1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:00:26,137 --> 00:00:27,620
Ozzy!
4
00:00:27,724 --> 00:00:30,620
gör vi det nu
eller vad? Jag ramlar omkull, Boo.
5
00:00:30,724 --> 00:00:32,310
Jag har precis klev av ett flygplan.
6
00:00:32,448 --> 00:00:34,103
Du sov.
Jag har inte sovit sedan...
7
00:00:34,206 --> 00:00:37,758
Nä, jag sov inte.
Mina ögon var slutna.
8
00:00:38,620 --> 00:00:41,241
Du snarkar när du
låtsas sova, vet du?
9
00:00:43,275 --> 00:00:45,172
Jag måste göra lite mat.
Jag svälter.
10
00:00:46,551 --> 00:00:48,620
Vi borde börja
med saker jag kan äta,
11
00:00:48,724 --> 00:00:50,275
snarare än vad jag inte kan äta,
12
00:00:50,413 --> 00:00:52,931
vilket inte är jättemycket.
13
00:00:53,068 --> 00:00:56,620
Intetsägande mat, ingen friterad mat,
14
00:00:56,724 --> 00:00:59,620
ingen fet mat, ingen fet mat,
15
00:00:59,724 --> 00:01:02,793
inga mejeriprodukter,
ingen glass,
16
00:01:02,862 --> 00:01:06,379
inga jävla sockergrejer.
17
00:01:06,482 --> 00:01:08,000
Inga kakor.
18
00:01:08,068 --> 00:01:11,517
Det är grejer som
så många människor måste göra.
19
00:01:11,620 --> 00:01:16,379
Men jag gillar det inte.
Var är den gamla goda tiden?
20
00:01:16,482 --> 00:01:18,172
De har för jävla gått, kompis.
21
00:01:18,275 --> 00:01:21,655
Och vad brukade du äta
på den gamla goda tiden?
22
00:01:22,275 --> 00:01:24,689
Sprit. Och jag är fortfarande här!
23
00:01:24,793 --> 00:01:28,000
Du kan ha
härliga färska grönsaker.
24
00:01:28,103 --> 00:01:29,620
Ja, och...
25
00:01:29,689 --> 00:01:32,689
Och du kan äta bakat
potatis, kokt potatis.
26
00:01:32,793 --> 00:01:35,724
- Ja.
– Du kan ha vilken fisk som helst.
27
00:01:35,827 --> 00:01:38,689
- Ja.
- Och du kan ha kyckling.
28
00:01:38,793 --> 00:01:40,620
- Ja.
- Och kalkon.
29
00:01:40,689 --> 00:01:43,068
Och det är det.
30
00:01:44,000 --> 00:01:46,620
Du kan ha
lite pasta. Säker.
31
00:01:46,724 --> 00:01:47,965
Och...
32
00:01:48,034 --> 00:01:49,862
Du kan ha olivolja.
33
00:01:49,965 --> 00:01:51,551
Åh, jävla bra,
34
00:01:51,655 --> 00:01:53,344
Jag tar en pint olivolja
35
00:01:53,448 --> 00:01:56,482
och en jävla kalkonsmörgås
att gå, snälla.
36
00:02:06,068 --> 00:02:07,413
Vill du gå
genom detta schema?
37
00:02:07,551 --> 00:02:08,896
Ja, okej.
38
00:02:09,000 --> 00:02:10,241
- Har du något emot det?
- Nej, nej, visst.
39
00:02:10,344 --> 00:02:12,379
Vi gör inte för många,
40
00:02:12,448 --> 00:02:14,896
men däremellan allt
det pågår,
41
00:02:15,034 --> 00:02:18,034
- du kommer att göra telefoner.
- Okej.
42
00:02:18,103 --> 00:02:21,827
För intervjuer. Som du är
gör Masahito i Japan.
43
00:02:21,896 --> 00:02:23,068
- Ja, okej.
- Okej?
44
00:02:23,172 --> 00:02:25,724
Du vet, det är
med en översättare.
45
00:02:25,827 --> 00:02:28,034
- Vad? Ja, ja.
- Med en översättare.
46
00:02:28,689 --> 00:02:33,034
Och du kommer att göra mycket
för Tyskland, Australien.
47
00:02:33,137 --> 00:02:36,241
Du kommer att göra
The Observer i England.
48
00:02:36,344 --> 00:02:37,517
Du kommer att göra
Rolling Stone,
49
00:02:37,586 --> 00:02:41,068
då gör du det
en reklamfilm.
50
00:02:41,172 --> 00:02:43,172
- Vad?
- En reklamfilm.
51
00:02:43,241 --> 00:02:45,241
- Ja, okej.
- Okej?
52
00:02:45,344 --> 00:02:47,241
Och så tidningen People
53
00:02:47,344 --> 00:02:49,379
kommer att spendera
ett par dagar med dig.
54
00:02:49,482 --> 00:02:51,068
- Okej.
- Okej?
55
00:02:51,172 --> 00:02:52,896
- Japp.
- Okej.
56
00:02:54,206 --> 00:02:56,620
- Är du okej med det?
- Ja, ja.
57
00:02:56,758 --> 00:03:02,034
Okej. Okej, och jag ville
för att visa dig dessa också. Hålla fast.
58
00:03:02,137 --> 00:03:03,793
Du fortsätter att säga att det är...
59
00:03:03,896 --> 00:03:06,517
Jag kan inte... Du har inte sett den.
60
00:03:06,620 --> 00:03:10,827
Du är jobbig idag, Ozzy.
Väldigt testig.
61
00:03:10,965 --> 00:03:13,965
Vad händer? Vad händer?
62
00:03:14,068 --> 00:03:16,310
Ingenting, Shaz, ingenting.
Är vi klara nu?
63
00:03:16,448 --> 00:03:18,310
Vill du veta
om allt
64
00:03:18,413 --> 00:03:20,827
- eller räcker detta för idag?
- Det räcker.
65
00:03:20,931 --> 00:03:23,689
Okej. Okej då.
66
00:03:24,793 --> 00:03:27,379
Han kommer att vakna en dag
och han är verkligen uppe,
67
00:03:27,482 --> 00:03:29,517
och han går jättebra
och allt är bra
68
00:03:29,620 --> 00:03:34,206
och han är uppe mentalt,
och sedan, boom,
69
00:03:34,310 --> 00:03:38,965
nästa dag är han som nere
och vill inte prata,
70
00:03:39,068 --> 00:03:43,000
säger att han har problem
gå och ner.
71
00:03:43,103 --> 00:03:48,931
Men för mig är det inte det
han har problem med att gå nu.
72
00:03:49,034 --> 00:03:51,517
Han är bara deprimerad.
Han är så deprimerad.
73
00:03:51,620 --> 00:03:54,344
En del av det är
som en massiv depression.
74
00:03:56,379 --> 00:03:59,310
Han är på... Kan du tro detta,
vad gör han nu?
75
00:03:59,448 --> 00:04:02,344
Han gör det
med flit. Han vet.
76
00:04:02,413 --> 00:04:04,551
Han är bara en tönt.
77
00:04:04,655 --> 00:04:07,034
Så jag menar, titta, han har gått
genom helvetet och tillbaka.
78
00:04:07,137 --> 00:04:10,379
Han har gått igenom så mycket smärta
med dessa operationer.
79
00:04:10,517 --> 00:04:13,793
Och du vet,
Jag tänker för mig själv, "Herregud."
80
00:04:13,862 --> 00:04:17,034
När du fortfarande är kapabel
att uppträda,
81
00:04:17,137 --> 00:04:19,241
och något tar det
bort från dig
82
00:04:19,379 --> 00:04:22,206
och den spänningen av
gå på scenen och resan,
83
00:04:22,310 --> 00:04:25,172
och det har du haft
år efter år efter år
84
00:04:25,241 --> 00:04:29,206
och sedan är det borta,
det är som att du vaknar.
85
00:04:29,310 --> 00:04:32,034
Det är som att han vaknade
och han var en annan kille
86
00:04:32,172 --> 00:04:37,344
eftersom hela den delen av
hans liv är bara borta. Vet du?
87
00:04:38,379 --> 00:04:40,344
I detta chockerande onda brott,
88
00:04:40,448 --> 00:04:43,206
- sökandet efter kropparna...
- Han är... Titta på honom.
89
00:04:43,310 --> 00:04:44,482
...upptäckt begravd
i undervegetation
90
00:04:44,551 --> 00:04:46,000
och har varit där
i många år.
91
00:04:46,103 --> 00:04:48,689
Tillskriven den dömda...
92
00:04:48,758 --> 00:04:51,551
...ett ohyggligt massmord...
93
00:04:51,655 --> 00:04:54,655
Åh, det blir inget roligt
han lyssnar på.
94
00:04:54,724 --> 00:04:57,448
Han kommer antingen titta på mördare,
95
00:04:57,551 --> 00:05:00,586
okej, andra världskriget eller Vietnam.
96
00:05:01,379 --> 00:05:04,551
Det är den typen av array.
Så det gör dig inte glad.
97
00:05:04,655 --> 00:05:06,068
Om du vaknar
98
00:05:06,172 --> 00:05:08,620
och du ser på Förintelsen
klockan 8.00 på morgonen,
99
00:05:08,724 --> 00:05:10,413
det sätter tonen liksom
för dagen.
100
00:05:10,517 --> 00:05:13,206
Glöm inte
Ronnie James Dio intervjuar.
101
00:05:13,793 --> 00:05:15,896
Ronnie James Dio
intervjuer,
102
00:05:15,965 --> 00:05:19,448
och det är som,
"Varför tittar du på Ronnie?"
103
00:05:19,551 --> 00:05:21,413
Och han säger, "Ah,
Jag tycker synd om honom
104
00:05:21,517 --> 00:05:23,965
och jag mår hemskt
och jag har aldrig riktigt..."
105
00:05:24,068 --> 00:05:27,793
För han lyssnade aldrig riktigt
till något av dessa register överhuvudtaget
106
00:05:27,896 --> 00:05:32,586
och han aldrig... han visste aldrig
Ronnie, du vet.
107
00:05:32,689 --> 00:05:34,103
Första gången han träffade honom,
108
00:05:34,206 --> 00:05:36,379
Jag tror det var när han försökte
att sticka honom i regnbågen.
109
00:05:36,482 --> 00:05:37,724
Så det var...
110
00:05:37,793 --> 00:05:39,551
Med en gaffel.
111
00:05:39,620 --> 00:05:41,241
Det var inte en kniv.
Det var en gaffel.
112
00:05:41,310 --> 00:05:45,931
Så han kände aldrig riktigt killen
och kände aldrig till sin musik
113
00:05:46,068 --> 00:05:48,758
och så mår han riktigt dåligt.
114
00:05:48,827 --> 00:05:51,275
Så han tittar på
Ronnie James Dios intervjuer,
115
00:05:51,379 --> 00:05:54,137
och jag är som,
"Vad fan gör du?"
116
00:05:57,172 --> 00:05:59,965
Drömmer han?
117
00:06:00,103 --> 00:06:02,241
Titta, han drömmer. Välsigna honom.
118
00:06:02,931 --> 00:06:06,034
- Vad händer?
- Ozzy. Ozzy.
119
00:06:08,620 --> 00:06:10,448
- Du talar i sömnen.
- Vad?
120
00:06:10,551 --> 00:06:12,172
- Du är...
- För högt?
121
00:06:12,275 --> 00:06:13,724
Nej, nej, nej, det är inte för högt.
122
00:06:13,862 --> 00:06:16,827
Du talar i sömnen.
Du pratar.
123
00:06:17,724 --> 00:06:18,655
Vad?
124
00:06:18,758 --> 00:06:20,482
Det är okej, älskling. Det är okej.
125
00:06:20,586 --> 00:06:21,793
- Vad?
– Det är inte för högt.
126
00:06:21,862 --> 00:06:22,827
Du mår bra.
127
00:06:25,206 --> 00:06:29,620
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
128
00:06:29,724 --> 00:06:30,965
Är du redo?
129
00:06:31,034 --> 00:06:34,724
Låt mig höra folket
längst bak!
130
00:06:36,448 --> 00:06:39,862
Låt mig nu höra folket
vid sidan av!
131
00:06:46,344 --> 00:06:48,379
Kan jag få en kudde
bakom min rygg?
132
00:06:49,068 --> 00:06:50,655
- Okej, där kör vi.
- Andra sexan.
133
00:06:50,758 --> 00:06:52,172
Ja, för
Jag kommer att sjunka in i det här.
134
00:07:10,448 --> 00:07:11,965
Ozzy ta en.
135
00:07:43,379 --> 00:07:47,517
Han fick
en staph-infektion i halsen.
136
00:07:48,103 --> 00:07:50,068
Och senare på turnén,
137
00:07:50,172 --> 00:07:52,724
han fick en på tummen.
138
00:07:52,793 --> 00:07:56,931
De lade honom på sjukhus.
Han fick ett antibiotikadropp.
139
00:07:57,034 --> 00:08:02,103
Och hans immunförsvar var så
felaktig, vi ställde in datumen.
140
00:08:02,827 --> 00:08:06,034
Och så försökte vi
för att omdirigera turen
141
00:08:06,172 --> 00:08:08,827
att hitta på dessa datum
som han missade.
142
00:08:08,931 --> 00:08:12,931
Och sedan den 2 februari,
Ozzy föll.
143
00:08:15,068 --> 00:08:17,931
Och det var det.
144
00:08:23,310 --> 00:08:26,068
Jag gick på toaletten
och jag typ,
145
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Jag tände inte lampan,
det var kolsvart.
146
00:08:30,172 --> 00:08:33,172
Jag tänkte, "Åh, sängen är
där," men sängen var där.
147
00:08:33,275 --> 00:08:34,827
Jag gick smack.
148
00:08:36,793 --> 00:08:38,000
Jag vet inte
om du någonsin har snubblat
149
00:08:38,103 --> 00:08:39,862
och dina händer träffar golvet
150
00:08:39,965 --> 00:08:41,862
och ditt huvud träffar golvet
151
00:08:41,965 --> 00:08:47,206
och du vet instinktivt
du har gjort jävla skada.
152
00:08:50,275 --> 00:08:51,965
Jag hörde hur hans kropp dunkade
153
00:08:52,034 --> 00:08:54,034
och hans huvud
slår i det golvet,
154
00:08:54,137 --> 00:08:58,413
och var precis som "Åh, Gud."
155
00:08:59,620 --> 00:09:02,724
Jag stannar alltid i positionen
och kolla in mig själv,
156
00:09:02,827 --> 00:09:04,206
se om det är något
sipprande
157
00:09:04,310 --> 00:09:06,172
ner på ryggen
på min hals eller något.
158
00:09:07,000 --> 00:09:08,241
Och jag låg där och jag sa:
159
00:09:08,344 --> 00:09:10,068
"Sharon, snälla ring
en ambulans.
160
00:09:10,206 --> 00:09:12,275
Jag tror att jag har knullat
min hals upp."
161
00:09:14,310 --> 00:09:17,206
Det var mitt i natten
och jag får ett telefonsamtal där det står
162
00:09:17,310 --> 00:09:19,689
att han har fått bråttom
till sjukhuset.
163
00:09:21,758 --> 00:09:23,931
Det var en dålig höst
och de vet inte vad--
164
00:09:24,068 --> 00:09:26,206
Du vet, han har skadat halsen.
165
00:09:26,275 --> 00:09:28,689
Han var i stor nöd
166
00:09:28,793 --> 00:09:31,586
och i mycket-- mycket smärta
167
00:09:31,689 --> 00:09:34,241
och jag tror
uppenbarligen väldigt rädd.
168
00:09:34,344 --> 00:09:35,689
Jag kan inte föreställa mig många människor
169
00:09:35,758 --> 00:09:38,689
är vana vid att se
deras föräldrar gillar det.
170
00:09:38,758 --> 00:09:41,344
Jag tror det var som en fredag
eller lördag kväll.
171
00:09:41,413 --> 00:09:43,517
Det var som en jävla krigszon
172
00:09:43,586 --> 00:09:44,965
och folk höll handdukar
173
00:09:45,068 --> 00:09:47,068
med blod som kommer ut
deras huvuden.
174
00:09:47,172 --> 00:09:48,413
Det var pandemonium
175
00:09:48,551 --> 00:09:51,241
och Sharon var jävla
skriker på folk.
176
00:09:51,344 --> 00:09:52,862
Han var mitt emellan
av allt det där,
177
00:09:52,965 --> 00:09:54,413
vilket var ganska chockerande
178
00:09:54,517 --> 00:10:00,068
för han har haft många olyckor
som jag har sett.
179
00:10:01,344 --> 00:10:03,965
Men du kunde säga
den här var inte en
180
00:10:04,068 --> 00:10:07,137
han skulle nödvändigtvis få
bort med på samma sätt.
181
00:10:07,241 --> 00:10:10,724
Han sågs till slut.
De tog en röntgen.
182
00:10:10,827 --> 00:10:12,689
Och de sa:
"Vi kan se blåmärken,
183
00:10:12,793 --> 00:10:14,310
men han mår bra, gå hem."
184
00:10:15,068 --> 00:10:17,586
Nästa dag,
han kunde inte röra armarna.
185
00:10:20,344 --> 00:10:22,344
Vi åkte till ett annat sjukhus.
186
00:10:22,931 --> 00:10:25,793
De gjorde en ny skanning,
som en ordentlig MR,
187
00:10:25,931 --> 00:10:28,620
och de upptäckte att han hade gått sönder
hans jävla hals.
188
00:10:29,172 --> 00:10:31,620
Och det är bara galet för mig
189
00:10:31,758 --> 00:10:34,551
att de släppte ut honom
av det första sjukhuset i alla fall.
190
00:10:34,655 --> 00:10:36,413
Och det var det.
Kirurgen sa,
191
00:10:36,517 --> 00:10:39,724
"Om han inte har det här
operation, om han faller igen,
192
00:10:39,827 --> 00:10:41,965
han kommer att bli paraplegiker."
193
00:10:42,931 --> 00:10:45,965
Han sa det till mig
efter att jag hade den hösten,
194
00:10:46,103 --> 00:10:51,068
kanalen där min ryggrad
sladden går ner hade klämt den.
195
00:10:51,206 --> 00:10:53,724
Så jag tänkte, "fan det här."
196
00:10:53,793 --> 00:10:57,137
Har opererats,
vaknade helt jävla.
197
00:10:59,068 --> 00:11:00,241
För att vara ärlig tänkte jag,
198
00:11:00,344 --> 00:11:02,517
"Vad fan
har de gjort mot mig?"
199
00:11:03,206 --> 00:11:05,448
För jag trodde aldrig
kirurgen kan göra fel.
200
00:11:05,517 --> 00:11:10,310
Går in på operation,
Jag var där och han skrattade.
201
00:11:10,448 --> 00:11:12,275
Han låg i sin sjukhussäng,
202
00:11:12,379 --> 00:11:15,275
förmodligen med en bruten nacke, dansande.
203
00:11:18,379 --> 00:11:20,724
Låt oss ringa
operationen avstängd. Han är helad.
204
00:11:21,379 --> 00:11:24,103
Och han kommer ut
av denna operation
205
00:11:24,206 --> 00:11:29,000
och han är mycket värre
än när han gick in.
206
00:11:29,137 --> 00:11:32,862
Jag såg min pappa gå
från att kunna sitta upp...
207
00:11:33,827 --> 00:11:35,586
att jag är som... Jag är ledsen
att säga detta,
208
00:11:35,655 --> 00:11:37,482
men jag kan inte tänka
av något annat.
209
00:11:38,724 --> 00:11:42,931
Att ha hållning som
jävla Gollum. Sådär.
210
00:11:43,034 --> 00:11:45,413
Han låg på sjukhus i veckor.
211
00:11:45,482 --> 00:11:48,827
Han var i stort obehag
och verkligen sörjer
212
00:11:48,931 --> 00:11:50,620
och jag tror
bara i mycket chock.
213
00:11:50,724 --> 00:11:52,655
Även traumatiserade,
214
00:11:52,758 --> 00:11:55,655
att falla så och gå
genom det
215
00:11:55,758 --> 00:11:59,068
och sedan inte kunna studsa
tillbaka som han hade förr
216
00:11:59,137 --> 00:12:00,931
och sedan ha
för att avbryta turnén.
217
00:12:01,000 --> 00:12:05,448
Det var verkligen, tror jag,
hans största hjärtesorg.
218
00:12:06,172 --> 00:12:07,310
Så efter tre månader,
219
00:12:07,379 --> 00:12:08,551
vi tog hem honom.
220
00:12:08,689 --> 00:12:12,482
Men smärtan
bara aldrig avtagit.
221
00:12:12,551 --> 00:12:15,000
Det var olidligt hela tiden.
222
00:12:15,103 --> 00:12:17,172
Och jag känner till Ozzys
en drama queen.
223
00:12:17,275 --> 00:12:19,551
Han kommer att göra vad som helst
för en smärtstillande tablett.
224
00:12:19,655 --> 00:12:21,413
Men det var på riktigt.
225
00:12:21,551 --> 00:12:24,413
Jag menar, du kan titta
i någons ögon och vet.
226
00:12:25,206 --> 00:12:27,517
Det är en smärta det
oavsett vad du gör,
227
00:12:27,655 --> 00:12:29,172
det finns alltid där.
228
00:12:29,241 --> 00:12:31,379
När du är
med en viss smärta,
229
00:12:31,482 --> 00:12:35,482
det påverkar ditt tankemönster
och allt.
230
00:12:35,551 --> 00:12:39,034
Du kan inte njuta av någonting.
231
00:12:39,137 --> 00:12:43,206
Skruvarna som de hade satt
i Ozzy höll på att lossna
232
00:12:43,310 --> 00:12:46,241
och flisa benen
mot benen.
233
00:12:46,379 --> 00:12:48,724
Så, under Ozzys ryggmärg,
234
00:12:48,862 --> 00:12:51,344
det blev skador pga
av benfragmenten
235
00:12:51,413 --> 00:12:54,172
som gnuggade upp och ner
på ryggmärgen.
236
00:12:54,275 --> 00:12:59,241
Så det var bara en sak
efter den andra efter den andra.
237
00:12:59,344 --> 00:13:00,896
Och när han låg på sjukhus
238
00:13:00,965 --> 00:13:04,758
i tre månader,
han utvecklade blodproppar.
239
00:13:04,827 --> 00:13:08,275
Så, då hade vi blodpropparna
att ta itu med.
240
00:13:08,379 --> 00:13:10,344
Han trodde hans återhämtning
skulle vara detsamma
241
00:13:10,448 --> 00:13:12,275
som när
han ramlade av fyrhjulingen.
242
00:13:12,413 --> 00:13:13,620
"Häng runt ett par
månader,
243
00:13:13,758 --> 00:13:15,275
och då ska jag
kom tillbaka till, du vet..."
244
00:13:15,379 --> 00:13:18,965
Men han var 50-vad, 55 då?
245
00:13:19,103 --> 00:13:20,620
Och han är i 70-årsåldern nu,
246
00:13:20,758 --> 00:13:24,103
och kroppens förmåga
att återhämta sig
247
00:13:24,206 --> 00:13:26,827
förändras drastiskt
på den tiden.
248
00:13:27,448 --> 00:13:29,655
Och han tänkte bara,
249
00:13:29,758 --> 00:13:32,413
"Jag ska umgås och
Jag kommer igång igen
250
00:13:32,517 --> 00:13:34,551
och jag kommer tillbaka på vägen
förr än senare."
251
00:13:34,620 --> 00:13:36,241
Men smärtan försvann aldrig.
252
00:13:37,206 --> 00:13:38,655
Vi är typ uppvuxna
att tro
253
00:13:38,793 --> 00:13:40,586
att läkare
är superhjältar, på ett sätt.
254
00:13:40,689 --> 00:13:44,310
Och även om de är det
mycket skickliga, några av dem,
255
00:13:45,241 --> 00:13:48,793
många av dem verkligen
har inte svaren.
256
00:13:48,896 --> 00:13:52,103
Och jag tänker för honom ibland,
han kollade lite,
257
00:13:52,206 --> 00:13:53,620
för han kände bara som
258
00:13:53,724 --> 00:13:55,034
"Okej, det finns för många kockar
i köket
259
00:13:55,103 --> 00:13:56,931
och ingen vet
vad de gör."
260
00:13:57,034 --> 00:14:01,000
Så jag tror, som självskydd,
vem som helst skulle.
261
00:14:04,793 --> 00:14:08,344
♪ Jag känner att du faller sönder
I mina armar ♪
262
00:14:08,448 --> 00:14:11,206
♪ Ner till din
Hjärta av sten ♪
263
00:14:11,827 --> 00:14:13,551
♪ Du blödde mig torr ♪
264
00:14:13,689 --> 00:14:17,896
♪ Precis som tårarna
Du visar aldrig... ♪
265
00:14:18,448 --> 00:14:20,137
Jag minns bara att jag tänkte,
266
00:14:20,241 --> 00:14:22,724
"Vad kan jag göra för att hjälpa?"
267
00:14:23,344 --> 00:14:25,482
Det enda jag kunde komma på
det skulle göra honom glad
268
00:14:25,551 --> 00:14:30,896
är om han gjorde något slags
musikaliskt projekt av något.
269
00:14:31,965 --> 00:14:37,689
Och jag fick ett samtal från en kille
270
00:14:38,275 --> 00:14:39,620
som jag visste
271
00:14:39,689 --> 00:14:42,758
men visste inte riktigt
ja, Andrew Watt,
272
00:14:43,379 --> 00:14:47,482
och han frågade mig
om han skulle vilja göra en sång
273
00:14:47,586 --> 00:14:48,793
med Post Malone.
274
00:14:48,896 --> 00:14:51,655
♪ Jag behövde aldrig något
Från dig ♪
275
00:14:51,758 --> 00:14:54,896
♪ Och allt jag någonsin frågat
Var för sanningen ♪
276
00:14:55,620 --> 00:14:57,862
♪ Du visade din tunga
Och den var delad i två delar... ♪
277
00:14:57,965 --> 00:15:02,068
Posten skulle komma till LA,
hatar att vara på scenen i LA.
278
00:15:02,172 --> 00:15:05,413
Det är därför han inte gör det
bor här. Och han var som,
279
00:15:05,517 --> 00:15:07,103
"Vart kan jag gå till precis som
280
00:15:07,241 --> 00:15:11,379
lyssna på bra musik
som jag gillar och tar en öl?"
281
00:15:11,482 --> 00:15:13,068
Och jag är som,
282
00:15:13,172 --> 00:15:15,068
"Jag ska ta dig till
den mest klassiska platsen i LA."
283
00:15:15,206 --> 00:15:16,620
Jag tog honom till
Rainbow Bar and Grill.
284
00:15:16,758 --> 00:15:20,241
♪ Jag känner att du faller sönder
I mina armar ♪
285
00:15:20,379 --> 00:15:23,724
♪ Ner till din
Hjärta av sten ♪
286
00:15:23,827 --> 00:15:26,034
♪ Du blödde mig torr... ♪
287
00:15:26,137 --> 00:15:28,758
Post hade en bra kväll
att dricka på regnbågen
288
00:15:28,862 --> 00:15:31,275
och köpte den här bilden av Ozzy
utanför väggen,
289
00:15:31,379 --> 00:15:32,620
och gick sedan till studion
290
00:15:32,758 --> 00:15:35,896
med det här fotot av Ozzy
under armen.
291
00:15:36,000 --> 00:15:38,862
Och jag var som,
"Åh, herregud. Post och Ozzy."
292
00:15:38,965 --> 00:15:40,758
Jag säger, "Vänta, Post och Ozzy?
293
00:15:40,862 --> 00:15:42,758
Tänk om Post och Ozzy gör en låt
tillsammans? Det vore sjukt."
294
00:15:42,896 --> 00:15:45,206
Jag pratade med Post om det.
Han tyckte det var en bra idé,
295
00:15:45,275 --> 00:15:48,517
men det lades på is
typ ett tag
296
00:15:48,586 --> 00:15:51,655
för Ozzy
mådde inte bra.
297
00:15:51,758 --> 00:15:55,137
♪ Ta vad du vill ha och gå
298
00:15:55,241 --> 00:15:59,206
Det gick typ månader och sen
Jag fick ett nytt samtal från Andrew,
299
00:15:59,310 --> 00:16:00,551
och han är som,
"Nej, jag tycker verkligen
300
00:16:00,655 --> 00:16:01,758
att din pappa
borde göra låten."
301
00:16:01,862 --> 00:16:03,379
Och jag sa, "det gör jag också."
302
00:16:03,482 --> 00:16:06,206
Men det är liksom hur jag ska göra
få in honom i studion?
303
00:16:07,448 --> 00:16:10,586
Och så till sist,
han kom till en plats
304
00:16:10,655 --> 00:16:12,482
där han var så uttråkad
att han var som,
305
00:16:12,586 --> 00:16:14,275
"Okej,
Jag går till studion."
306
00:16:14,379 --> 00:16:16,655
♪ Varför tar du inte
Vad du vill ha av mig ♪
307
00:16:16,758 --> 00:16:21,137
♪ Ta det du behöver från mig
Ta vad du vill och gå ♪
308
00:16:21,241 --> 00:16:24,068
♪ Jag behövde aldrig
Allt från dig ♪
309
00:16:24,758 --> 00:16:26,965
♪ Och allt jag någonsin frågat
Var för sanningen... ♪
310
00:16:27,068 --> 00:16:31,448
Det fick mig ur blues.
Det hjälpte mig.
311
00:16:31,517 --> 00:16:35,172
Det var den bästa medicinen
Jag hade någonsin vid den tidpunkten.
312
00:16:35,310 --> 00:16:39,793
Mina damer och herrar, det är det
jävla Ozzy jävla Osbourne!
313
00:16:41,137 --> 00:16:42,689
Kelly var väldigt känslosam.
314
00:16:42,793 --> 00:16:46,241
Hon sa: "Min pappa
ramlade ner, han har varit sjuk,
315
00:16:46,310 --> 00:16:47,827
han har varit i huset
i sex månader
316
00:16:47,931 --> 00:16:49,275
och det har han inte
varit ute och gjort vad som helst.
317
00:16:49,379 --> 00:16:51,965
Och det var min pappa igen.
Åh, herregud.
318
00:16:52,103 --> 00:16:53,448
Han hade en fantastisk tid."
319
00:16:53,551 --> 00:16:54,793
Jag säger, "Självklart,
han gör musik.
320
00:16:54,931 --> 00:16:56,965
Han gör
vad han älskar att göra."
321
00:16:57,068 --> 00:16:58,793
Omedelbart,
glödlampan slocknade
322
00:16:58,896 --> 00:17:00,275
över mina och Andrews huvuden.
323
00:17:00,379 --> 00:17:03,862
Det är som "fan,
låt oss göra ett Ozzy-album."
324
00:17:04,482 --> 00:17:07,172
Och så blev det
Vanlig man.
325
00:17:07,275 --> 00:17:09,827
Kelly sa till mig en eftermiddag,
sa hon,
326
00:17:09,931 --> 00:17:12,655
"Vill du
göra en skiva?"
327
00:17:13,517 --> 00:17:15,551
Jag tittade på henne och tänkte:
"Vad fan håller hon på med?"
328
00:17:15,689 --> 00:17:20,206
"Andrew Watt, han skulle vilja
att göra en skiva med dig."
329
00:17:20,793 --> 00:17:22,206
Så det var i princip det.
330
00:17:22,310 --> 00:17:26,275
Och nästa, ingen tid alls,
vi hade gjort ett album.
331
00:17:26,827 --> 00:17:29,379
Jag tog med pappa till studion varje
enda dag,
332
00:17:29,482 --> 00:17:32,586
och det var en riktigt rolig process
och det var riktigt bra att
333
00:17:32,689 --> 00:17:34,896
se min pappa bli levande igen.
334
00:17:35,793 --> 00:17:36,896
Du måste komma ihåg,
335
00:17:37,034 --> 00:17:40,482
det var gjort
medan han var mycket sjuk.
336
00:17:41,241 --> 00:17:45,793
Det gav honom något att ta
hans sinne borta från kroppen för en gångs skull.
337
00:17:46,862 --> 00:17:48,379
Han skulle gå
in i studion
338
00:17:48,517 --> 00:17:51,689
i källaren på Andrew's
hem och han skulle trivas
339
00:17:51,827 --> 00:17:53,965
i den här stolen det
Andrew köpte honom.
340
00:17:54,517 --> 00:17:59,586
Och det var som magin
skulle börja.
341
00:18:00,517 --> 00:18:04,586
Jag tror att vanlig man
är mindre ett Ozzy Osbourne-album
342
00:18:04,655 --> 00:18:06,275
och mer ett John Osbourne-album.
343
00:18:06,413 --> 00:18:10,896
Jag tror det... Det finns
många teman i den
344
00:18:10,965 --> 00:18:16,793
typ av bearbetning av sin egen
typ av liv och dödlighet
345
00:18:16,896 --> 00:18:18,241
och typ vad han möter
346
00:18:18,310 --> 00:18:21,758
och det var mindre,
du vet, galning,
347
00:18:21,862 --> 00:18:24,896
mindre bitande huvuden av fladdermöss.
Det var inte galningen.
348
00:18:24,965 --> 00:18:30,310
Det var, du vet, typ
där han var på den tiden.
349
00:18:35,896 --> 00:18:38,275
Han hade en dröm
350
00:18:38,413 --> 00:18:44,172
att ta sig ur situationen
som han hade fötts in i,
351
00:18:44,275 --> 00:18:45,758
och han hade en dröm
352
00:18:45,862 --> 00:18:48,275
av att vara musiker.
353
00:18:49,931 --> 00:18:51,241
Och det uppnådde han.
354
00:18:51,344 --> 00:18:54,586
♪ Jag var oförberedd på berömmelse ♪
355
00:18:54,655 --> 00:18:58,758
♪ Då alla
Visste mitt namn... ♪
356
00:18:58,827 --> 00:19:02,137
Och det är vad
sa han i låten.
357
00:19:02,241 --> 00:19:05,310
Han ville inte dö som ingen.
358
00:19:05,413 --> 00:19:07,206
Jag skulle komma från ingenting.
359
00:19:07,310 --> 00:19:09,172
Jag var ungen på gatan
360
00:19:09,275 --> 00:19:11,689
vem, när glassbilen
kom runt,
361
00:19:11,827 --> 00:19:14,172
mina föräldrar hade inte råd
varje gång.
362
00:19:14,275 --> 00:19:17,655
Om du lämnas ungen
utan glass,
363
00:19:18,482 --> 00:19:20,758
det gör ont, du vet.
364
00:19:21,689 --> 00:19:24,344
♪ Jag stod
Vid kanten... ♪
365
00:19:24,482 --> 00:19:26,586
Det är definitivt traumatiskt.
366
00:19:26,655 --> 00:19:28,655
Det är att vara ett av sex barn.
367
00:19:28,724 --> 00:19:31,310
Vart kommer du
i den raden av sex barn?
368
00:19:31,413 --> 00:19:35,827
Skolan var bara en plats att vara på
mobbad, en plats att bli sparkad på
369
00:19:35,965 --> 00:19:38,379
och sa: "Du är smutsig
och gå hem."
370
00:19:38,482 --> 00:19:42,344
Och han säger alltid till mig,
"Jag var rädd hela tiden."
371
00:19:44,137 --> 00:19:46,344
Jag har alltid fått
dessa jävla röster i mitt huvud
372
00:19:46,482 --> 00:19:47,965
säger till mig att jag kommer att misslyckas.
373
00:19:48,068 --> 00:19:49,793
Jag har haft dem hela mitt liv.
374
00:19:49,862 --> 00:19:52,137
Jag brukade ringa dem
"kommittén", du vet.
375
00:19:52,241 --> 00:19:54,655
Det härrörde från
min barndom, du vet.
376
00:19:54,758 --> 00:19:57,931
När jag var liten använde jag
att spela det här spelet med mig själv,
377
00:19:58,000 --> 00:19:59,517
att jag sprang nerför Witton Road
378
00:19:59,620 --> 00:20:03,103
och om mina fötter rörde vid
en gatsten med en spricka,
379
00:20:03,172 --> 00:20:05,344
något dåligt
skulle förmodligen hända.
380
00:20:05,448 --> 00:20:07,275
Men ibland,
de har rätt, du vet.
381
00:20:07,344 --> 00:20:09,689
Det är något
jävla dåligt där.
382
00:20:09,793 --> 00:20:12,310
Jag menar, då går jag,
"Ser du? Jag sa det till dig."
383
00:20:12,448 --> 00:20:14,724
♪ Hela mitt liv ♪
384
00:20:17,103 --> 00:20:21,413
♪ Jag har levt
I går... ♪
385
00:20:23,241 --> 00:20:24,620
När du inte är i nivå
386
00:20:24,689 --> 00:20:26,827
med resten av barnen
på blocket,
387
00:20:28,206 --> 00:20:31,068
du tror-- du tycker synd
för dig själv, du vet?
388
00:20:31,862 --> 00:20:34,137
Och vara framgångsrik
i musikspelet,
389
00:20:34,793 --> 00:20:39,137
folk slutade titta ner
på mig, kände jag.
390
00:20:39,206 --> 00:20:42,793
♪ Du kommer aldrig att radera mig
Jag är tillbaka på vägen... ♪
391
00:20:42,862 --> 00:20:44,689
Skivan blev en stor succé,
392
00:20:44,827 --> 00:20:47,517
och jag tror att det berörde
många människors hjärtan.
393
00:20:47,620 --> 00:20:50,310
Och det behövde han,
394
00:20:50,413 --> 00:20:52,206
att "jag är inte överflödig,
395
00:20:52,310 --> 00:20:58,448
Jag är inte oförmögen att göra
allt jag älskar längre."
396
00:21:09,862 --> 00:21:10,827
Ja.
397
00:21:23,275 --> 00:21:25,068
Vill du ha din käpp?
398
00:21:25,172 --> 00:21:26,931
Nej.
399
00:21:27,000 --> 00:21:32,000
♪ Jag trodde att jag levde
Ut det perfekta livet ♪
400
00:21:32,896 --> 00:21:38,482
♪ Men i de ensamma timmarna
När sanningen börjar bita ihop ♪
401
00:21:39,344 --> 00:21:41,275
♪ Jag tänkte på tiden ♪
402
00:21:41,379 --> 00:21:45,344
♪ När jag vände ryggen till
Och stannade ♪
403
00:21:46,137 --> 00:21:50,517
♪ Jag är ingen trevlig kille
Trots allt ♪
404
00:21:52,241 --> 00:21:57,793
♪ När jag var ung
Jag var det enda spelet i stan ♪
405
00:21:58,965 --> 00:22:03,241
♪ Jag trodde att jag hade det
Helt klart ♪
406
00:22:05,379 --> 00:22:10,931
♪ Men tiden gick och det gjorde jag
Förlorad i det jag hittade ♪
407
00:22:11,965 --> 00:22:16,620
♪ Jag är ingen trevlig kille
När allt kommer omkring... ♪
408
00:22:17,620 --> 00:22:19,172
Var vill du att jag ska sitta?
409
00:22:19,275 --> 00:22:21,689
Stå bara där
med ett äpple på huvudet.
410
00:22:22,172 --> 00:22:24,206
Inte äpplet igen!
411
00:22:25,206 --> 00:22:28,344
♪ Jag är ingen trevlig kille
Trots allt ♪
412
00:22:30,172 --> 00:22:32,448
Du och jag, det är vi
Mr och Mrs Snotty.
413
00:22:33,103 --> 00:22:34,620
Berätta vad, det skulle du inte
sitta ute
414
00:22:34,724 --> 00:22:35,896
i England så här...
415
00:22:36,000 --> 00:22:37,965
...den här tiden på året.
416
00:22:38,068 --> 00:22:39,896
Jag visste att det skulle komma.
417
00:22:40,034 --> 00:22:43,551
Vädret är ganska svalt och
skönt här, inte så jävla kallt.
418
00:22:43,655 --> 00:22:45,344
Men vi går inte ut någonstans.
419
00:22:45,482 --> 00:22:47,310
Varför vill du köpa
ett jävla dyrt hus
420
00:22:47,413 --> 00:22:48,482
och inte använda den?
421
00:22:49,275 --> 00:22:52,137
Kommer du ihåg Cilla Black?
Hon bodde längs vägen.
422
00:22:52,241 --> 00:22:53,758
Cilla Black?
423
00:22:53,827 --> 00:22:56,206
Hon fick en heminvasion
i England.
424
00:22:56,310 --> 00:22:58,827
Men det här var
för hundra jävla år sedan!
425
00:22:58,965 --> 00:23:00,689
Men det ändå
hände i England!
426
00:23:00,827 --> 00:23:03,724
Åh, gud, Ozzy, det är
en av en miljon saker,
427
00:23:03,827 --> 00:23:05,862
och miljontals saker
hända här.
428
00:23:05,965 --> 00:23:07,724
Vi blev rånade i England.
429
00:23:07,862 --> 00:23:09,896
Ja, det fick vi
rånad i England.
430
00:23:10,000 --> 00:23:11,551
Och jag fångade honom.
431
00:23:11,655 --> 00:23:13,034
Du släppte honom.
432
00:23:13,862 --> 00:23:16,275
Tja, jag var naken
klockan 02.00 på morgonen,
433
00:23:16,379 --> 00:23:19,931
vad ska jag göra mer?
Ta med honom på en cocktail?
434
00:23:20,068 --> 00:23:21,931
Ah, nej, det kunde du ha gjort
tog in honom,
435
00:23:22,034 --> 00:23:23,793
och vi kunde ha
ringde polisen
436
00:23:23,896 --> 00:23:26,034
Helt plötsligt,
han springer mot fönstret,
437
00:23:26,137 --> 00:23:27,655
och jag har honom
runt halsen,
438
00:23:28,448 --> 00:23:30,137
och han får liksom
ut genom fönstret,
439
00:23:30,241 --> 00:23:33,586
och jag ger honom lite av
vänlig hjälp ut genom fönstret.
440
00:23:35,000 --> 00:23:36,758
Han gillade det inte mycket.
441
00:23:37,724 --> 00:23:39,275
Detta visste vi inte,
442
00:23:39,379 --> 00:23:43,448
men tidigare människor
hade varit i huset
443
00:23:43,551 --> 00:23:46,827
och kom in genom en annan
fönster när vi var borta,
444
00:23:46,965 --> 00:23:50,758
och de kom in
bara för att titta på platsen.
445
00:23:50,862 --> 00:23:52,655
Det är riktigt, riktigt hemskt.
446
00:23:52,758 --> 00:23:55,379
Och grejen är den
de kom in i sovrummet
447
00:23:55,448 --> 00:23:56,758
när jag sov
448
00:23:56,862 --> 00:23:58,758
och tog mina ringar
från bredvid sovrummet.
449
00:24:00,172 --> 00:24:01,827
Och det är konstigt att tänka
att du sover
450
00:24:01,931 --> 00:24:04,275
och någon har rätt vid dig.
451
00:24:04,344 --> 00:24:06,068
Och du vaknar inte.
452
00:24:06,689 --> 00:24:08,103
Det är hemskt.
453
00:24:09,137 --> 00:24:10,517
Är du nästan klar?
454
00:24:12,206 --> 00:24:13,793
Ozzy?
455
00:24:13,896 --> 00:24:15,344
- Vad?
- Är du nästan klar?
456
00:24:15,448 --> 00:24:17,379
- Klar med vad?
- Med det målet.
457
00:24:17,517 --> 00:24:19,724
Nej, det har jag
massor av dem att göra.
458
00:24:22,413 --> 00:24:24,344
När han sitter
och han skjuter med vapen,
459
00:24:24,448 --> 00:24:25,965
Jag tror att det är en meditation
för honom.
460
00:24:26,068 --> 00:24:28,689
Han saktar ner sig själv.
Han kontrollerar sin andning.
461
00:24:28,827 --> 00:24:30,448
Det är väldigt jordande.
462
00:24:30,517 --> 00:24:32,965
Och jag tror att det ger honom
en känsla av självständighet
463
00:24:33,034 --> 00:24:34,655
för det gör han inte
måste lita på vem som helst.
464
00:24:34,758 --> 00:24:37,482
Han måste lita på alla
för allt just nu.
465
00:24:40,068 --> 00:24:43,344
Gör de det
ett maskingevär som är pellets?
466
00:24:43,448 --> 00:24:44,896
Jag tror det.
467
00:24:46,517 --> 00:24:49,517
Skulle det inte gå snabbare
skaffa ett maskingevär?
468
00:24:51,586 --> 00:24:53,344
Men hela poängen
av målövningar,
469
00:24:53,448 --> 00:24:55,655
det är bara något
att koppla av dig.
470
00:24:57,103 --> 00:24:59,172
Om du fick
ett jävla maskingevär,
471
00:25:02,758 --> 00:25:07,689
det är som att säga, "Jag spelar dart
med ett jävla maskingevär."
472
00:25:07,793 --> 00:25:09,862
Nej, med pil och båge.
473
00:25:13,034 --> 00:25:16,103
- Jag älskar dig, Boo.
- Älskar dig också.
474
00:25:18,000 --> 00:25:22,413
♪ Du håller
Den vackra perfektionen ♪
475
00:25:22,517 --> 00:25:24,862
♪ Av en blomma ♪
476
00:25:27,275 --> 00:25:28,586
Tyst!
477
00:25:36,137 --> 00:25:39,241
Han var känslig,
men varje månad,
478
00:25:39,379 --> 00:25:42,896
istället för att bli starkare,
han blev svagare.
479
00:25:43,000 --> 00:25:47,586
Så det var att se honom
kom in i ett rum som detta,
480
00:25:47,724 --> 00:25:49,586
och då som varje månad
gick förbi,
481
00:25:49,689 --> 00:25:53,758
han skulle vara så här,
blekna, blekna, blekna.
482
00:25:55,586 --> 00:25:57,931
Operationen
skulle stabiliseras
483
00:25:58,068 --> 00:26:01,448
och det verkade bara
att utlösa fler skador
484
00:26:01,551 --> 00:26:02,931
under den initiala skadan.
485
00:26:03,034 --> 00:26:04,482
Smärtan slutade aldrig.
486
00:26:04,586 --> 00:26:07,655
Han gick från en kirurg
till en annan till en annan
487
00:26:07,758 --> 00:26:10,241
över hela landet,
söker hjälp.
488
00:26:10,310 --> 00:26:12,586
Dessutom bara lyssnar på honom
likaså,
489
00:26:12,655 --> 00:26:16,172
för du vet,
han känner sin kropp.
490
00:26:16,310 --> 00:26:18,000
Han vet hur han känner,
491
00:26:18,965 --> 00:26:21,793
och han fortsatte bara att säga,
"Något stämmer inte."
492
00:26:23,137 --> 00:26:25,413
Titta på hundarna
gå inte ut, snälla.
493
00:26:26,137 --> 00:26:28,793
Vi hittade äntligen en kirurg
som sagt,
494
00:26:28,896 --> 00:26:31,689
– De var för aggressiva
med din operation.
495
00:26:31,827 --> 00:26:34,448
De har gjort sånt
du behövde inte göra."
496
00:26:34,517 --> 00:26:38,103
Och vad den här andra kirurgen
hade gjort var
497
00:26:38,206 --> 00:26:43,137
han satte tallrikar på vardera sidan
med alla dessa skruvar,
498
00:26:43,241 --> 00:26:46,758
och tydligen det
behövde inte göras.
499
00:26:46,862 --> 00:26:50,275
Så han orsakade ännu mer skada.
500
00:26:51,310 --> 00:26:53,310
De tog ut metallplåtarna
501
00:26:53,448 --> 00:26:56,000
och de åtta skruvarna
som var i Ozzy
502
00:26:57,137 --> 00:27:00,586
och försökte lappa ihop
så mycket han kunde.
503
00:27:02,379 --> 00:27:04,827
Men du vet,
den största skadan skedde.
504
00:27:04,931 --> 00:27:07,034
Jag måste ha haft
fler jävla operationer
505
00:27:07,137 --> 00:27:10,206
än jag någonsin drömt
Jag skulle ha i mitt liv.
506
00:27:10,344 --> 00:27:14,482
Så, jag menar,
du går av ryggen,
507
00:27:14,551 --> 00:27:16,586
du klättrar upp
det där berget igen,
508
00:27:16,724 --> 00:27:19,379
och du kommer till toppen
och du blir sparkad tillbaka.
509
00:27:19,482 --> 00:27:21,620
Så, du får lite...
510
00:27:22,551 --> 00:27:26,413
Man tappar lite
ditt självförtroende, du vet.
511
00:27:30,482 --> 00:27:32,034
Att behöva avbryta turnén,
512
00:27:32,137 --> 00:27:36,724
han var förkrossad, för
Jag tror att han inte var förberedd
513
00:27:36,827 --> 00:27:38,000
att veta hur man handskas
514
00:27:38,103 --> 00:27:40,724
med den sortens sorg
och besvikelse,
515
00:27:40,862 --> 00:27:44,034
och han började bara känna
värre under den perioden.
516
00:27:44,137 --> 00:27:46,724
Så jag tänker igen,
det var bara...
517
00:27:48,137 --> 00:27:50,000
själsförstörande för honom.
518
00:27:50,103 --> 00:27:54,068
Och då på den tiden,
depressionen var så illa.
519
00:27:54,172 --> 00:27:56,551
Det bara, du vet,
det skulle vara som,
520
00:27:56,655 --> 00:27:59,379
'Vad är poängen med ens
gå upp? Jag går inte upp.
521
00:27:59,482 --> 00:28:01,448
Jag jobbar inte
med sjukgymnasten.
522
00:28:01,551 --> 00:28:03,482
Vad är poängen?"
523
00:28:04,724 --> 00:28:07,620
Han skulle inte ens rita.
Han skulle inte gå och skjuta sin pistol.
524
00:28:07,724 --> 00:28:10,275
Han skulle inte göra någonting.
Han var bara olycklig.
525
00:28:10,379 --> 00:28:14,241
Han sa: "Jag har
ingen flykt. Jag har fastnat i det här."
526
00:28:15,758 --> 00:28:17,965
Och han bara tittar
för en väg ut.
527
00:28:18,103 --> 00:28:23,000
Jag sa till Sharon, "Titta, älskling,
Jag är ledsen att jag är en börda för dig."
528
00:28:23,793 --> 00:28:26,586
Och hon säger: "Vad fan
pratar du om?"
529
00:28:26,655 --> 00:28:31,103
Men det var vad jag kände.
Jag är inte bra på att vara sjuk.
530
00:28:31,241 --> 00:28:34,965
Jag hatar det faktum att jag inte kan
göra vad som helst för mig själv.
531
00:28:35,103 --> 00:28:40,482
Dessutom har jag inte varit på
min egen i fyra år.
532
00:28:40,586 --> 00:28:44,724
Det jag slutar med är att sitta
på toaletten läser en bok
533
00:28:44,827 --> 00:28:48,103
bara för att vara ensam, bara för att--
534
00:28:48,241 --> 00:28:51,344
bara så att jag är,
du vet, head up och allt.
535
00:28:51,448 --> 00:28:55,620
Det är som att du inte får--
Vi behöver alla
536
00:28:55,724 --> 00:29:00,241
lite plats för
oss själva, för att inte vara isolerade,
537
00:29:00,344 --> 00:29:02,482
men bara för att säga "jävla helvete."
538
00:29:02,586 --> 00:29:05,862
Men det är som,
du ska inte luta dig framåt
539
00:29:06,000 --> 00:29:08,103
och folk skjuter mot saker
de borde inte vara det.
540
00:29:08,172 --> 00:29:11,344
Och jag vill gå,
"Varför knullar ni inte alla?"
541
00:29:11,448 --> 00:29:14,482
Men det kan du inte göra pga
du kan inte lämnas ensam.
542
00:29:15,344 --> 00:29:16,896
Det är som--
543
00:29:17,862 --> 00:29:20,000
Jag gillar inte att vara
på egen hand hela tiden,
544
00:29:20,103 --> 00:29:23,137
men jag gillar inte att vara med
människor hela tiden, du vet?
545
00:29:23,241 --> 00:29:28,344
Jag tror, du vet,
ju längre han inser
546
00:29:28,448 --> 00:29:32,793
den ena sidan av hans liv var
han kunde springa runt scenen
547
00:29:32,862 --> 00:29:37,172
och... vara oberoende...
548
00:29:38,034 --> 00:29:40,896
Du behöver ingen
för att hjälpa dig att ta dig upp eller ner
549
00:29:41,000 --> 00:29:44,275
eller hämta något
från golvet.
550
00:29:44,344 --> 00:29:46,103
Det är borta.
551
00:29:46,172 --> 00:29:50,000
Hans liv har varit
en annan stad varje dag.
552
00:29:50,103 --> 00:29:52,827
du vet,
20 000 personer per natt,
553
00:29:52,931 --> 00:29:57,827
ständigt bombarderade
med hög rockmusik
554
00:29:59,068 --> 00:30:02,862
och privata flygplan
och all denna galna skit.
555
00:30:02,965 --> 00:30:08,034
Och plötsligt ligger han i soffan
varje dag, hela dagen, i åratal.
556
00:30:08,172 --> 00:30:11,517
Och det är själsförstörande
557
00:30:11,655 --> 00:30:14,724
se hur själsförstörande
det är för honom.
558
00:30:18,620 --> 00:30:21,689
Några dagar som han önskar
han var död.
559
00:30:21,793 --> 00:30:25,034
Han har så ont,
han orkar inte.
560
00:30:25,137 --> 00:30:29,206
Han önskar bara att han kunde gå.
561
00:30:32,137 --> 00:30:33,344
Så...
562
00:30:34,655 --> 00:30:37,379
Tanken
att inte göra några spelningar längre,
563
00:30:37,482 --> 00:30:38,965
Jag gick verkligen in i depression.
564
00:30:39,068 --> 00:30:41,655
Jag går på antidepressiva nu faktiskt.
565
00:30:42,344 --> 00:30:46,172
Jag gjorde mig jävla redo
bli av med mig själv någon gång.
566
00:30:46,310 --> 00:30:51,655
Men då ska jag dit
i mitt huvud och jag går,
567
00:30:51,758 --> 00:30:54,448
"Vad jävla du
pratar om?"
568
00:30:54,517 --> 00:30:56,448
För att känna mig,
Jag skulle hälften göra det.
569
00:30:56,517 --> 00:30:58,551
Jag skulle vara halvdöd och jävla...
570
00:30:59,586 --> 00:31:02,586
Jag skulle fan sätta eld på mig själv.
Det här skulle vara den jävla...
571
00:31:03,620 --> 00:31:07,068
Jag menar, jag skulle inte dö,
vet du? Det är min tur.
572
00:31:08,034 --> 00:31:13,068
Det stora problemet
är skadan,
573
00:31:13,206 --> 00:31:16,241
nervskadan
från den dåliga halsoperationen.
574
00:31:16,344 --> 00:31:19,620
Ja, Parkinson är,
du vet, framsteg
575
00:31:19,758 --> 00:31:23,206
och ja, det dyker upp
på olika sätt.
576
00:31:23,310 --> 00:31:26,103
Men hans bristande rörlighet
577
00:31:26,206 --> 00:31:29,793
är den stora frågan.
578
00:31:29,896 --> 00:31:34,931
Den där jävla doktorn bara
tog av honom, du vet,
579
00:31:35,068 --> 00:31:38,689
av hans förmåga att röra sig
580
00:31:38,758 --> 00:31:41,413
och det gör mig så arg,
581
00:31:41,517 --> 00:31:44,586
för jag kände så här
kunde ha undvikits.
582
00:31:45,172 --> 00:31:47,068
Det behövde inte hända.
583
00:31:47,172 --> 00:31:48,448
Um...
584
00:32:06,758 --> 00:32:08,310
Vad gör vi, chef?
585
00:32:08,413 --> 00:32:09,793
Försöker ta över världen.
586
00:32:09,896 --> 00:32:10,931
Åh, det har vi gjort.
587
00:32:11,034 --> 00:32:12,000
Jag yogade i morse.
588
00:32:12,137 --> 00:32:13,724
Vill du yoga med mig?
589
00:32:13,793 --> 00:32:15,137
Nej tack.
590
00:32:15,241 --> 00:32:16,758
Okej, skulle du vilja
en spark i bollarna?
591
00:32:16,862 --> 00:32:19,172
- Nej tack. Skulle du?
- Ja, det skulle jag.
592
00:32:19,275 --> 00:32:21,241
Gillar du några
av orden jag skrev?
593
00:32:21,310 --> 00:32:22,758
Ja, låt mig se dem.
594
00:32:22,827 --> 00:32:25,241
"Han gillar att spela
hans spel inne i hans rum."
595
00:32:25,310 --> 00:32:27,241
♪ Han gillar att spela
Han gillar att spela ♪
596
00:32:27,310 --> 00:32:28,793
"Att spela hans spel
inne på hans rum"
597
00:32:28,896 --> 00:32:30,275
eller "hans sjuka spel
i hans rum."
598
00:32:30,379 --> 00:32:32,137
"Han gillar att spela
ett spel i hans rum."
599
00:32:32,275 --> 00:32:33,344
Okej.
600
00:32:34,344 --> 00:32:36,965
- Det är ännu bättre.
- ♪ Onanerar ♪
601
00:32:37,068 --> 00:32:38,310
Ska vi dit?
602
00:32:38,413 --> 00:32:39,896
"Onani"? Inte, nej--
603
00:32:39,965 --> 00:32:41,586
Okej. "Onani."
604
00:32:41,655 --> 00:32:43,137
"Förnedring." Sedan...
605
00:32:43,275 --> 00:32:45,931
När han höll på att återhämta sig
från operationen,
606
00:32:46,034 --> 00:32:47,931
Andrew och han träffades
och sa,
607
00:32:48,034 --> 00:32:50,068
"Okej, låt oss göra ett nytt album."
608
00:32:50,689 --> 00:32:55,310
Depressionen skulle alltid vara det
mycket lättare när han var upptagen,
609
00:32:55,413 --> 00:32:57,482
när hans sinne var
på något annat.
610
00:32:57,620 --> 00:32:59,206
Och detta var det första
611
00:32:59,310 --> 00:33:01,000
som han skulle tänka på
på morgonen,
612
00:33:01,103 --> 00:33:06,000
var en låt, ett riff,
inte, "Åh, Gud, min smärta."
613
00:33:06,103 --> 00:33:07,172
Vi är med i ett band!
614
00:33:07,241 --> 00:33:08,689
Vi är i ett jävla band!
615
00:33:08,793 --> 00:33:12,724
Vad? Dra åt helvete.
616
00:33:15,586 --> 00:33:19,206
Hej, hej.
Kör det från introt.
617
00:33:19,310 --> 00:33:21,172
- Klar?
- Japp. Låt oss gå.
618
00:33:21,241 --> 00:33:25,689
"Patient nr 9" var
ett mycket viktigt arbete.
619
00:33:25,793 --> 00:33:27,655
Det var en viktig låt
faktiskt.
620
00:33:27,758 --> 00:33:29,724
Det var en dröm
bli verklighet för mig.
621
00:33:29,862 --> 00:33:34,689
Själva introt
till den låten och outro
622
00:33:34,793 --> 00:33:40,000
var delar som jag hade skrivit
år sedan med Ozzy i åtanke,
623
00:33:40,103 --> 00:33:41,896
men jag jobbade inte med Ozzy.
624
00:33:42,344 --> 00:33:43,689
Men ljudet...
625
00:33:43,793 --> 00:33:45,310
Är ljudet okej för dig?
Vad vill du att jag ska göra?
626
00:33:45,379 --> 00:33:47,517
För jag fick
en mängd olika förstärkarljud här.
627
00:33:47,620 --> 00:33:48,793
Det finns annat,
renare inställningar,
628
00:33:48,862 --> 00:33:50,034
men låt mig veta
vad du tycker.
629
00:33:55,000 --> 00:33:56,689
♪ Finns det ett sätt
Härifrån? ♪
630
00:33:56,827 --> 00:33:59,206
♪ Hej, hur länge
Har du varit här? ♪
631
00:33:59,310 --> 00:34:01,068
♪ Jag vill åka hem... ♪
632
00:34:01,172 --> 00:34:03,758
Hela introdelen
633
00:34:03,862 --> 00:34:06,758
där du har den här rösten
i hans huvud,
634
00:34:07,862 --> 00:34:12,310
som jag tror är en röst
som finns i hans huvud.
635
00:34:13,827 --> 00:34:17,965
Ozzy tar oss liksom
på en resa till en mörk plats
636
00:34:18,068 --> 00:34:21,103
genom denna karaktär som
Jag tror att det finns i honom.
637
00:34:23,724 --> 00:34:26,655
Ozzy Osbourne kan inte sjunga om
"pojke möter tjej."
638
00:34:26,793 --> 00:34:28,758
Det handlar om att vara
på ett mentalsjukhus.
639
00:34:28,862 --> 00:34:31,137
Vi tryckte på rekord
för dig på toppen,
640
00:34:31,275 --> 00:34:33,241
och det gjorde du bokstavligen
i ett tag.
641
00:34:33,344 --> 00:34:36,931
Du kunde komma åt vara
en psykopat mentalpatient.
642
00:34:37,068 --> 00:34:39,724
- Varför var det så lätt?
- Varför var det så lätt?
643
00:34:41,413 --> 00:34:44,586
Jag har tränat mycket,
inte jag?
644
00:34:44,689 --> 00:34:48,103
Jag behövde inte gräva
den där upp väldigt mycket.
645
00:34:48,172 --> 00:34:50,793
Tillbringa en jävla vecka
i mitt hus.
646
00:34:52,068 --> 00:34:56,724
Det som är så bra är att du gjorde en
och då fick du visionen.
647
00:34:56,827 --> 00:34:58,827
Jag såg dig som--
Jag kunde se det som igår.
648
00:34:58,965 --> 00:35:00,862
Du gjorde en, fick visionen,
sa, "Ge mig ett annat spår."
649
00:35:00,965 --> 00:35:03,172
Du gjorde det.
Du svarade själv.
650
00:35:03,241 --> 00:35:04,724
Du svarade själv
med en annan...
651
00:35:04,827 --> 00:35:06,034
"Mamma!"
652
00:35:06,172 --> 00:35:08,586
♪ Mamma! ♪
653
00:35:17,448 --> 00:35:23,034
♪ Varje hall är målad
Vitt som ljuset ♪
654
00:35:23,137 --> 00:35:28,137
♪ Det kommer att vägleda dig
Till din hjälp ♪
655
00:35:29,034 --> 00:35:34,862
♪ Bli vän med
Främlingar i mitt sinne ♪
656
00:35:34,965 --> 00:35:39,931
♪ För de verkar
Att känna mig väl ♪
657
00:35:41,000 --> 00:35:43,413
♪ Gömde pillren
Inuti din mun ♪
658
00:35:43,551 --> 00:35:46,310
♪ Svälj ner dem
Spotta sedan ut dem ♪
659
00:35:46,379 --> 00:35:49,379
♪ Jag hör skratten
Skrik och skrik ♪
660
00:35:49,482 --> 00:35:52,103
♪ Nej imorgon ♪
661
00:35:52,896 --> 00:35:58,931
♪ När de ropar ditt namn
Bättre att springa och gömma sig ♪
662
00:36:03,931 --> 00:36:07,310
♪ Berätta för dig att du är galen ♪
663
00:36:07,413 --> 00:36:10,482
♪ Du tror på deras lögner ♪
664
00:36:14,827 --> 00:36:17,724
♪ Jag kommer inte ut, nej ♪
665
00:36:17,793 --> 00:36:22,724
♪ Jag kommer inte ut levande ♪
666
00:36:26,206 --> 00:36:28,413
♪ Jag kommer inte ut ♪
667
00:36:28,517 --> 00:36:33,137
♪ För jag har tålamod
Nummer 9... ♪
668
00:36:33,241 --> 00:36:34,551
Min första uppfattning om det var som,
669
00:36:34,620 --> 00:36:37,068
du är bara en patient nu
vid denna tidpunkt.
670
00:36:37,172 --> 00:36:38,620
Jag satte inte ihop det
671
00:36:38,724 --> 00:36:41,068
att han typ lutade
in i karaktären av liknande,
672
00:36:41,137 --> 00:36:42,931
du vet,
att vara på mentalvårdsanstalt,
673
00:36:43,034 --> 00:36:47,068
men jag tror att det finns
en nivå av hans mentala hälsa
674
00:36:47,172 --> 00:36:49,068
som har drabbats enormt.
675
00:36:49,896 --> 00:36:53,931
♪ När väggarna i
En vadderad cell ♪
676
00:36:54,034 --> 00:36:57,344
♪ Bli verklighet... ♪
677
00:36:57,448 --> 00:37:01,241
Tillverkningen av albumet
räddade min röv.
678
00:37:01,758 --> 00:37:03,965
Jag är den lyckligaste mannen
i världen att göra det jag gör,
679
00:37:04,034 --> 00:37:08,344
eftersom många människor har
jävla jobb som de måste göra
680
00:37:08,448 --> 00:37:12,413
och de hatar absolut
varje dag. Jag hatar inte mitt jobb.
681
00:37:13,448 --> 00:37:15,172
Det har du inte
hade ett ordentligt jobb
682
00:37:15,275 --> 00:37:16,241
i flera hundra år.
683
00:37:22,655 --> 00:37:26,655
Flera hundra år, ja.
684
00:37:30,413 --> 00:37:35,137
♪ Åh, ja, säger vissa
Min kärlek kan inte vara sann ♪
685
00:37:35,931 --> 00:37:39,758
♪ Snälla tro mig, min älskade
Och jag ska visa dig... ♪
686
00:37:39,827 --> 00:37:41,379
De affischerna är fantastiska.
687
00:37:43,724 --> 00:37:45,862
- Hej.
- Hej, tillbaka.
688
00:37:46,000 --> 00:37:47,965
Det jag har lärt mig om mig är
689
00:37:48,034 --> 00:37:53,137
det faktum att jag har fått om
en flugas uppmärksamhet.
690
00:37:54,448 --> 00:37:59,344
Jag menar, det är som att jag aldrig är det
på ett ställe. jag är aldrig...
691
00:37:59,448 --> 00:38:02,206
Mina tankemönster är
det här, det här.
692
00:38:02,310 --> 00:38:04,241
Som om jag gör en skiva,
Jag vill vara i mål
693
00:38:04,344 --> 00:38:05,896
innan jag börjar vet du.
694
00:38:06,034 --> 00:38:08,034
Det var det fina med
träffa Andrew,
695
00:38:08,137 --> 00:38:11,758
för det är det
ungefär som jag tänker.
696
00:38:12,965 --> 00:38:15,827
Jag brukade titta
denna film av Sabbat
697
00:38:16,551 --> 00:38:19,413
och det brukade vara
du var i mitten.
698
00:38:19,517 --> 00:38:21,310
Och då skulle jag se
den här filmen
699
00:38:21,413 --> 00:38:23,275
var du är
vid sidan av scenen.
700
00:38:23,379 --> 00:38:24,931
Hur gick det till?
701
00:38:25,620 --> 00:38:28,689
Det var ungefär som...
Det bara hände.
702
00:38:28,793 --> 00:38:30,068
Men hur är det vettigt?
703
00:38:30,172 --> 00:38:32,206
"Hej, du, sångare,
flytta till höger," som--
704
00:38:32,275 --> 00:38:33,517
Det bara hände.
705
00:38:33,586 --> 00:38:37,896
Jag menar, jag var den minsta
viktig i bandet.
706
00:38:38,034 --> 00:38:39,793
Men du är rösten, så...
707
00:38:39,931 --> 00:38:43,034
Ja, men de ville inte lyssna
till någon av mina idéer.
708
00:38:45,034 --> 00:38:48,206
För jag kan inte spela en
instrument, det är som...
709
00:38:49,068 --> 00:38:50,517
Du vet, jag hade idéer,
och så går de,
710
00:38:50,586 --> 00:38:53,862
"Åh, jag förstår inte vad
du säger, okej."
711
00:38:53,965 --> 00:38:55,379
Min pappa kommer aldrig
komma över
712
00:38:55,448 --> 00:38:56,931
blir avskedad
från Black Sabbath.
713
00:38:57,034 --> 00:39:00,172
Han kommer aldrig över det,
någonsin, någonsin, någonsin, någonsin.
714
00:39:00,241 --> 00:39:04,275
Det sårade honom mer än något annat
människor kan sätta ord på.
715
00:39:04,344 --> 00:39:07,068
Det förstörde honom.
Det var hans bröder.
716
00:39:07,137 --> 00:39:11,827
Det var hans utökade familj
och allt han visste.
717
00:39:11,931 --> 00:39:13,965
Vet du vad?
Jag kan inte riktigt detaljerna
718
00:39:14,068 --> 00:39:16,965
men jag skulle föreställa mig det
delvis hade något att göra
719
00:39:17,103 --> 00:39:18,620
med missbruket
på den tiden.
720
00:39:18,724 --> 00:39:21,620
Men jag skulle föreställa mig
det är nog ganska skiktat.
721
00:39:21,724 --> 00:39:24,310
Jag menar, det var det
en traumatisk händelse för honom.
722
00:39:24,413 --> 00:39:27,034
Hans pappa dog, och sedan
han blir stövlad ur ett band,
723
00:39:27,137 --> 00:39:31,689
och han tänker, "Nja, det har jag inte
har mycket att leva för nu.
724
00:39:31,793 --> 00:39:34,241
Nu måste jag gilla biten
allt det här ihop igen."
725
00:39:34,310 --> 00:39:37,965
Och det tror jag definitivt
påverkat hans sätt att arbeta.
726
00:39:38,068 --> 00:39:40,275
Det är saker som,
när du är ett barn,
727
00:39:40,379 --> 00:39:42,620
stanna hos dig
hela ditt liv, vet du?
728
00:39:43,137 --> 00:39:45,758
Jag har sålt lika många
jävla rekord.
729
00:39:45,862 --> 00:39:46,896
Mer.
730
00:39:47,413 --> 00:39:49,482
När jag gick på egen hand,
Jag hade en viskning.
731
00:39:49,586 --> 00:39:51,137
Jag hade inte
att svara till vem som helst.
732
00:39:51,241 --> 00:39:52,896
Men jag skulle bara tänka
på liknande sätt
733
00:39:52,965 --> 00:39:54,310
att gilla sättet
du säger,
734
00:39:54,413 --> 00:39:56,551
som dina killar och ditt band
kunde inte se dig,
735
00:39:56,655 --> 00:39:58,655
kunde inte tillåta dig
att förgrena sig, att gå framåt.
736
00:39:58,793 --> 00:40:01,137
Men för att vara ärlig mot dig,
vi var alla jävla.
737
00:40:01,241 --> 00:40:04,172
I slutet av dagen,
alla blev stenade.
738
00:40:04,275 --> 00:40:06,068
Men de gick alla,
"Åh, Ozzy är stenad."
739
00:40:06,137 --> 00:40:09,482
För när du gör det
mycket syra som jag brukade,
740
00:40:09,620 --> 00:40:11,586
du måste jävlas
din nöt.
741
00:40:11,689 --> 00:40:13,000
Ja.
742
00:40:13,103 --> 00:40:16,275
Det är vad det gör.
Det gör dig jävla galen.
743
00:40:16,344 --> 00:40:17,620
Jag orkar inte längre.
744
00:40:17,689 --> 00:40:19,931
Ja. Kyckling korsade vägen.
745
00:40:20,034 --> 00:40:22,758
Åh, fan ja.
746
00:40:22,827 --> 00:40:24,137
Hörde du den historien?
747
00:40:25,172 --> 00:40:26,482
Jag kommer upp Sunset
en morgon,
748
00:40:26,586 --> 00:40:28,275
Jag är förbannad
ur mitt huvud
749
00:40:28,379 --> 00:40:30,344
på någon syra eller något.
750
00:40:30,965 --> 00:40:33,689
Och det var liksom
6.00 på morgonen.
751
00:40:34,586 --> 00:40:35,931
Jag tittar ut genom fönstret
752
00:40:36,000 --> 00:40:38,310
och en jävla kyckling
springer över jävla solnedgången.
753
00:40:38,413 --> 00:40:41,172
Jag tänkte: "Nja, det är jag inte
ska säga fan,
754
00:40:41,275 --> 00:40:42,655
för de kommer alla
tror jag är galen,
755
00:40:42,758 --> 00:40:44,931
eftersom
Jag hallucinerar uppenbarligen."
756
00:40:45,000 --> 00:40:49,586
Och så går tre veckor,
och en av killarna går,
757
00:40:49,655 --> 00:40:50,931
"Vet du vad?
758
00:40:51,000 --> 00:40:52,689
När vi skulle gå ner solnedgången
den andra veckan,
759
00:40:52,827 --> 00:40:55,000
Jag såg en kyckling
springer över vägen,
760
00:40:55,103 --> 00:40:57,482
men jag blev rädd
att säga något,
761
00:40:57,586 --> 00:41:00,620
för jag trodde att ni skulle göra det
tror jag var jävla galen."
762
00:41:00,724 --> 00:41:04,655
Så jag började skratta
för det var vad jag såg
763
00:41:04,758 --> 00:41:06,551
och exakt vad
Jag tänkte.
764
00:41:06,655 --> 00:41:09,689
Så de hade alla sett det
och ingen nämnde det,
765
00:41:09,793 --> 00:41:11,379
för vi alla...
766
00:41:11,482 --> 00:41:13,517
Det slapp bokstavligen
från Barney's Beanery.
767
00:41:13,620 --> 00:41:15,206
Ah, jävla helvete.
768
00:41:15,310 --> 00:41:21,206
Hur kunde du få
det här lilla barnet och Ozzy,
769
00:41:21,310 --> 00:41:24,517
hur fick de varandra?
Jag vet inte, men det gör de.
770
00:41:24,620 --> 00:41:29,931
Och han gör Ozzy
glöm hans situation
771
00:41:30,034 --> 00:41:31,896
i några timmar.
772
00:41:34,896 --> 00:41:39,206
Andrew är en fantastisk säljare.
Han är en fantastisk hejarklack.
773
00:41:39,344 --> 00:41:43,000
Och han har,
vara det ibland irriterande,
774
00:41:43,068 --> 00:41:47,965
men han har en energi över sig
vilket är som "Åh, coolt."
775
00:41:48,034 --> 00:41:51,206
Som om du är typ...
Du njuter av det.
776
00:41:51,310 --> 00:41:53,724
Och det tycker jag
det är bränsle för min pappa.
777
00:41:53,827 --> 00:41:57,724
Vi älskar varandra. Det finns
en äkta kärlek, tror jag.
778
00:41:57,827 --> 00:42:02,827
Du vet, många gånger
som producent eller musiker,
779
00:42:03,517 --> 00:42:06,896
ibland jobbar man med människor
och arbetet är fantastiskt,
780
00:42:07,000 --> 00:42:08,586
men det är bara jobbet
781
00:42:08,689 --> 00:42:10,931
och sedan går du vidare
och alla går vidare.
782
00:42:11,034 --> 00:42:12,172
Och det är okej, eller hur?
783
00:42:12,275 --> 00:42:15,068
Det är en del av jobbet
och processen.
784
00:42:15,172 --> 00:42:17,689
Ibland gör man
en vän för livet.
785
00:42:17,758 --> 00:42:19,103
Och det är vad som hände här.
786
00:42:19,241 --> 00:42:22,413
Vi blev så nära.
Vi gillar alla samma saker.
787
00:42:22,517 --> 00:42:24,103
Det har jag inte
med varje musiker
788
00:42:24,206 --> 00:42:25,448
som jag jobbar med, du vet.
789
00:42:25,551 --> 00:42:27,620
Vad vill du
att göra härnäst, chef?
790
00:42:27,724 --> 00:42:28,896
Ett album!
791
00:42:28,965 --> 00:42:30,379
Vilken typ av album
vill du göra nästa?
792
00:42:30,482 --> 00:42:31,655
Ett bra album!
793
00:42:31,793 --> 00:42:33,862
Nej skit, säger du
samma sak varje gång.
794
00:42:41,862 --> 00:42:43,551
Du vet för sex månader sedan
795
00:42:43,620 --> 00:42:45,586
när jag fick samtalet om
Commonwealth Games?
796
00:42:45,689 --> 00:42:46,827
Vad?
797
00:42:47,689 --> 00:42:49,758
För sex månader sedan fick jag ett samtal
798
00:42:49,862 --> 00:42:51,448
- från Commonwealth Games.
- Åh, ja, ja, ja.
799
00:42:51,551 --> 00:42:53,896
Kommer du ihåg? Och de sa
de ville att du skulle stänga.
800
00:42:53,965 --> 00:42:56,586
- Ja, ja, ja.
- Sabbat. Hemstadspojkar.
801
00:42:56,689 --> 00:42:58,896
Det hela hålls
i Birmingham.
802
00:42:58,965 --> 00:43:01,655
Och naturligtvis,
vi var tvungna att säga nej.
803
00:43:01,724 --> 00:43:03,379
Han var verkligen,
riktigt deprimerad
804
00:43:03,482 --> 00:43:04,862
och sa till sig själv
att han inte kunde göra det.
805
00:43:04,965 --> 00:43:06,896
Så, sa han,
"Nej, jag gör det inte."
806
00:43:07,034 --> 00:43:10,344
Och så en vecka
före Commonwealth Games,
807
00:43:10,448 --> 00:43:14,448
de ringde och de var som,
"Är du säker på att han inte kan göra det?"
808
00:43:14,517 --> 00:43:19,000
Tydligen alla
de har bokat för showen,
809
00:43:19,137 --> 00:43:21,379
varannan artist har sagt,
810
00:43:21,517 --> 00:43:23,034
"Kommer Ozzy att vara där?
811
00:43:23,137 --> 00:43:26,103
Kommer sabbaten att vara där?
Kommer de att spela?"
812
00:43:26,827 --> 00:43:29,241
Och de har varit tvungna att säga,
naturligtvis "Nej."
813
00:43:29,344 --> 00:43:31,517
Och de sa bara,
814
00:43:31,620 --> 00:43:33,482
"Kan du bara tänka
om det en gång till?"
815
00:43:33,586 --> 00:43:36,103
Okej, har vi tänkt
om det. Vi går, eller hur?
816
00:43:36,793 --> 00:43:38,344
Det är upp till dig
om du kan göra det.
817
00:43:38,448 --> 00:43:39,965
Åh, jag kan prova.
818
00:43:40,068 --> 00:43:41,965
- Du ska... En låt?
- Japp.
819
00:43:42,068 --> 00:43:43,827
- "Paranoid"?
- Japp.
820
00:43:44,862 --> 00:43:46,103
- Deal?
- Ja!
821
00:43:46,172 --> 00:43:47,655
Vi åker om två dagar.
822
00:43:47,758 --> 00:43:48,793
Okej.
823
00:43:48,896 --> 00:43:51,448
Ärlig? Åh...
824
00:43:53,000 --> 00:43:55,310
Det var som att vi inte kunde
få honom att göra vad som helst.
825
00:43:55,413 --> 00:43:58,689
Och helt plötsligt,
han säger: "Fy fan, jag går."
826
00:43:58,793 --> 00:44:01,793
Och det var bokstavligen
mindre än en vecka kvar.
827
00:44:03,689 --> 00:44:06,241
Jag menar, det var som "Wow!"
828
00:44:06,379 --> 00:44:10,448
Sharon säger att de alla är som
över månen jag går.
829
00:44:11,551 --> 00:44:14,586
Och jag menar, om det jävlas,
vem bryr sig? Det är jävla--
830
00:44:14,689 --> 00:44:16,448
Jag är där, vet du?
831
00:44:16,551 --> 00:44:18,241
Just det faktum att
Jag är där, vet du?
832
00:44:18,344 --> 00:44:22,517
♪ Skrik bryter tystnaden ♪
833
00:44:23,448 --> 00:44:26,413
♪ Att vakna från de döda
Av natten ♪
834
00:44:26,517 --> 00:44:29,586
♪ Hämnd kokar ♪
835
00:44:29,689 --> 00:44:33,068
♪ Han har kommit tillbaka
Att döda ljuset ♪
836
00:44:33,172 --> 00:44:35,344
♪ Sen när han hittas ♪
837
00:44:35,413 --> 00:44:39,068
♪ Vem han letar efter ♪
838
00:44:39,172 --> 00:44:43,689
♪ Lyssna med vördnad
Och du kommer att höra honom... ♪
839
00:44:44,206 --> 00:44:46,206
- Oj!
- Okej, där?
840
00:44:46,310 --> 00:44:48,000
Hur mår du?
841
00:44:48,793 --> 00:44:51,068
- Mår du bra?
- Ja, ja.
842
00:44:51,793 --> 00:44:54,172
Det är bara lite besvärligt
att gå runt med.
843
00:44:54,241 --> 00:44:55,758
Ja.
844
00:44:55,862 --> 00:44:59,689
När du är sjuk, som jag,
du kan räkna din riktiga...
845
00:44:59,758 --> 00:45:02,310
Tony Iommi har varit
mycket stödjande.
846
00:45:02,413 --> 00:45:04,931
Du vet att du måste fortsätta
naken ikväll, vet du det?
847
00:45:05,000 --> 00:45:06,862
- Jag bryr mig inte ett dugg om det.
- Jag vet att du inte gör det.
848
00:45:06,965 --> 00:45:09,931
Vad sa jag?
Vad fick mig att säga det,
849
00:45:10,034 --> 00:45:11,758
tror du att det skulle störa honom?
850
00:45:11,827 --> 00:45:13,517
Nej. Verkligen,
han skulle göra det.
851
00:45:13,655 --> 00:45:16,965
När Ozzy blev sjuk,
Tony var där varje vecka.
852
00:45:17,068 --> 00:45:18,620
Han skulle nå ut till honom.
853
00:45:18,724 --> 00:45:22,137
Han var där när Ozzy
behövde någon att prata med
854
00:45:22,275 --> 00:45:25,068
och han har bara varit fantastisk.
855
00:45:25,137 --> 00:45:27,655
Du ser tillbaka på band
från 70-talet,
856
00:45:27,758 --> 00:45:30,517
och sabbat
är alla fortfarande vid liv.
857
00:45:30,655 --> 00:45:35,206
Jag menar, jag tittar på Motörhead
där det inte finns någon kvar,
858
00:45:35,310 --> 00:45:37,172
och jag tänker bara,
859
00:45:37,310 --> 00:45:40,137
"Åh, de är välsignade.
De har fortfarande varandra."
860
00:45:40,275 --> 00:45:44,344
- Ozzy, det här kommer att skaka.
- Jag kan inte... Vad?
861
00:45:45,655 --> 00:45:49,551
Det här lyftet kommer att skaka
när den börjar röra sig.
862
00:45:49,620 --> 00:45:53,413
Du måste använda detta.
863
00:45:53,517 --> 00:45:54,517
Nej, jag kommer att klara mig.
864
00:45:54,655 --> 00:45:55,758
Du måste hålla i det här.
865
00:45:55,827 --> 00:45:58,586
- Nej, jag kommer att klara mig.
- Det kommer att skaka.
866
00:45:58,655 --> 00:46:00,482
Jag kommer att klara mig.
Jag kan hålla fast vid det här.
867
00:46:00,586 --> 00:46:02,551
Det är inte bra.
868
00:46:02,655 --> 00:46:05,517
- Sharon, vill att jag...
- Älskling, det är bra!
869
00:46:05,620 --> 00:46:06,482
Sluta få panik.
870
00:46:06,586 --> 00:46:08,034
Jag får inte panik, älskling.
871
00:46:08,172 --> 00:46:10,517
Jag vill bara inte att du ska ramla.
Jag får inte panik.
872
00:46:10,655 --> 00:46:12,379
Jag kommer inte att falla, Boo.
873
00:46:12,517 --> 00:46:13,827
- Jag lovar dig.
- Okej.
874
00:46:13,931 --> 00:46:17,241
Jag var som, "Åh, herregud."
875
00:46:17,379 --> 00:46:20,896
Det var som att jag tog hand om mig
av ett nyfött barn,
876
00:46:21,034 --> 00:46:23,965
och han är som i princip
säger till mig,
877
00:46:24,068 --> 00:46:29,275
"Få ifrån mig för fan.
Lämna mig ifred. Kom undan.
878
00:46:29,793 --> 00:46:31,517
Du väcker uppmärksamhet
till mig."
879
00:46:31,620 --> 00:46:35,758
Och jag säger, "Åh, Gud,
går jag framåt?
880
00:46:35,862 --> 00:46:37,551
Går jag tillbaka? Vad gör jag?"
881
00:46:46,241 --> 00:46:49,517
♪ Jag är Iron Man ♪
882
00:47:05,827 --> 00:47:07,344
När du är där uppe,
883
00:47:07,448 --> 00:47:10,413
du är i ditt element,
du vet.
884
00:47:10,482 --> 00:47:13,379
Den här känslan man får.
885
00:47:21,758 --> 00:47:23,620
♪ Färdig med min kvinna ♪
886
00:47:23,724 --> 00:47:27,965
♪ För hon kunde inte hjälpa mig
Med mitt sinne ♪
887
00:47:28,103 --> 00:47:29,896
♪ Folk tror att jag är galen ♪
888
00:47:30,000 --> 00:47:34,103
♪ För att jag rynkar pannan
Hela tiden ♪
889
00:47:35,103 --> 00:47:36,965
Det enda i efterhand,
890
00:47:37,103 --> 00:47:40,068
Jag önskar att vi hade gjort det
två eller tre låtar,
891
00:47:40,172 --> 00:47:43,241
eftersom adrenalinkicken
hände på "Paranoid"
892
00:47:43,344 --> 00:47:44,551
och det var över.
893
00:47:45,724 --> 00:47:51,758
♪ Kan du hjälpa mig
Uppta min hjärna? ♪
894
00:47:52,689 --> 00:47:54,689
♪ Åh, ja ♪
895
00:47:57,448 --> 00:48:00,241
Jag var bara förundrad.
Jag var förundrad över honom.
896
00:48:00,344 --> 00:48:04,137
Jag kunde bara inte tro det
han gjorde det han gjorde
897
00:48:04,793 --> 00:48:08,241
och publiken
var bara med honom.
898
00:48:09,793 --> 00:48:12,551
Man kunde känna dem
vill honom.
899
00:48:12,689 --> 00:48:15,310
Och han var bara i sitt esse.
900
00:48:15,379 --> 00:48:18,965
Han var tillbaka och gjorde vad
han var menad att göra.
901
00:48:19,034 --> 00:48:20,827
Tack. God natt.
902
00:48:20,931 --> 00:48:22,655
Du är bäst.
Gud välsigne er alla.
903
00:48:23,344 --> 00:48:25,827
Birmingham för alltid!
904
00:48:37,034 --> 00:48:41,655
Jag märkte det, som vi
vänster, han använde inte sin käpp.
905
00:48:41,724 --> 00:48:44,206
jag menar,
han gick briljant.
906
00:48:44,344 --> 00:48:47,172
Han var som
från öra till öra, leende,
907
00:48:47,275 --> 00:48:49,689
och var bara så glad.
908
00:48:49,793 --> 00:48:53,551
Det går att bevisa
hur dina känslor
909
00:48:53,655 --> 00:48:58,413
och ditt sinnes styrka
kan övervinna saker.
910
00:48:58,551 --> 00:49:01,724
När jag klev i skåpbilen,
Jag blev surrad. Jag var psykad.
911
00:49:01,793 --> 00:49:03,586
jag var som...
912
00:49:03,689 --> 00:49:05,172
Adrenalinet flög.
913
00:49:05,793 --> 00:49:07,793
När jag kommer tillbaka till Amerika,
vad är mina planer,
914
00:49:07,896 --> 00:49:10,793
Jag ska bli riktigt vältränad,
gör min sjukgymnastik.
915
00:49:10,896 --> 00:49:13,724
För jag måste få
tillbaka för att göra den turnén i maj.
916
00:49:13,793 --> 00:49:17,068
Du vet, jag kommer definitivt att göra det
ge det mitt bästa.
917
00:49:25,862 --> 00:49:28,103
Vad behöver du,
Ozzy? Åh, dina vävnader.
918
00:49:31,620 --> 00:49:34,068
Jag har haft en jävla
rinnande näsa i fem år.
919
00:49:35,137 --> 00:49:37,275
- Här, älskling.
- Okej, älskling.
920
00:49:41,034 --> 00:49:43,551
Det är inte så varmt här idag.
921
00:49:44,758 --> 00:49:46,551
Jag har riktigt ont i huvudet.
922
00:49:46,620 --> 00:49:49,827
- Vill du ha lite socker?
- Nej, för fan.
923
00:49:50,793 --> 00:49:52,965
Min pappa kommer tillbaka till LA,
924
00:49:53,068 --> 00:49:56,896
och jag tror att det fanns
fler problem, fler operationer,
925
00:49:57,000 --> 00:49:58,482
och det bara--
926
00:49:58,586 --> 00:50:02,448
Jag tror att han känns som gropen
är för stor för att klättra ur.
927
00:50:03,103 --> 00:50:04,896
Och det var bara för mycket jobb.
928
00:50:04,965 --> 00:50:06,965
Min pappa gillar inte
obehag.
929
00:50:07,068 --> 00:50:11,068
Alla jag känner måste göra det
betydande sjukgymnastik,
930
00:50:11,172 --> 00:50:12,413
det suger och det gör ont
931
00:50:12,517 --> 00:50:14,482
och det finns tider
du vill inte göra det.
932
00:50:14,586 --> 00:50:16,655
Men för att få resultat,
933
00:50:16,793 --> 00:50:19,241
du måste göra det till ditt
heltidsjobb och prioritet.
934
00:50:19,344 --> 00:50:23,275
Och han kan bara inte.
Han är bara inte där.
935
00:50:23,413 --> 00:50:26,482
Turnén som vi ställde in,
hur mådde du?
936
00:50:26,620 --> 00:50:28,586
Det krossade mitt hjärta
för att vara ärlig, Sharon.
937
00:50:28,724 --> 00:50:30,724
Det krossade verkligen mitt hjärta.
938
00:50:30,793 --> 00:50:32,413
Um...
939
00:50:33,758 --> 00:50:37,103
För detta har varit
ett långt tag för mig, Boo.
940
00:50:38,689 --> 00:50:39,931
Jag vet.
941
00:50:40,068 --> 00:50:43,931
Efter att ha varit sjuk så länge,
942
00:50:45,206 --> 00:50:46,793
Jag ger upp ibland och går,
943
00:50:46,931 --> 00:50:48,724
"Det kommer aldrig att bli det
något annorlunda."
944
00:50:48,793 --> 00:50:51,275
Men det har jag inte. Jag går en månad
945
00:50:51,413 --> 00:50:54,413
och jag får blodproppar
i mina ben
946
00:50:54,517 --> 00:50:56,758
och det kan jag inte göra
och jag kan inte träna.
947
00:50:56,862 --> 00:50:58,793
Dessutom har min uthållighet sjunkit.
948
00:50:58,896 --> 00:51:00,827
Jag har inte det,
men jag måste jobba.
949
00:51:00,931 --> 00:51:04,379
Jag satte mig på ellipsen
igår med min tränare.
950
00:51:04,517 --> 00:51:05,655
Två och en halv minut,
951
00:51:05,758 --> 00:51:08,620
Jag var helt körd
på den elliptiska.
952
00:51:09,241 --> 00:51:11,137
Det är mer än jag kan göra.
953
00:51:11,827 --> 00:51:13,206
Men du är inte jag, Boo.
954
00:51:14,137 --> 00:51:18,344
Eftersom denna sjukdom
är så oförutsägbart...
955
00:51:18,482 --> 00:51:21,827
Som du ser en dag,
han kommer att vakna och han är på den.
956
00:51:21,931 --> 00:51:26,310
Han är på fallet, han är bra,
han är fokuserad, han är beslutsam,
957
00:51:26,413 --> 00:51:28,620
och sedan nästa,
det är liksom allt borta igen.
958
00:51:28,689 --> 00:51:33,551
Och det är så det har varit
går. Det finns ingen rytm i det.
959
00:51:33,689 --> 00:51:36,965
Och innan jul,
Jag sa till honom,
960
00:51:37,068 --> 00:51:39,517
"Vi är på? Vi är på,
eller hur, för Europa?
961
00:51:39,620 --> 00:51:44,275
Vi kan inte lämna det till
sista minuten att avbryta."
962
00:51:44,344 --> 00:51:46,206
"Nej, jag mår bra. Jag gör det."
963
00:51:46,310 --> 00:51:48,793
över jul och nyår,
964
00:51:48,862 --> 00:51:51,413
Jag såg det precis
det var bara inte...
965
00:51:53,517 --> 00:51:56,586
Det fanns ingen kontinuitet
i vad han gjorde.
966
00:51:56,689 --> 00:52:00,448
Det blev inga långa perioder
tid där han var stor.
967
00:52:00,517 --> 00:52:02,620
Och jag var bara tvungen att säga till honom,
968
00:52:03,620 --> 00:52:05,344
"Vi kan inte lämna det
till sista minuten.
969
00:52:05,413 --> 00:52:07,517
Kan du göra det?
Kan du inte göra det?"
970
00:52:07,586 --> 00:52:12,724
Och han sa bara,
"Jag är knullad. Jag kan bara inte."
971
00:52:12,862 --> 00:52:15,620
Och det var jävligt.
972
00:52:23,862 --> 00:52:27,758
Det är, du vet... Det är...
973
00:52:30,862 --> 00:52:34,241
Det är bara svårt.
Det är svårt för alla.
974
00:52:34,344 --> 00:52:37,000
Det är jobbigt för familjen.
Det är svårt för alla.
975
00:52:37,068 --> 00:52:39,172
Och du gråter och bara känner
976
00:52:39,241 --> 00:52:41,206
som du sätter en clownens ansikte på
977
00:52:41,275 --> 00:52:43,724
och allt går
att vara stor.
978
00:52:43,827 --> 00:52:46,482
Och då är det inte det. Det är det inte.
979
00:52:49,655 --> 00:52:53,724
Jag tror vad som händer
till min mamma
980
00:52:53,827 --> 00:52:57,000
är den mest hjärtskärande delen
av hela det här.
981
00:52:58,310 --> 00:53:00,724
Och jag tror...
982
00:53:02,103 --> 00:53:07,448
att titta på mannen som hon
älskar mest i denna värld vissna
983
00:53:07,517 --> 00:53:10,965
är riktigt, riktigt svårt.
984
00:53:11,896 --> 00:53:14,862
De var båda så använda
till "gå, gå, gå."
985
00:53:15,000 --> 00:53:18,965
Jag tror att det ska tas
borta på en så drastisk nivå,
986
00:53:19,068 --> 00:53:23,068
det har varit hjärtskärande
och skrämmande.
987
00:53:23,931 --> 00:53:25,758
Och, du vet, min mammas roll
har handlat om
988
00:53:25,827 --> 00:53:29,482
upprätthålla kontrollen över
alla rörliga delar av detta.
989
00:53:29,586 --> 00:53:32,620
Att ha alla dessa saker
i huvudsak bryta sig loss
990
00:53:32,724 --> 00:53:36,034
har varit extremt smärtsamt.
991
00:53:36,137 --> 00:53:41,896
Så, vad tycker du om
gör vi en stor avskedsshow?
992
00:53:43,034 --> 00:53:45,379
Skulle jag vilja säga,
"Ja"? Absolut.
993
00:53:45,482 --> 00:53:49,275
Men jag har varit upp och ner på det här
jävla grej så många gånger.
994
00:53:49,379 --> 00:53:51,310
Och folk kommer att gå,
"Åh, nu kör vi.
995
00:53:51,413 --> 00:53:53,655
Han gör det igen."
996
00:53:53,758 --> 00:53:57,344
Alltså, jag vill inte
att säga ja eller nej.
997
00:53:57,482 --> 00:54:01,275
Om jag ska gå upp dit,
Jag vill vara där uppe...
998
00:54:02,137 --> 00:54:06,103
Ozz, du vet.
Hela Ozzy-grejen.
999
00:54:06,862 --> 00:54:09,517
Jag känner inte att jag är klar än.
1000
00:54:09,620 --> 00:54:11,172
jag känner inte,
1001
00:54:11,275 --> 00:54:15,206
"Åh, jag vill säga till mina fans,
tack för åren."
1002
00:54:15,310 --> 00:54:18,793
Jag har inte sagt det än.
Det är vad det handlar om.
1003
00:54:18,896 --> 00:54:21,379
Även om det är vad som helst
de tar betalt för att komma in
1004
00:54:21,517 --> 00:54:22,862
eller så är det en gratiskonsert
1005
00:54:22,965 --> 00:54:28,551
eller så är det ett stort fält
eller på jävla The Roxy,
1006
00:54:29,517 --> 00:54:32,241
bara för att ha den sista showen.
1007
00:54:34,965 --> 00:54:37,896
Hela mitt liv har jag alltid tänkt,
"Åh, du kommer att misslyckas.
1008
00:54:38,000 --> 00:54:40,206
Du kommer att göra en dålig show.
Det kommer att bli ett dåligt äktenskap."
1009
00:54:40,310 --> 00:54:42,172
Fram till punkten
att det går dåligt,
1010
00:54:42,275 --> 00:54:43,965
som allt
så småningom gör det,
1011
00:54:44,034 --> 00:54:45,931
du vet, säger du,
"Det är därför du skaffar en ny."
1012
00:54:46,517 --> 00:54:48,655
- Hej.
- Nej.
1013
00:54:48,758 --> 00:54:49,655
Hej.
1014
00:54:49,758 --> 00:54:51,689
Jag har varit på den vägen.
1015
00:54:52,862 --> 00:54:54,206
Du är tuppen--
1016
00:54:54,310 --> 00:54:56,551
Hörde du vad han sa?
1017
00:54:56,689 --> 00:54:59,344
Gjorde du det? Fortsätt, säg det! Fortsätta.
1018
00:54:59,413 --> 00:55:00,724
Du är booby-priset.
1019
00:55:03,241 --> 00:55:06,551
Jag är jävla klar...
Det har slagit ner mig.
1020
00:55:06,620 --> 00:55:08,275
Jag ska få en kick
i bollarna
1021
00:55:08,379 --> 00:55:10,448
när du har gått
hemma ikväll. Lämna inte!
1022
00:55:14,206 --> 00:55:18,758
♪ Deras färger
Blindar mig igen ♪
1023
00:55:18,862 --> 00:55:20,793
♪ Jag hör inte hemma här ♪
1024
00:55:20,896 --> 00:55:26,172
♪ Skylinen blöder
Svart och rött ♪
1025
00:55:26,689 --> 00:55:28,206
♪ Hur kom de hit?
1026
00:55:28,275 --> 00:55:31,448
♪ Hur länge, hur länge ♪
1027
00:55:31,551 --> 00:55:35,586
♪ Har de levt
I mitt huvud? ♪
1028
00:55:35,655 --> 00:55:40,931
♪ Hur länge, hur länge
Vi biter oss i tungan... ♪
1029
00:55:41,068 --> 00:55:44,034
Tyst!
1030
00:55:47,344 --> 00:55:51,551
När det blir lite för högljutt
där för mig, jag kommer in.
1031
00:55:52,172 --> 00:55:58,448
Jag har alltid haft ett rum där
Jag kan komma bort från allt.
1032
00:55:59,517 --> 00:56:00,689
Äh...
1033
00:56:01,931 --> 00:56:04,137
Jag tycker om det, du vet.
1034
00:56:08,344 --> 00:56:12,344
Jag klotter runt. jag är inte--
Jag kan fan inte rita någonting.
1035
00:56:13,413 --> 00:56:16,172
Jag gick in till Ozzys konstrum
1036
00:56:16,275 --> 00:56:19,620
när jag fick samtalet från
Rock and Roll Hall of Fame.
1037
00:56:19,689 --> 00:56:22,655
Han kunde inte tro det. Han
trodde jag avvecklade honom.
1038
00:56:22,758 --> 00:56:26,000
Och så går han,
"Jag går inte."
1039
00:56:27,586 --> 00:56:29,206
Han har aldrig varit någon
1040
00:56:29,344 --> 00:56:34,689
den typen av basks
i prisceremonier, vet du?
1041
00:56:34,793 --> 00:56:37,793
Det finns vissa människor
som, du vet,
1042
00:56:37,896 --> 00:56:39,310
de vill komma upp dit
1043
00:56:39,413 --> 00:56:42,793
och ta det priset
och hålla detta tal.
1044
00:56:42,862 --> 00:56:45,137
De vill vara det.
Det är bara inte han.
1045
00:56:45,241 --> 00:56:48,517
Han var förtjust. Han var som,
"Herregud, det är fantastiskt."
1046
00:56:48,655 --> 00:56:51,241
Men han var också som,
"Åh, fan.
1047
00:56:51,344 --> 00:56:54,965
Jag måste gå och säga något.
Vad ska jag säga?"
1048
00:56:55,034 --> 00:56:56,827
Närhelst det finns ett mål
på plats,
1049
00:56:56,931 --> 00:56:58,344
han säger till sig själv
att han inte kan göra det.
1050
00:56:58,482 --> 00:57:00,482
För någon som får
på scen och uppträder
1051
00:57:00,586 --> 00:57:03,896
framför storleken
av folkmassorna som han gör,
1052
00:57:04,000 --> 00:57:08,551
det skulle man tro
han kan gå in i vilket rum som helst
1053
00:57:08,655 --> 00:57:10,793
och var självsäker och bra.
1054
00:57:10,931 --> 00:57:14,689
Så är inte fallet.
Han är någon som lider
1055
00:57:14,758 --> 00:57:18,068
från den värsta sociala ångesten
Jag har någonsin sett.
1056
00:57:18,172 --> 00:57:21,344
Ingen kommer någonsin att förstå
hur osäker min pappa är.
1057
00:57:21,413 --> 00:57:24,172
Om något är i mitt huvud,
det kommer att tortera mig.
1058
00:57:24,241 --> 00:57:27,689
Om jag har ett åtagande
eller så måste jag hålla ett tal,
1059
00:57:27,793 --> 00:57:30,689
Jag hatar att hålla tal.
1060
00:57:30,793 --> 00:57:32,241
Sharon går,
1061
00:57:32,344 --> 00:57:35,655
"Allt du behöver säga är tack
du och Gud frälsa drottningen."
1062
00:57:35,758 --> 00:57:39,448
Det ska jag ha gjort, typ
Jag gjorde en sak med Sabbath.
1063
00:57:40,586 --> 00:57:43,448
Och jag tog det här
medicin för min Parkinsons,
1064
00:57:43,551 --> 00:57:45,551
som ger dig
kortvarig minnesförlust.
1065
00:57:45,655 --> 00:57:48,620
Jag gick upp och sa
allt jävla två gånger,
1066
00:57:48,758 --> 00:57:51,275
och Geezer trodde det var
bara högt
1067
00:57:51,413 --> 00:57:52,827
det roligaste
i hans liv.
1068
00:57:53,551 --> 00:57:56,413
Men jag kunde inte sluta säga
samma sak, du vet.
1069
00:57:56,517 --> 00:57:59,137
Med Ozzy, flip-flops.
1070
00:57:59,241 --> 00:58:01,586
Du vet, "Jag gör det inte.
Jag är. det är jag inte."
1071
00:58:01,655 --> 00:58:04,103
Och jag sa: "Ja,
om du inte går,
1072
00:58:04,206 --> 00:58:06,620
du kommer att missa att vara
1073
00:58:06,724 --> 00:58:12,068
i gruppen 2024
som har blivit invalda.
1074
00:58:12,137 --> 00:58:14,758
Så, när folk går till
Rock and Roll Hall of Fame
1075
00:58:14,862 --> 00:58:17,827
och se i framtiden på 2024,
1076
00:58:17,965 --> 00:58:21,620
du kommer inte att vara en del av det."
Sedan ändrade han sig.
1077
00:58:21,724 --> 00:58:25,206
Så, ja, "Jag går. Jag går.
Jag går. Jag ska göra det."
1078
00:58:40,793 --> 00:58:42,137
Nu kör vi igen, Boo.
1079
00:58:42,241 --> 00:58:43,655
Ja, min älskling.
1080
00:58:54,137 --> 00:58:58,103
Så vi gör dig redo
fotograferingen, gör det,
1081
00:58:58,206 --> 00:59:01,551
och så går vi in och tittar
killarna repeterar lite.
1082
00:59:01,655 --> 00:59:03,689
- Det ska bli kul, eller hur?
- Mm-hmm.
1083
00:59:11,172 --> 00:59:14,655
Att sätta ett band
tillsammans är så svårt
1084
00:59:14,724 --> 00:59:19,379
eftersom Ozzy har jobbat
med grädden av skörden.
1085
00:59:20,827 --> 00:59:22,068
Ge mig
ett par ansikten, Ozz.
1086
00:59:23,034 --> 00:59:26,931
Haka upp lite
för ett par. Bra.
1087
00:59:27,862 --> 00:59:31,068
Jättebra, haka upp lite
om du kan.
1088
00:59:33,172 --> 00:59:36,034
Bra, eller hur,
låt oss ta in alla.
1089
00:59:36,172 --> 00:59:38,000
Låt oss ta in dem,
gör ett par åt gången.
1090
00:59:38,103 --> 00:59:40,413
Låt oss komma ut nu.
1091
00:59:40,517 --> 00:59:41,793
Ge mig kameran!
1092
00:59:42,655 --> 00:59:45,517
Tack så mycket för detta.
1093
00:59:45,620 --> 00:59:47,000
Bara sitta på sidan
eller stå,
1094
00:59:47,103 --> 00:59:48,689
vad du än är
bekväm med.
1095
00:59:48,793 --> 00:59:50,862
Ge mig blicken, William.
1096
00:59:52,172 --> 00:59:55,689
Just då, låt oss ha det
två sångare och sedan Maynard.
1097
00:59:55,793 --> 00:59:58,000
- Hej, kompis.
- Hur mår du, okej?
1098
00:59:58,862 --> 01:00:00,482
Du är inte med Tool. Komma ut!
1099
01:00:00,551 --> 01:00:02,517
- Vad?
- Du gömde dig!
1100
01:00:02,620 --> 01:00:04,344
Vi har
tre olika sångare.
1101
01:00:04,448 --> 01:00:07,344
Vi har Maynard,
vi har Jelly Roll
1102
01:00:07,448 --> 01:00:09,620
och vi har Billy Idol.
1103
01:00:10,137 --> 01:00:11,551
Perfekt! Få ut!
1104
01:00:11,655 --> 01:00:14,241
Ät skit, Ross!
1105
01:00:14,379 --> 01:00:18,724
Där är trummisen Chad Smith,
som har gjort sina två senaste album.
1106
01:00:18,827 --> 01:00:23,000
Och såklart Zakk. Kunde inte
har gjort det utan Zakk.
1107
01:00:23,068 --> 01:00:27,965
Du mår bra. Låt oss ta några,
du vet, skriker Zakk.
1108
01:00:28,034 --> 01:00:30,068
Det är han! Ja!
1109
01:00:30,172 --> 01:00:34,620
Och det har vi
Robert Trujillo på bas.
1110
01:00:34,724 --> 01:00:38,344
Wolfgang Van Halen.
Steve Stevens.
1111
01:00:38,448 --> 01:00:42,724
Då har vi
Adam Wakeman på tangentbord.
1112
01:00:42,827 --> 01:00:47,034
Och sedan, förstås, Andrew
Watt kommer att vara där.
1113
01:00:47,172 --> 01:00:49,241
Vi behövde en musikalisk ledare
1114
01:00:49,379 --> 01:00:53,862
för du kan bara ha
sju minuter att utföra.
1115
01:00:53,965 --> 01:00:58,551
Och hur lägger du
en 44-årig karriär
1116
01:00:58,655 --> 01:01:02,034
- på sju minuter?
- Ozz, le, kom igen.
1117
01:01:02,482 --> 01:01:06,551
De frågade mig
om jag skulle sätta ihop det,
1118
01:01:06,620 --> 01:01:09,931
som betydde mer för mig
än jag någonsin kunde säga till dig.
1119
01:01:10,068 --> 01:01:12,413
Det är en av ärorna
av mitt liv
1120
01:01:12,517 --> 01:01:15,310
att göra något som lönar sig
1121
01:01:15,413 --> 01:01:18,413
lämpligt belopp
en hyllning till honom.
1122
01:01:18,482 --> 01:01:19,931
Jag tog det på största allvar.
1123
01:01:20,034 --> 01:01:21,413
Okej, låt oss göra en gruppbild.
1124
01:01:21,482 --> 01:01:24,034
Andrew Watt!
Sluta vara irriterande.
1125
01:01:24,103 --> 01:01:26,137
Ge honom fingret.
Fy fan, Ross!
1126
01:01:26,275 --> 01:01:27,793
Fy fan, Ross.
1127
01:01:27,896 --> 01:01:30,413
Nu är det uppenbarligen så
kommer inte att vänjas någonstans.
1128
01:01:30,482 --> 01:01:32,931
– Ingen kommer att använda den.
- Jag slår vad om att det gör det.
1129
01:01:33,034 --> 01:01:35,413
- Det är den bästa.
– Vem är du att bestämma det?
1130
01:01:35,517 --> 01:01:37,206
- Bästa!
- Vad menar du?
1131
01:01:37,275 --> 01:01:39,931
Ditt favoritordspråk:
Det kommer aldrig att vänjas.
1132
01:01:40,034 --> 01:01:43,206
Kommer du ihåg mitt arsle?
1133
01:01:43,275 --> 01:01:45,620
Jag sa till min mamma när
hon gick igenom listan,
1134
01:01:45,724 --> 01:01:51,758
Jag tänkte: "Det är ungefär som
det ultimata rockbandet."
1135
01:01:51,862 --> 01:01:53,448
När du tittar på det,
du är som,
1136
01:01:53,551 --> 01:01:57,068
"Det här är som
det bästa coverbandet någonsin."
1137
01:01:57,172 --> 01:01:58,551
Sharon, gå in för en!
1138
01:01:58,620 --> 01:02:00,068
Jaja!
1139
01:02:00,137 --> 01:02:01,448
Jag sitter på golvet.
1140
01:02:04,586 --> 01:02:07,034
Det är bra. Ja. Mamma!
1141
01:02:11,379 --> 01:02:13,620
Okej, okej. Le, Ozzy.
1142
01:02:13,724 --> 01:02:14,965
Jag ler.
1143
01:02:18,275 --> 01:02:19,344
Gjort.
1144
01:02:19,482 --> 01:02:22,931
Tack. Tack, killar.
Tack!
1145
01:02:27,413 --> 01:02:28,965
Jag önskar att du gjorde det.
1146
01:02:33,620 --> 01:02:35,620
I valet av låtar,
1147
01:02:35,724 --> 01:02:38,241
Jag valde tre av Ozzys
största låtarna.
1148
01:02:38,379 --> 01:02:41,482
Och jag tänkte,
som soloartist,
1149
01:02:41,551 --> 01:02:45,862
det var ungefär som stigen
av sin karriär,
1150
01:02:45,965 --> 01:02:49,137
som var "Crazy Train"
med Randy,
1151
01:02:49,206 --> 01:02:52,344
"Mamma, jag kommer hem"
vilken är denna stora ballad,
1152
01:02:52,413 --> 01:02:54,482
och sedan "Inga fler tårar."
1153
01:03:00,137 --> 01:03:02,241
Billy Idol kommer att sjunga
"Inga fler tårar"
1154
01:03:02,344 --> 01:03:04,517
vilket jag är riktigt exalterad över.
1155
01:03:05,586 --> 01:03:10,793
"Mama" har alltid varit det
mycket countrymusikorienterad,
1156
01:03:10,931 --> 01:03:14,758
så Jelly Roll är den perfekta
kille att göra den låten.
1157
01:03:14,862 --> 01:03:19,413
♪ Alla ombord, ha ha ha ha ha ♪
1158
01:03:23,965 --> 01:03:26,689
Och sedan, naturligtvis,
Maynard är en kameleont.
1159
01:03:26,758 --> 01:03:28,758
Det kan han vara
så många olika saker.
1160
01:03:28,862 --> 01:03:31,655
Så det gör Maynard
"Crazy Train."
1161
01:03:33,655 --> 01:03:35,000
♪ Galen ♪
1162
01:03:35,965 --> 01:03:38,413
♪ Men det är så det går... ♪
1163
01:03:40,310 --> 01:03:41,758
Åh, ja, ingen press.
1164
01:03:41,862 --> 01:03:43,724
Han bara står där
ser dig sjunga
1165
01:03:43,793 --> 01:03:47,068
hans stora singel från första
Albumet Blizzard of Ozz.
1166
01:03:47,172 --> 01:03:48,517
Inget tryck.
1167
01:03:49,758 --> 01:03:51,758
Det var hemskt.
1168
01:03:51,862 --> 01:03:55,275
Det var fantastiskt att ha honom där,
men man, där är han,
1169
01:03:55,379 --> 01:03:59,551
tittar på mig, hör det här.
Åh, pojke.
1170
01:04:01,241 --> 01:04:03,310
♪ Ljuset i fönstret ♪
1171
01:04:03,413 --> 01:04:06,413
♪ Är en spricka i himlen... ♪
1172
01:04:10,000 --> 01:04:11,655
Jag var lite nervös
gör det,
1173
01:04:11,758 --> 01:04:13,206
men du vet,
om du inte är nervös,
1174
01:04:13,310 --> 01:04:15,206
det betyder att du inte bryr dig.
Så du vet,
1175
01:04:15,310 --> 01:04:16,655
vi brydde oss om
vad vi gjorde.
1176
01:04:16,758 --> 01:04:18,310
Jag tror alla
var sådär lite.
1177
01:04:18,413 --> 01:04:21,137
Det faktum att de hade
bollarna att resa sig upp och göra det,
1178
01:04:21,206 --> 01:04:22,965
även om de inte var det
bekväm med det,
1179
01:04:23,068 --> 01:04:25,482
som de sa,
"Åh, det här är inte mitt styrhus,"
1180
01:04:25,586 --> 01:04:28,413
Det är precis som "Ja,
men det är inte meningen."
1181
01:04:28,517 --> 01:04:31,344
Poängen är att du reser dig upp
där och hedra Ozz.
1182
01:04:31,448 --> 01:04:34,310
Naturligtvis önskar du Ozzy
skulle vara där uppe
1183
01:04:34,379 --> 01:04:38,482
visar alla vad han är
gjort och vad han skapade,
1184
01:04:38,586 --> 01:04:41,000
stämpeln han satte på rockmusiken.
1185
01:04:42,000 --> 01:04:43,724
♪ Inga fler tårar... ♪
1186
01:04:43,862 --> 01:04:45,517
Vad tycker du
gick genom mitt huvud?
1187
01:04:45,620 --> 01:04:48,275
Jag tänkte inte: "Jag är glad
de gör min spelning för mig."
1188
01:04:48,344 --> 01:04:50,896
Jag tänkte: "Vad fan
är det fel på mig?"
1189
01:04:51,000 --> 01:04:52,517
Och den där känslan av:
1190
01:04:52,620 --> 01:04:54,655
Jag ville upp dit
och prova själv.
1191
01:04:54,758 --> 01:04:57,482
Sånt krossade mitt hjärta,
vet du?
1192
01:05:08,896 --> 01:05:11,448
Jag sa nästan,
"Låt mig prova."
1193
01:05:12,620 --> 01:05:14,310
Men om jag hade gått upp,
1194
01:05:14,413 --> 01:05:18,620
Jag vet att jag skulle vara på
jävla golvet på två sekunder.
1195
01:05:18,758 --> 01:05:20,586
Men min Ozzy lilla kille
inuti gick,
1196
01:05:20,724 --> 01:05:23,034
"Få fan där uppe.
Vad är det med dig?"
1197
01:05:23,551 --> 01:05:25,724
Det är som
en liten demon inom mig.
1198
01:05:25,827 --> 01:05:29,137
Den där jävla killen som har varit
där alla dessa år.
1199
01:05:29,689 --> 01:05:31,379
Jag kan inte tacka er nog.
1200
01:05:31,482 --> 01:05:33,551
Självklart vill jag vara det
där uppe med dig.
1201
01:05:33,655 --> 01:05:35,413
Jag vet, man.
Jag tänkte på det.
1202
01:05:35,517 --> 01:05:36,758
Jag vet att det inte finns något mer.
1203
01:05:36,862 --> 01:05:39,000
Lyssna, allt jag kan säga till dig,
1204
01:05:39,068 --> 01:05:42,275
du har lika jävla kul
som du kan där ute.
1205
01:05:42,379 --> 01:05:45,068
För när
den här skiten kommer ner, man,
1206
01:05:45,172 --> 01:05:46,482
det krossar ditt jävla hjärta.
1207
01:05:47,103 --> 01:05:49,379
För att vara ärlig mot dig,
Jag tillbringade lite tid
1208
01:05:49,482 --> 01:05:51,448
i mitten
natten igår kväll
1209
01:05:52,344 --> 01:05:55,896
letar efter dessa på nätet
jävla bioniska ben och sånt.
1210
01:05:56,000 --> 01:05:57,413
Sedan stannade jag och jag går,
1211
01:05:57,517 --> 01:05:59,379
"Men tänk om du ramlar omkull
med dem?"
1212
01:05:59,482 --> 01:06:01,448
Jag menar, jag tänkte,
1213
01:06:01,551 --> 01:06:04,172
"Det skulle vara jättebra,
den riktiga Iron Man."
1214
01:06:04,275 --> 01:06:07,724
Men de kommer ut med
riktigt intressanta saker nu.
1215
01:06:13,551 --> 01:06:14,965
Sidney, kom hit, bubba.
1216
01:06:15,068 --> 01:06:17,241
Farfar.
1217
01:06:22,275 --> 01:06:23,655
Farfar.
1218
01:06:23,758 --> 01:06:26,896
Sid!
Vad gör du, Sid?
1219
01:06:27,344 --> 01:06:28,655
Sid!
1220
01:06:28,793 --> 01:06:31,965
Är det du, pappa?
Säg, "Jag älskar dig, pappa!
1221
01:06:32,103 --> 01:06:33,413
Jag älskar dig, pappa!"
1222
01:06:33,482 --> 01:06:35,931
Jag har alltid varit riktigt,
riktigt nära med min pappa.
1223
01:06:36,034 --> 01:06:39,758
Vi har en speciell liten sak.
1224
01:06:40,758 --> 01:06:43,758
Ah. Ah.
1225
01:06:43,862 --> 01:06:46,448
Han är trött, eller hur?
1226
01:06:46,517 --> 01:06:48,827
Ja, det är han.
1227
01:06:50,413 --> 01:06:51,931
- Gå till...
- Åh, ja.
1228
01:06:52,034 --> 01:06:54,620
Jag går till min pappa för allt.
1229
01:06:55,275 --> 01:06:58,310
För ibland min mamma
ger hemska råd.
1230
01:06:59,000 --> 01:07:00,413
Han vet saker om mig
som min mamma inte vet,
1231
01:07:00,517 --> 01:07:02,931
men jag tycker om att tänka
att han inte berättar för henne.
1232
01:07:03,517 --> 01:07:06,000
Men bara Gud vet.
1233
01:07:06,482 --> 01:07:09,034
Här, pojke. Kom igen, Bugs.
1234
01:07:10,482 --> 01:07:14,172
Inte en jävla viskning.
1235
01:07:14,275 --> 01:07:15,586
Kom igen, Bugs.
1236
01:07:15,689 --> 01:07:17,344
Min pappas
ganska stygg ibland,
1237
01:07:17,448 --> 01:07:21,655
för om han inte får
svaret han vill ha från mamma,
1238
01:07:21,758 --> 01:07:23,379
han kommer, du vet, vara som
1239
01:07:23,482 --> 01:07:25,206
"Hej, kan du berätta för henne
Jag vill inte göra det här?
1240
01:07:25,310 --> 01:07:27,655
Och du måste hjälpa mig
ta reda på det här
1241
01:07:27,724 --> 01:07:28,896
för jag kan inte göra det här."
1242
01:07:29,034 --> 01:07:30,379
Så jag kommer att vara som,
"Mamma, titta, han gör inte--"
1243
01:07:30,482 --> 01:07:32,034
Hon är som,
"Det var inte vad han sa till mig.
1244
01:07:32,137 --> 01:07:33,724
Han sa till mig att han gör det."
1245
01:07:33,862 --> 01:07:36,689
Jag säger: "Vet du vad, pappa?
Vi triangulerar inte idag."
1246
01:07:36,793 --> 01:07:38,551
Så han kan vara
lite elak sådär,
1247
01:07:38,655 --> 01:07:42,586
men jag tror att du inte kan hjälpa
men tycker att han är väldigt förtjusande.
1248
01:07:42,689 --> 01:07:44,862
Hur kände du
när Sydney föddes?
1249
01:07:45,310 --> 01:07:46,551
"Äntligen en pojke."
1250
01:07:46,655 --> 01:07:47,793
Jag vet.
1251
01:07:48,793 --> 01:07:52,000
Han är bra, men pojkar är mycket
andra barn än flickor.
1252
01:07:52,103 --> 01:07:54,689
Herregud, de är så
olika. Det är så annorlunda!
1253
01:07:54,793 --> 01:07:58,034
Men det där
Jag är rädd för, han är orädd.
1254
01:07:58,137 --> 01:08:00,172
Men hej, han är en pojke.
1255
01:08:01,206 --> 01:08:03,862
Han kommer att vara nära sin mamma.
1256
01:08:04,586 --> 01:08:07,586
Kan inte tro på ett par
i veckorna blir du 40!
1257
01:08:07,689 --> 01:08:08,758
Jag vet.
1258
01:08:08,896 --> 01:08:11,000
Jag är förbannad
om det.
1259
01:08:11,482 --> 01:08:13,000
Jag kan inte tro det.
1260
01:08:13,137 --> 01:08:15,793
Jag kan minnas bara för
först-- Det verkar som igår
1261
01:08:15,931 --> 01:08:18,896
Jag höll om dig som
du var så stor i mina armar.
1262
01:08:18,965 --> 01:08:20,965
Du hade en uppskruvad näsa.
1263
01:08:22,241 --> 01:08:25,793
Men du kom ut gående, "Raa!"
Och du säger fortfarande "Raa!"
1264
01:08:28,206 --> 01:08:30,448
Jag kan inte hjälpa det.
Jag har för många känslor.
1265
01:08:30,551 --> 01:08:35,137
Mina föräldrar var tre av oss kl
en poäng, tre under tre,
1266
01:08:35,241 --> 01:08:38,965
med kaoset som pågår
denna familj på en daglig basis.
1267
01:08:39,068 --> 01:08:41,206
Jag vet inte hur de gjorde det.
1268
01:08:41,275 --> 01:08:43,724
Jack var som
ett öga stängt.
1269
01:08:43,827 --> 01:08:44,931
Åh.
1270
01:08:45,034 --> 01:08:47,724
Aimee var som, du vet--
1271
01:08:47,793 --> 01:08:49,931
Jag var på krogen
när Aimee hade kommit.
1272
01:08:50,034 --> 01:08:53,103
Jag gick till puben för
några pints, vilket var jag,
1273
01:08:53,206 --> 01:08:54,620
- hela eftermiddagen.
- Ja.
1274
01:08:54,758 --> 01:08:57,103
Jag kommer vacklande in
på eftermiddagen,
1275
01:08:57,241 --> 01:08:59,206
och de säger,
"Du har en dotter, sir."
1276
01:08:59,793 --> 01:09:02,379
Nu känner jag till kampen
av att vara förälder.
1277
01:09:02,482 --> 01:09:05,172
Jag förstår varför de
gjorde saker på ett visst sätt.
1278
01:09:05,241 --> 01:09:09,517
Jag är också typ av körsbärsplockning
sakerna jag tar från min pappa.
1279
01:09:09,620 --> 01:09:12,034
Och du vet,
det är vissa aspekter
1280
01:09:12,137 --> 01:09:13,931
där du är, "jag gillar
hur mina föräldrar gjorde detta,
1281
01:09:14,000 --> 01:09:15,689
eller jag gillade inte
att de gjorde det."
1282
01:09:15,793 --> 01:09:17,482
Det är sånt där coolt
om att bli förälder.
1283
01:09:17,586 --> 01:09:20,931
Jag tror till slut,
det finns en känsla av tacksamhet
1284
01:09:21,000 --> 01:09:22,724
mer än något annat,
1285
01:09:22,827 --> 01:09:25,655
bara för att vi måste göra--
1286
01:09:25,758 --> 01:09:27,793
Jag måste göra
några fantastiska saker att växa upp.
1287
01:09:27,862 --> 01:09:30,068
Är du redo för
Rock and Roll Hall of Fame?
1288
01:09:30,931 --> 01:09:35,206
Nåväl, typ.
Jag skulle ha gjort det själv,
1289
01:09:35,344 --> 01:09:37,310
men jag orkar inte stå upp så länge.
1290
01:09:37,413 --> 01:09:39,000
Det jävla jag...
1291
01:09:39,137 --> 01:09:42,689
Vad har liksom gått upp
min skjorta lite
1292
01:09:42,793 --> 01:09:45,896
har din mamma sagt att jag ska gå
på en jävla tron.
1293
01:09:46,827 --> 01:09:48,482
Så jag känner min tur,
1294
01:09:48,586 --> 01:09:50,793
det jävla batteriet
kommer att gå åt helvete
1295
01:09:50,862 --> 01:09:52,517
och jag kommer att sluta
i främre raden.
1296
01:09:53,965 --> 01:09:59,034
Jag säger hela tiden till Ozzy,
"Du måste sitta för säkerhets skull."
1297
01:09:59,137 --> 01:10:02,241
Han har alla dessa
blodförtunnande i honom, okej?
1298
01:10:02,344 --> 01:10:05,862
Hans balans är inte den bästa
på grund av Parkinson.
1299
01:10:05,965 --> 01:10:11,448
Om han faller, eftersom hans blod
är som vatten,
1300
01:10:11,517 --> 01:10:13,448
han kunde blöda ut så.
1301
01:10:13,517 --> 01:10:16,137
Jag har inte sett fansen
på sex år.
1302
01:10:16,241 --> 01:10:17,655
Jag vet.
1303
01:10:17,724 --> 01:10:20,965
Jag har varit riktigt jävla
med min kropp.
1304
01:10:21,068 --> 01:10:24,310
Så fort jag vill göra
vad som helst, jag går till doktorn,
1305
01:10:24,413 --> 01:10:28,000
Jag har antingen fått en blodpropp
eller mitt ben håller på att ramla av.
1306
01:10:29,586 --> 01:10:31,862
Men jag kan inte klaga.
Jag hade jävla...
1307
01:10:31,965 --> 01:10:36,482
Jag gungade aktivt
tills jag var 70,
1308
01:10:36,586 --> 01:10:38,655
sedan öppnades en falllucka.
1309
01:10:38,758 --> 01:10:41,241
- Ja.
- Det vet du.
1310
01:10:43,379 --> 01:10:46,689
Men hallå, kunde ha varit värre.
1311
01:10:47,482 --> 01:10:48,793
Du kan vara Sting.
1312
01:10:48,896 --> 01:10:51,034
Jag kunde ha varit Sting.
1313
01:11:03,896 --> 01:11:06,862
Du tog din injektion idag
för blodpropparna, eller hur?
1314
01:11:06,965 --> 01:11:08,275
Ja.
1315
01:11:08,379 --> 01:11:10,758
Ja, jag bara hoppas
och be dessa skott
1316
01:11:10,862 --> 01:11:13,379
kommer att bli av med
blodpropparna till måndag.
1317
01:11:13,482 --> 01:11:14,724
Det är som återbetalningstid
1318
01:11:14,827 --> 01:11:17,586
för varje gång
Jag vill göra något,
1319
01:11:17,689 --> 01:11:20,206
Jag får dåliga nyheter
och jag kan inte göra det, du vet.
1320
01:11:20,310 --> 01:11:25,758
Min pappa har varit galen,
som svimning, yrsel.
1321
01:11:25,862 --> 01:11:27,344
Han har något.
1322
01:11:27,413 --> 01:11:30,275
Han har utvecklat något som heter
ortostatiskt blodtryck,
1323
01:11:30,379 --> 01:11:34,482
där en minut ditt blod
trycket kan vara skyhögt,
1324
01:11:34,586 --> 01:11:36,827
stroke-ville alltså
den kan rasa ner
1325
01:11:36,896 --> 01:11:38,551
att gilla ditt hjärtas
på väg att sluta.
1326
01:11:38,655 --> 01:11:40,068
Så han gick till doktorn.
1327
01:11:40,172 --> 01:11:43,482
Och i att försöka lista ut
vad detta är,
1328
01:11:43,586 --> 01:11:47,379
de upptäckte att han har en ton
av proppar i benen igen.
1329
01:11:47,482 --> 01:11:51,068
Vilket nu betyder att han kanske inte
kunna flyga till Cleveland.
1330
01:11:51,206 --> 01:11:53,724
Om det här var i LA och han inte gjorde det
måste sätta sig på ett plan,
1331
01:11:53,827 --> 01:11:56,724
han skulle 1 000% vara där.
1332
01:11:56,793 --> 01:11:59,758
Men på grund av blodpropparna,
Jag vet fan inte.
1333
01:11:59,896 --> 01:12:03,586
Vi kan inte ta en risk, och han--
1334
01:12:03,655 --> 01:12:05,896
Det är upp till läkarna
vid denna tidpunkt.
1335
01:12:06,482 --> 01:12:07,931
Lyssna, vi ska få
du där
1336
01:12:08,000 --> 01:12:09,137
om du måste
krypa dit.
1337
01:12:09,241 --> 01:12:11,586
- Vi ska ta dig dit.
- Okej.
1338
01:12:11,655 --> 01:12:12,620
Rätt?
1339
01:12:13,758 --> 01:12:15,275
Det kommer att knulla mig oändligt
1340
01:12:15,379 --> 01:12:18,310
- om jag inte kan komma på det planet.
- Jag vet.
1341
01:12:18,413 --> 01:12:21,655
Sidans vändning,
saker förändrades omedelbart.
1342
01:12:21,758 --> 01:12:24,448
En läkare ger dig
en diagnos och går,
1343
01:12:24,517 --> 01:12:27,827
"Du har fått en blodpropp.
Du kan inte resa."
1344
01:12:27,931 --> 01:12:30,482
Så nu är han på dessa bilder,
1345
01:12:30,586 --> 01:12:33,758
som de hoppas ska få
blodet koagulerar.
1346
01:12:33,862 --> 01:12:35,965
Jag hoppas få träffa doktorn på måndag
1347
01:12:36,068 --> 01:12:38,137
att göra ett nytt test
på Ozzys kropp
1348
01:12:38,275 --> 01:12:40,413
för att se om blodet koagulerar
har gått.
1349
01:12:40,482 --> 01:12:45,310
Så, snacka om att lämna det
till allra sista minuten.
1350
01:12:57,620 --> 01:12:59,068
- Vi ses om en stund.
- Vi ses, Jack.
1351
01:12:59,137 --> 01:13:01,000
Lycka till. Jag har tro
1352
01:13:01,103 --> 01:13:03,931
rock and roll gudarna
lyser ner över dig.
1353
01:13:05,241 --> 01:13:07,586
- Är du okej, Boo?
- Ja, älskling.
1354
01:13:16,758 --> 01:13:19,448
Natalia, är det en helkroppsskanning?
1355
01:13:19,517 --> 01:13:20,862
Ja, Sharon.
1356
01:13:20,965 --> 01:13:22,586
Jag måste inte
gör det naken, eller hur?
1357
01:13:23,758 --> 01:13:26,379
Jag går mellan
två olika scenarier.
1358
01:13:26,482 --> 01:13:29,655
Hur bryter jag det till
Rock and Roll Hall of Fame
1359
01:13:29,758 --> 01:13:31,413
att Ozzy inte kan resa?
1360
01:13:31,551 --> 01:13:33,827
Hur gör jag med Ozzy's
besvikelse
1361
01:13:33,931 --> 01:13:35,689
av att inte vara
kunna resa?
1362
01:13:35,793 --> 01:13:39,724
Och så går vi,
och jag vill, om några minuter,
1363
01:13:39,862 --> 01:13:42,344
Jag ska veta vilken
Det är meningen att jag ska vara det.
1364
01:13:42,448 --> 01:13:45,103
Väntar bara på
läkaren att berätta för oss.
1365
01:13:45,655 --> 01:13:48,068
Så, allt är
upp i luften.
1366
01:13:50,275 --> 01:13:52,275
Jag mår bra idag.
1367
01:13:52,689 --> 01:13:54,586
- Gör du det?
- Japp.
1368
01:13:55,379 --> 01:13:57,655
Är det bara ett "ja"
säger åt mig att hålla käften
1369
01:13:57,758 --> 01:13:59,000
eller mår du bra?
1370
01:13:59,068 --> 01:14:02,482
Jag har drömt
om den här jävla saken.
1371
01:14:02,586 --> 01:14:05,310
- Det gör mig galen.
- Jag vet.
1372
01:14:06,000 --> 01:14:08,620
Så, en timme, det är allt.
1373
01:14:08,724 --> 01:14:13,241
Då bestämmer vi
buss, tåg, flyg. Rätt?
1374
01:14:13,344 --> 01:14:14,137
Japp.
1375
01:14:30,241 --> 01:14:31,448
Hej, underbara.
1376
01:14:31,586 --> 01:14:34,068
Hej pappa, blodproppar?
1377
01:14:34,172 --> 01:14:37,137
Han är bra att gå,
Kelly. Vi åker.
1378
01:14:37,241 --> 01:14:39,275
Herregud, jag är så glad!
1379
01:14:39,379 --> 01:14:41,275
Vi åker! Vi går!
1380
01:14:41,379 --> 01:14:44,448
Herregud, jag visste att Gud
kunde inte vara så grym mot honom.
1381
01:14:45,137 --> 01:14:47,586
De vet mer om mitt inre
nu än utsidan.
1382
01:14:47,689 --> 01:14:50,068
jävla,
Jag är som en laboratorieråtta
1383
01:14:50,172 --> 01:14:54,103
med fler injektioner
och jävla piller.
1384
01:14:54,206 --> 01:14:56,413
Det är grejen
blir äldre, du vet.
1385
01:14:56,517 --> 01:14:59,310
Du säger,
"Jag brukade ta piller för skojs skull.
1386
01:15:00,137 --> 01:15:02,034
Nu tar jag dem för att överleva."
1387
01:15:03,000 --> 01:15:05,655
Jag är så exalterad för din skull.
Det här är den bästa jävla nyheten.
1388
01:15:05,793 --> 01:15:06,827
Kommer du?
1389
01:15:06,931 --> 01:15:08,517
Är påven katolik?
1390
01:15:08,620 --> 01:15:10,379
Jag vill ha en god måltid ikväll.
1391
01:15:10,482 --> 01:15:13,000
Jag skulle också,
så varför går vi inte ut?
1392
01:15:13,103 --> 01:15:14,448
Nej, jag vill inte gå ut.
1393
01:15:14,517 --> 01:15:16,862
Gud, Ozzy.
1394
01:15:20,344 --> 01:15:23,000
♪ Knyt färgduk
På väggen ♪
1395
01:15:23,103 --> 01:15:25,827
♪ Sandelträ
Ställ ner i hallen... ♪
1396
01:15:25,931 --> 01:15:27,344
Vart ska vi?
1397
01:15:27,482 --> 01:15:28,517
Cleveland!
1398
01:15:28,620 --> 01:15:30,137
Vad finns i Cleveland?
1399
01:15:30,241 --> 01:15:33,034
Galleria!
1400
01:15:33,137 --> 01:15:38,931
Nej, vi ska till Hallen
of Fame. Jag blir smord.
1401
01:15:40,482 --> 01:15:42,310
♪ Mamma kommer att oroa sig ♪
1402
01:15:42,413 --> 01:15:46,896
♪ Jag har varit en dålig, dålig pojke ♪
1403
01:15:47,758 --> 01:15:49,724
♪ Ingen idé att säga förlåt ♪
1404
01:15:50,344 --> 01:15:54,172
♪ Det är något
Att jag tycker om ♪
1405
01:15:54,275 --> 01:16:00,000
♪ För att du inte kan se
Vad mina ögon ser ♪
1406
01:16:00,103 --> 01:16:03,034
♪ Jag kan se det, jag kan se det ♪
1407
01:16:03,137 --> 01:16:08,413
♪ Och det kan du inte vara
Inuti mig ♪
1408
01:16:09,172 --> 01:16:12,344
♪ Flyger högt igen ♪
1409
01:16:14,482 --> 01:16:16,034
Det här är mitt barnbarn, Andy.
1410
01:16:16,103 --> 01:16:17,000
Hej.
1411
01:16:17,068 --> 01:16:18,379
Hon är en vacker liten flicka.
1412
01:16:18,482 --> 01:16:21,379
Det är min lilla tönt
av ett barnbarn.
1413
01:16:22,551 --> 01:16:24,448
Mata honom.
1414
01:16:32,551 --> 01:16:33,724
Jag älskar dig, Sharon.
1415
01:16:33,827 --> 01:16:35,758
Jag älskar dig också, pappa.
1416
01:16:36,965 --> 01:16:39,586
Det är typ...
1417
01:16:39,689 --> 01:16:45,827
Det är typ passande att
Ozzys regeringstid, eller hur?
1418
01:16:46,482 --> 01:16:49,068
Denna slutsats.
1419
01:16:53,517 --> 01:16:56,586
Vilket liv,
vilken fantastisk karriär jag hade,
1420
01:16:57,689 --> 01:17:01,206
och hur underbart--
vilken stor framgångssaga.
1421
01:17:04,827 --> 01:17:06,965
Från en ödmjuk början
1422
01:17:08,448 --> 01:17:11,379
till ett jävla ödsligt slut.
1423
01:17:16,793 --> 01:17:21,482
♪ Jag har ropat
För någon ♪
1424
01:17:21,620 --> 01:17:24,482
♪ Mun runt pistolen ♪
1425
01:17:24,551 --> 01:17:28,000
♪ Ingenting känns rätt ♪
1426
01:17:28,137 --> 01:17:31,379
♪ Ingenting känns rätt ♪
1427
01:17:31,482 --> 01:17:33,344
♪ All smärta ♪
1428
01:17:33,448 --> 01:17:36,172
♪ Fastnar i mina lungor ♪
1429
01:17:36,310 --> 01:17:38,931
♪ Drunknar i mitt blod ♪
1430
01:17:39,000 --> 01:17:42,655
♪ Ingenting känns rätt ♪
1431
01:17:42,793 --> 01:17:46,344
♪ Ingenting känns rätt ♪
1432
01:17:46,482 --> 01:17:49,793
♪ Är det en förlorad kamp ♪
1433
01:17:49,896 --> 01:17:56,000
♪ Eller är det
En lång bilresa hem? ♪
1434
01:18:02,689 --> 01:18:04,551
De tar dig ut,
ta dig hit och sedan--
1435
01:18:04,655 --> 01:18:08,655
Kommer de att se mig? De får se
tar du ut mig? Vänta!
1436
01:18:10,689 --> 01:18:12,034
Skulle du vilja
en spark i bollarna?
1437
01:18:12,137 --> 01:18:14,275
Nej, håll ut, Andrew.
Spara det till senare.
1438
01:18:14,413 --> 01:18:15,689
Alla är redo att gå.
1439
01:18:16,448 --> 01:18:18,724
Jag måste ta saker
riktigt långsamt.
1440
01:18:18,827 --> 01:18:21,034
När jag får bråttom,
Jag blir förvirrad.
1441
01:18:21,137 --> 01:18:24,896
När jag blir förvirrad,
mitt blodtryck går snett.
1442
01:18:25,000 --> 01:18:26,758
För jag har dessa
blodtrycksproblem nu.
1443
01:18:26,862 --> 01:18:31,206
Det fortsätter att sjunka plötsligt,
på grund av Parkinsons.
1444
01:18:31,310 --> 01:18:33,758
Klar scen,
snälla alla. Klar scen.
1445
01:18:33,896 --> 01:18:35,896
Tack för att du gör detta,
Jack, tack.
1446
01:18:36,000 --> 01:18:40,000
Jag är skyldig dig allt. Det var du
som förändrade mitt liv.
1447
01:18:40,689 --> 01:18:42,896
- Tack.
- Blizzard of Ozz, faktiskt.
1448
01:18:43,000 --> 01:18:45,206
- Tack.
- För att jag är så ung,
1449
01:18:45,310 --> 01:18:46,827
det var Blizzard of Ozz.
1450
01:18:46,931 --> 01:18:49,896
Sedan gick jag tillbaka
och lyssnade på sabbaten.
1451
01:18:50,000 --> 01:18:55,068
Jack Black är den perfekta
person att inviga Ozzy,
1452
01:18:55,172 --> 01:19:00,103
för han älskar sin musik
och han älskar också att skratta,
1453
01:19:00,206 --> 01:19:01,586
och Ozzy är likadan.
1454
01:19:01,689 --> 01:19:03,758
Ska jag gå nu? Handling?
1455
01:19:03,827 --> 01:19:05,931
Någon måste säga
action för mig.
1456
01:19:06,965 --> 01:19:08,241
Handling!
1457
01:19:12,620 --> 01:19:14,862
Uppenbarligen fanns det
mycket press på oss
1458
01:19:15,000 --> 01:19:18,172
att låta lika bra
som vi kunde för honom
1459
01:19:18,275 --> 01:19:21,827
eftersom vi är i närvaro
av mannen, mästaren.
1460
01:19:21,965 --> 01:19:23,482
Det här är hans sånger.
1461
01:19:23,551 --> 01:19:25,379
För oss alla fanns det
lite av den där nervositeten,
1462
01:19:25,517 --> 01:19:26,793
men en bra typ av nervositet.
1463
01:19:35,034 --> 01:19:38,206
Vi hade ett problem
med "Mama, I'm Coming Home"
1464
01:19:38,344 --> 01:19:41,000
eftersom Jelly Roll inte var där
att repetera med oss.
1465
01:19:46,275 --> 01:19:49,965
Normalt har vi Billy
typ att hålla nere det,
1466
01:19:50,068 --> 01:19:52,482
och så tittar jag på Billy,
och han är där borta,
1467
01:19:52,551 --> 01:19:55,275
och det händer en röst,
och Billys läppar rör sig inte,
1468
01:19:55,344 --> 01:19:56,689
och jag säger "vad i helvete?"
1469
01:19:56,827 --> 01:20:00,172
Jag hör det, men lite svagt,
1470
01:20:00,275 --> 01:20:02,931
och jag är som,
"Någon sjunger i den."
1471
01:20:03,793 --> 01:20:07,758
Och så tittade jag bara över
och Jack Black är som...
1472
01:20:07,827 --> 01:20:10,068
Och Ozzy sjunger.
1473
01:20:11,482 --> 01:20:14,620
♪ Mamma, jag kommer hem ♪
1474
01:20:16,827 --> 01:20:20,482
♪ Du tog in mig
Och du körde ut mig... ♪
1475
01:20:20,586 --> 01:20:22,620
Alla var som, "Vad?"
1476
01:20:22,689 --> 01:20:24,620
Och jag tittade på Robert
och han spelade bas
1477
01:20:24,724 --> 01:20:26,379
och jag säger "Ozzy sjunger."
1478
01:20:26,517 --> 01:20:28,344
Vi var båda som, "Åh, man."
1479
01:20:28,448 --> 01:20:32,310
♪ Ja, du fick mig att hypnotisera
Ja... ♪
1480
01:20:32,413 --> 01:20:35,344
Vi tittade alla på varandra
lite chockad, men upprymd.
1481
01:20:35,482 --> 01:20:39,965
Jag tror att han såg att vi behövde det,
Jag känner också att han ville det.
1482
01:20:40,068 --> 01:20:43,482
♪ Du fick mig att gråta
Du berättade lögner för mig ♪
1483
01:20:43,551 --> 01:20:48,206
♪ Men jag kan inte stå ut
Att säga adjö ♪
1484
01:20:49,482 --> 01:20:51,724
♪ Mamma, jag kommer hem ♪
1485
01:20:51,827 --> 01:20:56,172
Jag grät och det
var bara väldigt, väldigt känslosam.
1486
01:20:56,275 --> 01:20:58,103
Det var vackert,
1487
01:20:59,137 --> 01:21:01,206
men det var väldigt...
1488
01:21:03,172 --> 01:21:05,000
mycket känslomässigt.
1489
01:21:25,482 --> 01:21:28,586
Jag kan ha fel,
men jag kunde... Jag svär vid Gud,
1490
01:21:28,689 --> 01:21:31,724
Jag såg honom när vi stannade och
vi gick in på "No More Tears".
1491
01:21:31,827 --> 01:21:35,275
Jag svär, jag såg honom,
som om benen gick
1492
01:21:35,413 --> 01:21:38,931
och han hade en vattenflaska
han satte lite...
1493
01:21:39,034 --> 01:21:43,862
Och det såg ut som om han var det
funderar på att gå upp.
1494
01:21:43,965 --> 01:21:46,896
Jag säger, "Du kanske inte vill.
1495
01:21:47,034 --> 01:21:49,068
Jag vet inte
om han kan göra det."
1496
01:21:49,172 --> 01:21:53,275
Men i hans sinne,
han tror att han kan göra det.
1497
01:21:53,379 --> 01:21:55,034
Och musik, här är grejen,
1498
01:21:55,103 --> 01:21:59,344
hur mäktig kraften
av musik är att det är som--
1499
01:21:59,413 --> 01:22:01,758
Jag låter som
någon evangelist.
1500
01:22:01,862 --> 01:22:03,275
Det läker.
1501
01:22:03,379 --> 01:22:04,758
Ozzy, du lät bra.
1502
01:22:04,827 --> 01:22:06,482
Åh, herregud,
Jag svimmade nästan.
1503
01:22:06,586 --> 01:22:09,931
Det är så bra att höra dig sjunga,
man. Älskar dig, Ozzy.
1504
01:22:13,034 --> 01:22:14,965
Att inleda
Ozzy Osbourne
1505
01:22:15,068 --> 01:22:17,448
in i klippan
och Roll Hall of Fame:
1506
01:22:17,551 --> 01:22:19,275
Jack Black.
1507
01:22:21,482 --> 01:22:25,275
Hur är det, Cleveland?
Gör lite ljud!
1508
01:22:28,724 --> 01:22:30,034
Rörmokare,
1509
01:22:30,724 --> 01:22:32,517
bil horn tuner,
1510
01:22:33,068 --> 01:22:34,965
slakteriarbetare,
1511
01:22:35,655 --> 01:22:39,413
den största frontfiguren i
historien om rock and roll,
1512
01:22:39,517 --> 01:22:40,724
Ozzy Osbourne.
1513
01:22:42,655 --> 01:22:45,655
Jag minns första gången
Jag hörde talas om Ozzy.
1514
01:22:45,758 --> 01:22:49,379
Jag var 13 år och vandrade
runt skivaffären.
1515
01:22:50,068 --> 01:22:55,000
Vad ska jag skaffa?
Styx? Resa?
1516
01:22:55,862 --> 01:22:59,137
En äldre rockälskare
märkte min obeslutsamhet sa han,
1517
01:22:59,241 --> 01:23:02,275
"Sluta jävlas, grabben."
1518
01:23:02,379 --> 01:23:04,379
"Det här är albumet
du behöver få,
1519
01:23:04,517 --> 01:23:05,896
The Blizzard of Ozz."
1520
01:23:08,758 --> 01:23:10,689
Jag tog med mig den skivan hem,
1521
01:23:10,793 --> 01:23:12,862
och när nålen
slå på vinylen,
1522
01:23:12,965 --> 01:23:14,689
himlen öppnade sig över mig.
1523
01:23:16,931 --> 01:23:19,379
Jag vet inte!
1524
01:23:19,482 --> 01:23:22,172
Jack Black gjorde sina läxor.
1525
01:23:22,241 --> 01:23:25,862
Han verkligen, verkligen
kastade sig in i det.
1526
01:23:25,965 --> 01:23:28,482
Så då gick jag in igen
Ozzys tidigare album,
1527
01:23:28,551 --> 01:23:29,724
till Black Sabbath,
1528
01:23:29,862 --> 01:23:33,034
och jag var som, "Oheliga skit,
1529
01:23:33,137 --> 01:23:35,896
den här jäveln
uppfann heavy metal!"
1530
01:23:37,724 --> 01:23:40,931
Vad då? The Osbournes.
1531
01:23:41,034 --> 01:23:45,310
Ja, han slog sig ihop med sin
familj för att skapa en annan genre:
1532
01:23:45,413 --> 01:23:47,379
reality-tv.
1533
01:23:47,482 --> 01:23:51,137
Kanske det ondaste
han någonsin gjorde.
1534
01:23:51,206 --> 01:23:56,068
Men det går inte att förneka det,
ännu en jävla massiv hit!
1535
01:23:56,206 --> 01:23:58,551
Och han gjorde det med sådan känsla
1536
01:23:58,655 --> 01:24:02,448
och han är så teatralisk med,
du vet, hans leverans.
1537
01:24:02,551 --> 01:24:06,413
Han är bara lysande.
Jag menar, han spikade det.
1538
01:24:08,241 --> 01:24:11,724
Det är min stora ära
att officiellt invigas
1539
01:24:11,827 --> 01:24:14,241
den största
att någonsin snöra ihop dem
1540
01:24:14,344 --> 01:24:16,103
i Rock and Roll
Hall of Fame,
1541
01:24:16,206 --> 01:24:18,068
den enda, den enda:
1542
01:24:18,172 --> 01:24:19,862
Ozzy Osbourne!
1543
01:24:19,931 --> 01:24:21,241
Tack.
1544
01:24:28,793 --> 01:24:31,517
Vet du vad? Jag kan inte tro
Jag är här själv,
1545
01:24:31,586 --> 01:24:33,068
vet du vad jag menar?
1546
01:24:33,172 --> 01:24:35,310
Först, låt mig få
tacken ur vägen
1547
01:24:35,413 --> 01:24:37,448
för jag tänker inte ha tråkigt
dig med en lång,
1548
01:24:37,551 --> 01:24:41,931
utdragen
jävla monolog.
1549
01:24:42,068 --> 01:24:43,758
Jag skulle vilja tacka
den som röstade på mig
1550
01:24:43,862 --> 01:24:45,896
in i Rock and Roll
Hall of Fame,
1551
01:24:46,000 --> 01:24:49,413
och mer så, mina fans.
1552
01:24:49,517 --> 01:24:52,103
Mina fans har varit så lojala
till mig genom åren.
1553
01:24:52,206 --> 01:24:54,000
Jag kan inte tacka dem nog.
1554
01:24:56,103 --> 01:24:58,344
Jag har haft turen över
åren att leka med
1555
01:24:58,448 --> 01:25:01,655
några av världens största
gitarrspelare,
1556
01:25:01,758 --> 01:25:03,724
trummisar, basister.
1557
01:25:03,862 --> 01:25:08,034
En sak för en kille
vid namn Randy Rhoads.
1558
01:25:09,448 --> 01:25:12,551
För om jag inte hade träffats
Randy Rhoads,
1559
01:25:12,655 --> 01:25:14,620
Jag tror inte
Jag skulle sitta här nu.
1560
01:25:14,724 --> 01:25:16,448
Och mer än så,
1561
01:25:16,517 --> 01:25:19,344
min fru Sharon räddade mitt liv,
1562
01:25:20,448 --> 01:25:23,310
och mina barnbarn och
mina bebisar, jag älskar dem alla.
1563
01:25:23,448 --> 01:25:25,517
Så med allt det där,
1564
01:25:25,655 --> 01:25:27,517
Jag ska gå vidare
med showen.
1565
01:25:27,620 --> 01:25:29,206
Låt oss göra det!
1566
01:25:29,896 --> 01:25:33,172
Alla ombord!
1567
01:25:37,034 --> 01:25:39,827
♪ Aj, ay, ay, ay... ♪
1568
01:26:00,827 --> 01:26:03,344
♪ Galen ♪
1569
01:26:03,413 --> 01:26:06,344
♪ Men det är så det går till ♪
1570
01:26:08,103 --> 01:26:13,827
♪ Miljontals människor
Att leva som fiender ♪
1571
01:26:14,793 --> 01:26:20,241
♪ Det kanske inte är för sent ♪
1572
01:26:21,862 --> 01:26:27,413
♪ Att lära sig att älska
Och glöm hur man hatar... ♪
1573
01:26:27,517 --> 01:26:29,655
Alla var exalterade
att vara där,
1574
01:26:30,103 --> 01:26:31,310
men samtidigt,
1575
01:26:31,931 --> 01:26:36,413
alla känner Ozzy
och ser honom sitta där
1576
01:26:36,517 --> 01:26:38,517
och han är inte där uppe med oss.
1577
01:26:39,344 --> 01:26:41,000
Och så är det
en bitterljuv sak
1578
01:26:41,068 --> 01:26:42,758
att vilja döda den
för honom,
1579
01:26:42,862 --> 01:26:46,172
men önskar också att han var det
den som sjunger.
1580
01:26:47,000 --> 01:26:50,862
♪ Tiderna har förändrats
Och tiderna är konstiga ♪
1581
01:26:50,965 --> 01:26:54,862
♪ Här kommer jag
Men jag är inte mig lik ♪
1582
01:26:56,482 --> 01:26:58,931
♪ Mamma, jag kommer hem... ♪
1583
01:26:59,068 --> 01:27:01,827
Som soloartist tror jag
han var verkligen utslagen
1584
01:27:01,931 --> 01:27:04,586
för jag är säker på att det fanns det
ögonblick då han lämnade Sabbat
1585
01:27:04,689 --> 01:27:06,000
där Ozzy sa,
1586
01:27:06,137 --> 01:27:07,793
"Jag vet inte riktigt vad det är
kommer att hända mig."
1587
01:27:07,862 --> 01:27:11,448
Vi var liksom hedrande
hur han övervann det ögonblicket
1588
01:27:11,586 --> 01:27:13,482
när han övervann:
1589
01:27:13,586 --> 01:27:15,931
Vad skulle han göra?
Vad skulle han bli?
1590
01:27:16,000 --> 01:27:19,413
Kunde han fortsätta vara Ozzy,
du vet, utan sabbat?
1591
01:27:19,517 --> 01:27:20,758
Och jag tror att han gjorde det.
1592
01:27:20,862 --> 01:27:22,275
Och jag tror att det är vad
vi hedrade.
1593
01:27:22,379 --> 01:27:25,310
♪ Inga fler tårar ♪
1594
01:27:26,965 --> 01:27:29,655
♪ Inga fler tårar... ♪
1595
01:27:29,793 --> 01:27:31,931
Jag tror vad som hände
genom hans huvud
1596
01:27:32,000 --> 01:27:35,931
var ånger, frustration.
1597
01:27:36,000 --> 01:27:38,724
♪ Inga fler tårar... ♪
1598
01:27:39,551 --> 01:27:41,517
Det var hans tid.
1599
01:27:42,793 --> 01:27:45,137
Och han kunde inte ta sitt pris
1600
01:27:45,241 --> 01:27:49,172
som han ville
att ha tagit det.
1601
01:27:49,275 --> 01:27:50,655
Total frustration.
1602
01:27:50,793 --> 01:27:53,931
Och det är grejen med
Rock and Roll Hall of Fame,
1603
01:27:54,034 --> 01:27:55,482
och jag berättade det för killarna.
1604
01:27:55,620 --> 01:27:57,482
Och det är inte--
Det är ingens fel.
1605
01:27:57,620 --> 01:27:59,103
Det är bara som det är.
1606
01:27:59,172 --> 01:28:02,862
Varför väntar du så länge
med alla dessa artister?
1607
01:28:02,965 --> 01:28:08,034
Inte bara Ozzy, med allt
dessa otroliga artister
1608
01:28:08,172 --> 01:28:10,689
som har uppnått så mycket
i deras liv?
1609
01:28:10,827 --> 01:28:13,344
Varför väntar du så länge?
1610
01:28:13,448 --> 01:28:17,689
För det är 25 år sedan
ditt första album släpptes
1611
01:28:17,758 --> 01:28:21,206
att du kan komma i fråga
att bli invald.
1612
01:28:21,310 --> 01:28:23,551
Du vet, Ozzy är 44 år.
1613
01:28:35,103 --> 01:28:37,000
- Sharon?
- Jaha?
1614
01:28:37,103 --> 01:28:38,034
Får jag fråga dig något?
1615
01:28:38,137 --> 01:28:39,689
Något.
1616
01:28:39,793 --> 01:28:41,827
Trodde du någonsin att jag skulle göra det
ta sig till Hall of Fame?
1617
01:28:42,551 --> 01:28:45,827
Nej, det gjorde jag inte.
På generalrepetitionen,
1618
01:28:45,931 --> 01:28:49,310
när "Mama" började
att spela sjöng du med.
1619
01:28:49,379 --> 01:28:53,137
Jag kan inte... Den låten är så...
1620
01:28:54,241 --> 01:28:57,517
Det får mig att vilja börja
slurrande, du vet.
1621
01:28:57,620 --> 01:28:59,379
Jag vet, jag också.
1622
01:28:59,482 --> 01:29:01,620
Jag tänker alltid på dig
när jag sjunger den låten.
1623
01:29:01,724 --> 01:29:03,965
Överallt,
när jag var på väg,
1624
01:29:04,068 --> 01:29:07,620
Jag skulle göra den där
som andra extranummer,
1625
01:29:07,724 --> 01:29:10,793
och jag tänker alltid på dig
när jag gör den låten.
1626
01:29:12,034 --> 01:29:13,448
Och när han började sjunga,
1627
01:29:13,551 --> 01:29:15,620
Jag vällde bara upp
i min jävla hals,
1628
01:29:15,724 --> 01:29:18,068
för jag var ledsen
för mig själv samtidigt
1629
01:29:18,137 --> 01:29:21,931
att jag inte kunde ta mig upp dit
och gör grejen själv ändå.
1630
01:29:22,034 --> 01:29:25,068
Det var som en bitter sötsak
grejen, det hela var.
1631
01:29:25,172 --> 01:29:29,931
Jag har tur att folk ville
att hjälpa mig och göra det.
1632
01:29:30,862 --> 01:29:33,758
Men det var en stor del av,
mitt hjärta höll på att krossas
1633
01:29:33,862 --> 01:29:36,758
för jag hör hemma där uppe,
vet du?
1634
01:29:40,517 --> 01:29:44,310
Du klarade dig bra.
Tro mig, du klarade det bra.
1635
01:29:44,448 --> 01:29:46,620
Tack. Vi är ett team.
1636
01:29:49,034 --> 01:29:52,931
Om det inte var för Sharon
Osbourne, jag skulle inte vara här.
1637
01:29:53,034 --> 01:29:55,517
Det skulle jag definitivt inte ha
framgången jag har.
1638
01:29:55,586 --> 01:29:56,965
Jag skulle inte vara nykter.
1639
01:29:57,103 --> 01:30:01,068
Jag skulle vara sex fot under,
utan en skugga av tvivel.
1640
01:30:01,172 --> 01:30:03,275
För jag drack inte
något mindre
1641
01:30:03,413 --> 01:30:06,482
eller ta några fler droger
än någon av dem,
1642
01:30:06,586 --> 01:30:10,068
men alla killar jag brukade göra
det med, de är alla döda.
1643
01:30:11,689 --> 01:30:14,965
Så det måste finnas något
att jag gjorde rätt i världen.
1644
01:30:15,482 --> 01:30:19,206
Det enda jag gjorde var
har min Sharon.
1645
01:30:20,103 --> 01:30:24,103
Nästa sak är
Birmingham show i Aston Villa.
1646
01:30:24,172 --> 01:30:26,896
Japp. Det är det.
1647
01:30:27,482 --> 01:30:32,344
Ozzy ångrar det
sin musikkarriär
1648
01:30:32,448 --> 01:30:36,241
är att han aldrig riktigt
sa hejdå till sina fans.
1649
01:30:36,310 --> 01:30:38,793
Och han kände att han svikit dem.
1650
01:30:38,896 --> 01:30:43,310
Så han vill göra
ett sista hurra.
1651
01:30:43,413 --> 01:30:46,310
5 juli.
Vad?
1652
01:30:46,413 --> 01:30:47,896
- 5 juli.
- Ja.
1653
01:30:47,965 --> 01:30:49,827
- Ja. Är datumet.
- Ja.
1654
01:30:50,344 --> 01:30:52,517
Det måste göras
i Birmingham.
1655
01:30:52,620 --> 01:30:54,620
Det skulle inte fungera någon annanstans.
1656
01:30:54,724 --> 01:30:59,103
Och så det är därför
Jag bestämde mig för Aston Villa,
1657
01:30:59,206 --> 01:31:01,379
eftersom Ozzy föddes i Aston.
1658
01:31:01,482 --> 01:31:04,689
Han bodde runt hörnet
från villan.
1659
01:31:04,827 --> 01:31:08,551
Det blir hans spel,
hans sista match.
1660
01:31:08,689 --> 01:31:14,103
Det kommer att bli
en fest för alla,
1661
01:31:14,206 --> 01:31:18,551
för alla, fansen,
alla andra band,
1662
01:31:18,689 --> 01:31:20,379
och speciellt Ozzy.
1663
01:31:20,482 --> 01:31:23,586
Jag är ett bra sätt
att säga tack.
1664
01:31:40,241 --> 01:31:44,724
Ivo, nästa skott går
att vara Ozzy och jag där.
1665
01:31:44,862 --> 01:31:48,724
"Gods of Rock N Roll"
skrevs ursprungligen
1666
01:31:48,862 --> 01:31:50,448
på ett hotellrum i Argentina.
1667
01:31:50,551 --> 01:31:53,517
Jag hade fyra ackord,
lät snyggt.
1668
01:31:53,620 --> 01:31:55,068
Ozzy nynnade på en melodi.
1669
01:31:55,172 --> 01:31:57,551
Och jag tror
vid den tidpunkten gick han,
1670
01:31:57,655 --> 01:31:59,206
"Rockens gudar."
1671
01:31:59,344 --> 01:32:01,379
Och jag gick,
"Där är titeln."
1672
01:32:02,931 --> 01:32:06,103
Jag menar, båset,
Jag är mer än nöjd med.
1673
01:32:10,482 --> 01:32:12,241
Nu, Bruno, det kan vara...
1674
01:32:12,344 --> 01:32:13,931
Ja, ja, ja.
Vi har massor av tid.
1675
01:32:14,034 --> 01:32:15,586
Det går faktiskt att justera.
1676
01:32:15,689 --> 01:32:17,896
Åh, okej. Så,
men Ozzy är nere härifrån.
1677
01:32:19,586 --> 01:32:22,448
Vi hade skjutit iväg
med Sharon och Ozzy
1678
01:32:22,551 --> 01:32:24,758
att vi skulle skjuta
den här videon.
1679
01:32:24,862 --> 01:32:26,517
Men uppenbarligen var det det
ett par dagar
1680
01:32:26,620 --> 01:32:28,758
efter Rock and Roll
Hall of Fame.
1681
01:32:28,862 --> 01:32:31,655
Och jag fick ett sms från Ozzy,
1682
01:32:31,793 --> 01:32:35,896
och texten sa: "Det gör jag inte
har mycket i tanken."
1683
01:32:36,000 --> 01:32:37,068
Jag tror faktiskt att det stod,
1684
01:32:37,172 --> 01:32:39,275
"Det finns inget kvar
i tanken.
1685
01:32:39,379 --> 01:32:42,000
Men jag kommer.
Kan vi göra det snabbt?"
1686
01:32:42,103 --> 01:32:44,793
Vill du ha något?
Vill du ha en kopp te?
1687
01:32:44,896 --> 01:32:47,931
Det är en bra idé.
Nej, bara få saken gjord.
1688
01:32:48,034 --> 01:32:50,793
Okej, låt oss ta det
går, killar. Få det gjort.
1689
01:32:50,931 --> 01:32:52,068
Okej.
1690
01:32:53,448 --> 01:32:54,827
Du ser bra ut. Är du okej?
1691
01:32:54,931 --> 01:32:57,620
Så vi satte honom
in i sångbåset
1692
01:32:57,758 --> 01:33:01,310
och korsade tummarna.
1693
01:33:01,413 --> 01:33:02,827
Ozzy, är du redo?
1694
01:33:02,931 --> 01:33:05,827
– Jag är redo att rocka.
- Låt oss rulla uppspelningen.
1695
01:33:05,931 --> 01:33:07,344
Okej, Ozz?
1696
01:33:09,620 --> 01:33:10,724
Handling!
1697
01:33:11,482 --> 01:33:16,655
♪ Ibland känner jag för
Jag är så tom ♪
1698
01:33:16,758 --> 01:33:18,448
Sluta läsa den, Ozz.
1699
01:33:19,034 --> 01:33:23,689
♪ Ibland känner jag för
Jag lever ♪
1700
01:33:25,413 --> 01:33:26,793
Det ser fantastiskt ut.
1701
01:33:26,896 --> 01:33:29,344
♪ Med alla dessa
Galna röster ♪
1702
01:33:29,448 --> 01:33:33,448
♪ Jag har slut på valmöjligheter ♪
1703
01:33:33,517 --> 01:33:38,620
♪ Jag behöver dig nu
Jag behöver dig nu ♪
1704
01:33:38,724 --> 01:33:41,448
♪ The Gods of Rock N Roll ♪
1705
01:33:41,517 --> 01:33:43,482
Klipp. Ja!
1706
01:33:48,931 --> 01:33:51,482
Vad är intressant
om den där videodagen,
1707
01:33:51,586 --> 01:33:56,689
och det händer när jag har gjort det
någonsin gjort något med Ozzy,
1708
01:33:57,793 --> 01:34:03,379
musik i sin renaste form
ger killen energi.
1709
01:34:03,482 --> 01:34:04,965
Jag njöt av att sjunga det.
1710
01:34:05,068 --> 01:34:07,620
Det såg fantastiskt ut.
Det gjorde det verkligen.
1711
01:34:07,724 --> 01:34:11,724
Vi är bra. Ozzy går
att vara ute inom en timme.
1712
01:34:11,862 --> 01:34:14,103
Åh, oroa dig inte för det.
1713
01:34:14,241 --> 01:34:16,241
Vad tjafsar?
Vi kan inte busa runt
1714
01:34:16,344 --> 01:34:18,241
som du verkligen använde
att lura runt,
1715
01:34:18,344 --> 01:34:19,724
för vi kommer att bli arresterade.
1716
01:34:19,827 --> 01:34:23,000
När vi var klara
den första uppsättningen av tagningar,
1717
01:34:23,068 --> 01:34:26,413
som var närbilder på honom i
sångbåset,
1718
01:34:26,517 --> 01:34:29,034
han kom ut
och han var pigg.
1719
01:34:29,137 --> 01:34:30,896
Det var en annorlunda Ozzy.
1720
01:34:31,000 --> 01:34:34,586
Och det händer när
du spelar in med honom.
1721
01:34:34,689 --> 01:34:37,068
Jag har sett det hända
med sabbaten
1722
01:34:37,172 --> 01:34:39,413
när de var på turné och
Jag umgicks med dem.
1723
01:34:39,551 --> 01:34:41,068
Jag har sett det hända mycket.
1724
01:34:41,206 --> 01:34:46,310
Det är musik som tänder
hans själ.
1725
01:34:47,275 --> 01:34:52,793
♪ Ikväll blir en annan
Mardröm bara för mig ♪
1726
01:34:53,413 --> 01:34:58,862
♪ Jag hittade mig själv en annan
Gudformat hål ♪
1727
01:34:58,931 --> 01:35:02,448
♪ The Gods of Rock N Roll ♪
1728
01:35:02,517 --> 01:35:04,724
- Bra gjort.
- Tack.
1729
01:35:05,827 --> 01:35:07,206
Tack, kompis.
1730
01:35:10,206 --> 01:35:11,965
Skära!
1731
01:35:23,896 --> 01:35:25,655
Jag skrev ut
listan över artister.
1732
01:35:25,758 --> 01:35:27,103
Tack.
1733
01:35:27,206 --> 01:35:28,931
Behövde du någon av
de andra grejerna idag?
1734
01:35:29,034 --> 01:35:30,413
Eh, nej.
1735
01:35:30,517 --> 01:35:31,551
Okej.
1736
01:35:31,620 --> 01:35:32,758
Tack.
1737
01:35:33,586 --> 01:35:36,344
- Vill du sitta i, Mike?
- Jag ska sitta inne.
1738
01:35:36,448 --> 01:35:39,172
Okej då, hej älskling.
1739
01:35:39,275 --> 01:35:41,965
Hej, hej, hej.
Kom igen, kom igen.
1740
01:35:42,068 --> 01:35:44,965
- Hej, Shazzy.
- God morgon.
1741
01:35:45,103 --> 01:35:46,275
- Hej, Sharon.
- Hej, Andy.
1742
01:35:46,379 --> 01:35:48,068
Hur mår du, min älskling?
1743
01:35:48,137 --> 01:35:50,137
Allt bra, tack, allt bra.
1744
01:35:50,241 --> 01:35:52,172
Hej, Tom.
Kul att se dig, kompis.
1745
01:35:52,275 --> 01:35:56,137
Att bestämma vem som gör det
spela på Aston Villa-showen,
1746
01:35:56,241 --> 01:36:00,068
det är människor som har jobbat
med Ozzy genom åren
1747
01:36:00,137 --> 01:36:02,827
och de delar kärleken
av musiken tillsammans.
1748
01:36:02,896 --> 01:36:07,862
Vi har Metallica.
Vi har Slayer, Pantera,
1749
01:36:07,965 --> 01:36:11,724
självklart Zakk, Zakk Wylde.
1750
01:36:11,827 --> 01:36:15,241
Vi har Sammy Hagar.
Vi har Yungblud.
1751
01:36:15,379 --> 01:36:19,310
jag menar,
det bara fortsätter och fortsätter och fortsätter.
1752
01:36:19,379 --> 01:36:22,862
Okej, vad har vi?
Ska du börja, Andy?
1753
01:36:22,965 --> 01:36:26,965
Alice in Chains, Metallica,
1754
01:36:27,551 --> 01:36:32,068
Slayer är alla
effektivt låst.
1755
01:36:32,172 --> 01:36:35,724
Ozzy smsade
alla killar på Sabbath
1756
01:36:35,862 --> 01:36:40,034
och sa att han vill
att säga hejdå till sina fans
1757
01:36:40,137 --> 01:36:44,482
och han skulle älska dem
att vara där det började.
1758
01:36:44,586 --> 01:36:47,965
Och alla sa ja.
1759
01:36:48,034 --> 01:36:49,379
Med Slash and Duff,
1760
01:36:49,482 --> 01:36:53,068
de har en show på dagen
tidigare i Stockholm,
1761
01:36:53,172 --> 01:36:58,000
de kommer då att flyga till oss,
gör showen och flyg sedan ut.
1762
01:36:58,103 --> 01:37:00,551
Så alla har sagt ja.
1763
01:37:00,689 --> 01:37:04,448
Det är bara nu vi bara måste
fäst dem.
1764
01:37:04,551 --> 01:37:07,068
Om det finns någon hjälp
att jag kan vara
1765
01:37:07,137 --> 01:37:09,068
från typ av en
konstnär-till-artist-perspektiv,
1766
01:37:09,137 --> 01:37:12,137
låt mig veta så är jag nöjd
att ringa in
1767
01:37:12,241 --> 01:37:15,724
eller skicka ett direktsms till någon
att försöka göra detta
1768
01:37:15,793 --> 01:37:18,793
den bästa dagen i
metallens historia.
1769
01:37:18,896 --> 01:37:21,310
Så låt mig veta om jag kan
vara till hjälp i det avseendet.
1770
01:37:21,448 --> 01:37:22,862
Tack. Tack.
1771
01:37:23,551 --> 01:37:28,620
Tom Morello var mitt första val
för en musikalisk ledare.
1772
01:37:28,724 --> 01:37:32,793
Han har respekt för
så många olika musiker,
1773
01:37:32,931 --> 01:37:35,896
och han ska träna
vem arbetar med vem
1774
01:37:36,000 --> 01:37:38,103
och vilka låtar
de kommer att göra.
1775
01:37:38,206 --> 01:37:40,103
Första samtalet jag ringde
var till Metallica.
1776
01:37:40,206 --> 01:37:42,586
Och jag tänkte, typ
om du kunde förankra den här saken
1777
01:37:42,655 --> 01:37:44,586
med Black Sabbath,
Ozzy och Metallica,
1778
01:37:44,689 --> 01:37:46,310
och de var väldigt ivriga
att göra det,
1779
01:37:46,413 --> 01:37:48,724
och när Metallica var låst,
1780
01:37:48,793 --> 01:37:49,931
du börjar ringa folk.
1781
01:37:50,068 --> 01:37:51,724
Folk plockar upp
den jävla telefonen.
1782
01:37:51,793 --> 01:37:54,103
När du är som,
"Det finns en sabbatsshow till,
1783
01:37:54,241 --> 01:37:56,551
alla fyra ursprungliga medlemmarna,
Ozzys sista show.
1784
01:37:56,620 --> 01:37:58,034
Metallica spelar också,
1785
01:37:58,103 --> 01:38:00,620
du kan höra
deras käkar lossnar
1786
01:38:00,724 --> 01:38:03,000
och faller till golvet
när de hör det
1787
01:38:03,068 --> 01:38:05,137
och sedan bara-- då var det
en fråga om schemaläggning.
1788
01:38:05,241 --> 01:38:09,310
Tittar vi då
vid tillkännagivandet av denna show
1789
01:38:11,344 --> 01:38:13,275
den första veckan i februari?
1790
01:38:13,379 --> 01:38:15,379
Ja, ja.
1791
01:38:15,482 --> 01:38:18,724
Skulle du och Tony Iommi
vara runt live
1792
01:38:18,862 --> 01:38:23,482
om vi gjorde en presskonferens
på Villa Park?
1793
01:38:23,586 --> 01:38:26,689
Ozzys sinne är överväldigad
1794
01:38:26,793 --> 01:38:32,137
med hur människor visar sig
upp för honom, och även rädsla.
1795
01:38:35,310 --> 01:38:37,034
Han är mycket rädd,
1796
01:38:37,137 --> 01:38:41,862
men det vet jag med
känslan bakom det hela,
1797
01:38:41,965 --> 01:38:46,310
det kommer att bära honom igenom
dagen. Han kommer att bli bra.
1798
01:38:56,448 --> 01:38:57,689
- Hur mår du?
- Vem är du?
1799
01:38:57,827 --> 01:38:59,000
Hej du.
1800
01:38:59,103 --> 01:39:01,034
- Hur mår du?
- Okej, inte illa.
1801
01:39:04,344 --> 01:39:08,137
♪ Dimmig morgon
Moln på himlen ♪
1802
01:39:09,000 --> 01:39:13,068
♪ Utan förvarning
En trollkarl går förbi ♪
1803
01:39:14,172 --> 01:39:16,379
♪ Kastar sin skugga... ♪
1804
01:39:16,448 --> 01:39:18,275
Här går vi! Här går vi!
1805
01:39:21,517 --> 01:39:23,724
Jag tror inte det Ozzy
inser
1806
01:39:23,827 --> 01:39:26,586
att det är
så stor som den är.
1807
01:39:26,689 --> 01:39:29,379
När du ser reaktionen
när du kommer in
1808
01:39:29,482 --> 01:39:31,379
och du pratar
till folk i pressen
1809
01:39:31,448 --> 01:39:36,206
och du ser reaktionen
hur stor den faktiskt är,
1810
01:39:36,310 --> 01:39:38,827
Jag är ganska överväldigad.
1811
01:39:39,620 --> 01:39:42,448
Som när vi gick
in i omklädningsrummen
1812
01:39:42,586 --> 01:39:47,000
och du såg alla t-shirts
med alla bands namn på,
1813
01:39:47,068 --> 01:39:48,379
det är överväldigande.
1814
01:39:48,482 --> 01:39:51,448
Du är som "Nej, wow."
1815
01:39:51,551 --> 01:39:54,896
Det är otroligt.
Det ger dig gåshud.
1816
01:39:55,000 --> 01:39:59,034
Det är Ozzys, um,
bestämt, bestämt farväl.
1817
01:39:59,137 --> 01:40:01,413
Det måste finnas en tid
där du måste sluta.
1818
01:40:01,517 --> 01:40:02,862
- Ja.
– Du kan inte bara fortsätta.
1819
01:40:02,931 --> 01:40:04,655
Och du slutar med värdighet.
1820
01:40:05,551 --> 01:40:08,931
Och vi avslutar hur vi
började, vilket är allt tillsammans.
1821
01:40:46,655 --> 01:40:51,965
Jag antar att jag har kommit till
insikten att Ozzy,
1822
01:40:53,275 --> 01:40:56,551
Jag tror inte vid det här laget
var vi är idag...
1823
01:40:56,655 --> 01:41:00,620
Som jag känner nu kommer det att bli
ett mirakel om jag klarar det.
1824
01:41:01,586 --> 01:41:05,103
Men jag har sagt det här förut
och drog av den.
1825
01:41:05,206 --> 01:41:06,448
jag vet inte.
1826
01:41:06,517 --> 01:41:09,137
Min rygg är verkligen
i dåligt skick,
1827
01:41:09,241 --> 01:41:11,448
men jag har väldigt ont.
1828
01:41:14,827 --> 01:41:16,655
Jag bara håller
mina tummar.
1829
01:41:16,793 --> 01:41:20,241
Varje gång ser vi dig
1830
01:41:20,310 --> 01:41:25,862
och vi hinner med
i Ozzys liv, det är...
1831
01:41:27,793 --> 01:41:30,931
det är precis
lite sämre.
1832
01:41:33,310 --> 01:41:37,482
Så vi är i april.
1833
01:41:38,862 --> 01:41:42,103
Ozzy har varit sjuk
med ett nytt nummer.
1834
01:41:42,172 --> 01:41:45,551
Han hade en sprucken kota
på ryggen
1835
01:41:45,655 --> 01:41:48,620
vilket var
fruktansvärt smärtsamt.
1836
01:41:48,724 --> 01:41:53,172
De sa till oss om det skulle gå
läka kan det ta sex veckor.
1837
01:41:53,275 --> 01:41:54,758
Gör ingenting,
1838
01:41:54,862 --> 01:41:58,275
lämna det sex veckor.
Vi lämnade det i sex veckor.
1839
01:41:58,379 --> 01:42:01,965
Det gjorde inte hans kotor
fixa sig själv. Det blev värre.
1840
01:42:02,724 --> 01:42:05,344
Så då föreslog de
att Ozzy går in
1841
01:42:05,448 --> 01:42:07,689
och de gör en procedur,
1842
01:42:07,793 --> 01:42:09,551
där de fyller--
1843
01:42:10,310 --> 01:42:12,724
De kallar det mänsklig betong.
1844
01:42:12,862 --> 01:42:17,206
Det är den här lösningen som fyller
de brutna kotorna.
1845
01:42:17,310 --> 01:42:20,689
Ozzy mådde bra i två veckor
efter det,
1846
01:42:21,310 --> 01:42:25,172
då var han plågad igen
med ryggen
1847
01:42:25,275 --> 01:42:28,068
och han gick tillbaka till sjukhuset,
1848
01:42:28,206 --> 01:42:30,172
tillbaka från sjukhuset.
1849
01:42:30,689 --> 01:42:33,068
Han kom ut igen
med lunginflammation.
1850
01:42:36,275 --> 01:42:42,000
Så Ozzy låg på sjukhus
tre gånger och sedan...
1851
01:42:44,482 --> 01:42:48,068
Jag menar, jag är vilsen.
Då var smärtan så illa,
1852
01:42:48,172 --> 01:42:49,482
han gick tillbaka igen.
1853
01:42:49,551 --> 01:42:51,551
Och de upptäckte att Ozzy,
1854
01:42:51,655 --> 01:42:54,655
när han låg på sjukhus,
hade fått sepsis.
1855
01:42:56,965 --> 01:43:00,379
Så här är vi,
1856
01:43:00,482 --> 01:43:02,137
vi är snart i slutet av april
1857
01:43:02,275 --> 01:43:05,724
och de berättar nu för oss
att Ozzys kotor
1858
01:43:05,793 --> 01:43:09,413
under den som är fixad
är sprucken.
1859
01:43:10,551 --> 01:43:14,655
Han kan inte opereras
för det var så pinsamt.
1860
01:43:15,620 --> 01:43:19,000
Och här är vi idag.
Vad gör vi?
1861
01:43:20,689 --> 01:43:24,758
Tja, jag tror att problemet är nu
kommer till England,
1862
01:43:24,862 --> 01:43:30,068
men det är bara jävla
själsförstörande, vet du?
1863
01:43:30,137 --> 01:43:35,413
Men jag måste vara där.
Jag måste vara där.
1864
01:43:38,275 --> 01:43:42,482
Det finns inga två sätt.
Jag måste vara där.
1865
01:43:46,068 --> 01:43:47,931
Jag har varit sjuk nu, fan...
1866
01:43:48,034 --> 01:43:50,206
Det här är år sju, du vet.
1867
01:43:51,068 --> 01:43:55,655
Det är bara... När jag går vidare
med det och gå vidare
1868
01:43:55,793 --> 01:43:59,551
in i den här saken,
det blir sakta värre.
1869
01:43:59,655 --> 01:44:02,034
Det förlamar mig.
1870
01:44:02,172 --> 01:44:06,172
Jag kan inte gå särskilt långt.
Jag kan inte böja mig ner. jag kan inte--
1871
01:44:06,310 --> 01:44:10,689
Om jag sitter
i en jävla stol...
1872
01:44:10,793 --> 01:44:14,344
Allt jag kan göra är att dyka upp
och göra så gott jag kan.
1873
01:44:14,448 --> 01:44:15,965
Det är allt jag kan göra,
1874
01:44:16,068 --> 01:44:17,931
snarare än
sitter här och mojpar.
1875
01:44:18,034 --> 01:44:22,379
Om jag sitter här
och jag är inte där,
1876
01:44:22,482 --> 01:44:24,896
Jag kommer att bli dubbelt förbannad.
1877
01:44:26,551 --> 01:44:31,310
Det är bara dessa jävla
medicinska saker, du vet?
1878
01:44:33,724 --> 01:44:35,241
Jag kommer att vara där.
1879
01:44:36,551 --> 01:44:38,068
Jag kommer definitivt att vara där.
1880
01:44:40,103 --> 01:44:42,517
Oavsett om jag gör de två uppsättningarna eller...
1881
01:44:42,620 --> 01:44:44,034
Men jag kommer att vara där.
1882
01:45:03,586 --> 01:45:04,896
Fem sekunder.
1883
01:45:05,000 --> 01:45:07,551
Jag vill
bibehålla 70 RPM, Ozzy.
1884
01:45:07,620 --> 01:45:09,103
Försök att hålla huvudet uppe.
1885
01:45:10,068 --> 01:45:11,551
För, ja,
du har ont i ryggen,
1886
01:45:11,620 --> 01:45:13,379
men vi kan fortfarande behålla
din styrka.
1887
01:45:13,482 --> 01:45:14,793
Ja.
1888
01:45:14,931 --> 01:45:18,172
Så att när ryggont
avtar, vi kan fortsätta gå.
1889
01:45:18,758 --> 01:45:20,482
Lite mer ansträngning
med vänstern.
1890
01:45:21,448 --> 01:45:24,931
Där går du.
En minut till.
1891
01:45:25,034 --> 01:45:27,137
Jag har den här killen
bor hos mig för tillfället
1892
01:45:27,241 --> 01:45:32,344
vem sätter dessa elektriska saker
på mig som trampar mina muskler
1893
01:45:33,379 --> 01:45:35,206
och får dem igång igen.
1894
01:45:35,758 --> 01:45:37,620
Det är en långsam process.
1895
01:45:38,551 --> 01:45:41,793
Jag är inte en särskilt bra patient.
1896
01:45:41,931 --> 01:45:46,896
Ta dig tid. Gör det inte
lagt sig ännu. Bara vila.
1897
01:45:46,965 --> 01:45:49,344
Jag vill få det
över och gjort med.
1898
01:45:49,931 --> 01:45:53,344
Jag går från ingenting
till jävla 300 på en dag.
1899
01:45:53,448 --> 01:45:55,793
Jag undrar varför jag inte kan gå
till nästa dag, du vet.
1900
01:45:55,896 --> 01:45:59,137
Förvänta dig inte att jag ska göra det
för mycket här idag.
1901
01:45:59,241 --> 01:46:00,275
Gör inte vad?
1902
01:46:00,413 --> 01:46:02,310
Förvänta dig inte mig
att göra för mycket.
1903
01:46:02,379 --> 01:46:04,793
Jag vet att jag inte är det. Berätta för mig.
1904
01:46:04,896 --> 01:46:07,137
- Min rygg.
- Din rygg, ja.
1905
01:46:07,206 --> 01:46:08,586
Det håller på att döda mig.
1906
01:46:08,655 --> 01:46:10,482
Det gör ont i ryggen, ja.
1907
01:46:12,206 --> 01:46:14,275
- Någon yrsel?
- Nej.
1908
01:46:14,344 --> 01:46:16,172
Bra. Så du har hans ben?
1909
01:46:16,310 --> 01:46:17,896
- Ja.
- Okej.
1910
01:46:18,034 --> 01:46:21,206
Han måste i princip
lära sig om hur hans kropp rör sig.
1911
01:46:21,310 --> 01:46:23,551
När ska man trycka på det, när inte.
1912
01:46:24,068 --> 01:46:26,655
Allt i stort sett
går sönder ganska snabbt
1913
01:46:26,758 --> 01:46:28,068
ju mer inaktiv du är,
1914
01:46:28,172 --> 01:46:30,724
så det är utmanande
och det är obehagligt.
1915
01:46:30,862 --> 01:46:32,655
Och han har varit obekväm
så länge,
1916
01:46:32,758 --> 01:46:34,310
han vill inte
att känna något mer av det.
1917
01:46:34,379 --> 01:46:36,517
Men det handlar bara om,
typ, mentalt coacha honom
1918
01:46:36,620 --> 01:46:37,965
genom de stunderna.
1919
01:46:38,068 --> 01:46:39,620
Okej, långsamt och kontrollerat.
1920
01:46:39,724 --> 01:46:41,827
Andas ut. Perfekt.
1921
01:46:41,931 --> 01:46:43,724
Långsamt och kontrollerat, bra jobbat.
1922
01:46:44,551 --> 01:46:47,137
Tio reps och sedan vila.
1923
01:46:48,000 --> 01:46:50,172
Uppenbarligen en av
målen är att få honom
1924
01:46:50,275 --> 01:46:52,827
funktionellt kapabel
till konserten,
1925
01:46:52,931 --> 01:46:57,344
men viktigare för mig är det
för att förbättra hans allmänna hälsa
1926
01:46:57,448 --> 01:46:58,862
för resten av sitt liv.
1927
01:46:58,965 --> 01:47:00,379
Jag vill få Ozzy frisk.
1928
01:47:00,482 --> 01:47:01,931
Bra styrka.
1929
01:47:03,068 --> 01:47:06,551
Okej, vila. Hur var det?
1930
01:47:07,103 --> 01:47:10,034
Kan du tolerera det?
1931
01:47:10,103 --> 01:47:11,931
- Ja.
- Okej.
1932
01:47:12,034 --> 01:47:14,275
Gary kunde inte bry sig mindre
vem han är eller vem han inte är
1933
01:47:14,413 --> 01:47:15,724
och bara ser en person
1934
01:47:15,827 --> 01:47:19,000
som har förmågan
att övervinna detta
1935
01:47:19,103 --> 01:47:21,241
och vet precis hur man gör
få honom genom dessa stunder
1936
01:47:21,379 --> 01:47:24,758
där han är klar
att kasta in handduken.
1937
01:47:24,862 --> 01:47:26,551
Med ett ben nu?
1938
01:47:27,448 --> 01:47:30,103
Om du kan. Om inte,
vi stannar med två.
1939
01:47:30,206 --> 01:47:31,965
Okej, tryck.
1940
01:47:33,310 --> 01:47:37,206
Bra jobbat.
Det är bra styrka, Ozzy.
1941
01:47:38,000 --> 01:47:40,896
Trevlig. Bra insats.
1942
01:47:41,793 --> 01:47:44,862
När jag tänker efter
alla saker
1943
01:47:44,965 --> 01:47:46,724
som har
nedbruten i hans kropp,
1944
01:47:46,827 --> 01:47:51,379
och jag tänker: "Herregud,
du är en jävla Iron Man."
1945
01:47:51,482 --> 01:47:52,965
Inte bara fysiskt,
1946
01:47:53,068 --> 01:47:56,724
med alla metallbitar,
stift, stavar som finns i hans kropp,
1947
01:47:56,827 --> 01:47:58,655
men också mentalt.
1948
01:47:59,758 --> 01:48:03,482
Så här är min fråga.
Låt oss vila här en minut.
1949
01:48:04,827 --> 01:48:08,241
Min fråga är,
dina ben är uppvärmda.
1950
01:48:08,310 --> 01:48:12,137
Du visade bra styrka.
Kan du gå till huset?
1951
01:48:13,103 --> 01:48:14,689
Jag kunde ha gått här.
1952
01:48:14,793 --> 01:48:18,034
Okej, låt oss då
gå en liten bit.
1953
01:48:18,827 --> 01:48:21,965
Allt jag kan säga är,
Jag jobbar på mig
1954
01:48:22,068 --> 01:48:24,517
att göra mig redo
för Villan.
1955
01:48:24,620 --> 01:48:27,724
Jag vill känna mig tillräckligt säker
att dra av den.
1956
01:48:27,827 --> 01:48:32,000
För det måste vara det
världens jävla bästa show.
1957
01:48:34,448 --> 01:48:37,689
Det måste bara vara bäst
visa i världen när jag gör det.
1958
01:48:38,655 --> 01:48:41,206
Annars,
vad är poängen med att göra det?
1959
01:49:12,482 --> 01:49:13,896
Är du glad över att vara här?
1960
01:49:14,034 --> 01:49:16,000
För att vara ärlig mot dig, jag aldrig
trodde jag skulle klara det.
1961
01:49:16,068 --> 01:49:17,793
Kommer du ihåg
när vi var i LA
1962
01:49:17,862 --> 01:49:19,379
och du gick vidare
den elliptiska
1963
01:49:19,482 --> 01:49:21,517
och du gick vidare
i två och en halv minut?
1964
01:49:21,620 --> 01:49:23,206
Ja.
1965
01:49:23,310 --> 01:49:25,689
Tja, nu gjorde du bara tio
minuter på gångmaskinen.
1966
01:49:25,758 --> 01:49:28,655
Ja, men det är jävligt
dödar mina ben nu.
1967
01:49:28,724 --> 01:49:31,862
Tränaren gör mig galen
på gymmet.
1968
01:49:31,931 --> 01:49:35,241
Och jag har sagt till honom att jag inte vill
att göra något seriöst
1969
01:49:35,344 --> 01:49:37,206
tills efter föreställningen.
1970
01:49:37,344 --> 01:49:39,517
Mina ben känns
som om jag har jävlat...
1971
01:49:39,586 --> 01:49:41,896
slagen? Känner du
som om du har blivit slagen?
1972
01:49:42,034 --> 01:49:44,793
Dessa muskler här är
riktigt ont. Och mina anklar.
1973
01:49:44,862 --> 01:49:47,827
Känner du att du har kommit--
1974
01:49:47,931 --> 01:49:51,034
Det känner jag inte
Jag har kommit väldigt långt.
1975
01:49:51,137 --> 01:49:57,137
Men då känner du att jag har det
förändrats eller blivit bättre?
1976
01:49:58,724 --> 01:50:02,655
Jag tror att det får dig
flytta runt,
1977
01:50:02,724 --> 01:50:05,310
byta miljö...
1978
01:50:05,379 --> 01:50:07,000
Nej, nej, nej, nej.
1979
01:50:07,103 --> 01:50:09,275
Nej, håll ut. Hålla fast.
1980
01:50:09,379 --> 01:50:11,413
Inte det. Bara i min person.
1981
01:50:11,551 --> 01:50:13,965
Går fan inte till affärerna
eller något.
1982
01:50:14,034 --> 01:50:16,172
Nej, jag säger bara,
1983
01:50:16,241 --> 01:50:19,379
bara att se dig
i en annan miljö
1984
01:50:19,517 --> 01:50:22,241
och hur du får det
runt huset
1985
01:50:22,344 --> 01:50:24,482
och går till studion
och kommer tillbaka,
1986
01:50:24,586 --> 01:50:27,344
det är riktigt bra
1987
01:50:27,448 --> 01:50:28,551
att se dig upptagen.
1988
01:50:28,689 --> 01:50:31,103
Men det var det inte
frågan.
1989
01:50:31,206 --> 01:50:33,896
Det är för att jag svarar.
1990
01:50:34,000 --> 01:50:40,000
För tidigare i LA,
du skulle gå bokstavligen
1991
01:50:40,103 --> 01:50:42,965
från sovrummet och ner
till köket.
1992
01:50:43,620 --> 01:50:45,034
Vad gör jag nu?
1993
01:50:45,689 --> 01:50:47,896
Ni är alla
över det blodiga stället.
1994
01:50:48,000 --> 01:50:50,586
- Nej, nej, nej.
- Ja, det är du.
1995
01:50:50,689 --> 01:50:53,482
Frågan var inte
där jag har varit
1996
01:50:53,551 --> 01:50:55,517
eller vart jag kommer
nere eller vad som helst.
1997
01:50:55,586 --> 01:50:58,413
Frågan var,
tror du...
1998
01:50:58,551 --> 01:51:02,068
ser du
någon fysisk förändring hos mig?
1999
01:51:02,137 --> 01:51:04,137
Ja. Du är mer aktiv.
2000
01:51:04,241 --> 01:51:05,896
Det är inte svaret jag vill ha.
2001
01:51:05,965 --> 01:51:10,586
Okej, är du likadan som
var du för tre år sedan? Nej.
2002
01:51:10,655 --> 01:51:13,586
Är jag samma som
Jag var tre månader sedan?
2003
01:51:13,689 --> 01:51:17,551
– Absolut inte.
- Till det bättre?
2004
01:51:17,620 --> 01:51:22,000
Till det bättre,
och återigen är du mer aktiv.
2005
01:51:22,551 --> 01:51:23,931
Okej.
2006
01:51:24,724 --> 01:51:29,965
När vi pratade sist,
Ozzy hade fortfarande sepsis.
2007
01:51:30,068 --> 01:51:33,724
Han hade blivit behandlad för det
i två och en halv månad,
2008
01:51:33,793 --> 01:51:38,586
och mycket folk
överlev inte sepsis.
2009
01:51:38,689 --> 01:51:44,448
Men någon av 76
som överlever sepsis,
2010
01:51:44,586 --> 01:51:47,620
liksom allt annat
han har gått igenom,
2011
01:51:47,724 --> 01:51:49,758
och sedan sluta med det,
2012
01:51:49,862 --> 01:51:55,413
men Ozzy, tack och lov,
överlevde och han har varit okej.
2013
01:51:55,517 --> 01:51:59,896
LA är en sak, men engelsmännen
sommaren är fantastisk.
2014
01:52:00,000 --> 01:52:02,827
Det är ungefär som
en ny sak för oss båda.
2015
01:52:02,931 --> 01:52:05,379
Jag ser fram emot
att få den här spelningen över,
2016
01:52:06,241 --> 01:52:09,172
hänger upp min mikrofon och spenderar
lite tid med dig.
2017
01:52:09,310 --> 01:52:12,448
Vi har aldrig varit fria från...
2018
01:52:13,344 --> 01:52:16,827
Efter den här spelningen är vi lediga.
2019
01:52:16,931 --> 01:52:18,241
Ja, vi är fria.
2020
01:52:18,655 --> 01:52:20,655
5 juli, punkt.
2021
01:52:21,103 --> 01:52:23,275
Böj dig, kom hem.
2022
01:52:24,172 --> 01:52:27,586
Jag vill bara leva ett liv.
Det är allt jag vill göra.
2023
01:52:27,655 --> 01:52:29,689
Hitta en liten bubbla någonstans
2024
01:52:29,793 --> 01:52:32,379
och bara leva ut
vårt liv tillsammans,
2025
01:52:32,896 --> 01:52:36,724
bara göra saker vi vill göra.
2026
01:52:37,482 --> 01:52:38,758
Det är dags.
2027
01:52:40,310 --> 01:52:44,689
Jag tänkte inte
Jag skulle leva efter 40.
2028
01:52:46,482 --> 01:52:48,551
Jag borde inte ha levt över 40.
2029
01:52:49,827 --> 01:52:51,034
Men det gjorde jag.
2030
01:52:52,172 --> 01:52:55,793
Och om mitt liv kommer
till ett slut,
2031
01:52:56,931 --> 01:53:00,344
Jag kan verkligen inte klaga.
Jag har haft ett fantastiskt liv.
2032
01:53:11,724 --> 01:53:15,206
♪ Folk tittar på mig och säger ♪
2033
01:53:15,310 --> 01:53:19,758
♪ "Är slutet nära,
när är sista dagen?"
2034
01:53:19,862 --> 01:53:22,379
Det finns som väggmålningar
runt stan,
2035
01:53:22,482 --> 01:53:26,379
och det finns en energi
som något speciellt,
2036
01:53:26,482 --> 01:53:28,068
och eftersom det är,
2037
01:53:28,172 --> 01:53:33,068
och det känns som att vi är med
födelseplatsen för heavy metal.
2038
01:53:33,172 --> 01:53:37,586
♪ Fråga mig inte
Jag vet inte... ♪
2039
01:53:37,689 --> 01:53:41,034
Det känns fantastiskt
att faktiskt vara här inne,
2040
01:53:41,137 --> 01:53:44,379
med scenen byggd,
skärmarna upp,
2041
01:53:44,482 --> 01:53:49,793
och alla band här inne och
det är två dagar kvar.
2042
01:53:50,551 --> 01:53:54,448
Två dagar och det är dags för show.
2043
01:53:55,000 --> 01:53:56,551
♪ Det är upp till dig ♪
2044
01:53:58,793 --> 01:54:00,620
♪ Det är upp till dig ♪
2045
01:54:01,655 --> 01:54:04,000
♪ Det är upp till dig ♪
2046
01:54:04,793 --> 01:54:07,000
♪ Gå, gå, gå, gå ♪
2047
01:54:16,206 --> 01:54:19,241
För att se alla andra band här
och alla är som
2048
01:54:19,310 --> 01:54:24,379
hälsar alla andra
och det är bara fantastiskt.
2049
01:54:24,931 --> 01:54:27,000
- Min bror.
- Hej, min bror.
2050
01:54:27,137 --> 01:54:28,482
Kul att se dig.
2051
01:54:28,586 --> 01:54:31,103
Kul att se dig.
Tack för att du har oss.
2052
01:54:31,827 --> 01:54:36,172
Det här är Ozzys sista spelning.
Det här är slutet på det du gör.
2053
01:54:36,275 --> 01:54:37,724
Jag vet inte hur--
2054
01:54:38,241 --> 01:54:40,896
Jag vet inte hur
att göra det ännu.
2055
01:54:41,655 --> 01:54:44,896
Det måste vara svårt
när ditt sinne
2056
01:54:45,931 --> 01:54:48,517
vill göra vad
du har alltid gjort,
2057
01:54:48,620 --> 01:54:50,758
för det råder ingen tvekan
andan av heavy metal
2058
01:54:50,862 --> 01:54:53,137
bor i Ozzy Osbourne.
2059
01:54:53,241 --> 01:54:58,034
Men din kropp säger till dig,
"Fy fan, jag är bara så färdig."
2060
01:54:58,137 --> 01:55:01,758
Det måste vara en riktigt
svår position att vara i,
2061
01:55:01,862 --> 01:55:04,034
och jag kommer dit
en dag, det är jag säker på.
2062
01:55:04,137 --> 01:55:06,551
Och jag vet inte hur jag mår
att hantera det heller.
2063
01:55:06,689 --> 01:55:10,689
Så igen, Ozzy skär
vägen för oss fortfarande.
2064
01:55:10,793 --> 01:55:14,137
Det här är Kerrang! 1984.
2065
01:55:14,206 --> 01:55:16,000
1884.
2066
01:55:21,068 --> 01:55:24,379
Sharons gåva
till Ozzy. "Du förtjänar det här."
2067
01:55:24,482 --> 01:55:26,965
Och jag tror att om man tittar på
kärlekens utflöde,
2068
01:55:27,034 --> 01:55:29,689
människorna som är här
stöder verkligen Ozzy.
2069
01:55:29,827 --> 01:55:31,206
Det är en så ödmjuk sak
2070
01:55:31,344 --> 01:55:33,724
att kvinnan som stod
vid hans sida
2071
01:55:33,862 --> 01:55:35,379
i varje prövning och vedermöda,
2072
01:55:35,517 --> 01:55:38,758
hon vill kasta honom
som en kunglig sändning,
2073
01:55:38,896 --> 01:55:41,137
den han förtjänar,
och det är så ödmjukt för mig,
2074
01:55:41,206 --> 01:55:43,379
för jag ser på mig själv
och jag tror,
2075
01:55:43,482 --> 01:55:44,655
"Vem skulle göra det åt mig?"
2076
01:55:45,172 --> 01:55:47,034
Och Sharon har varit det
den personen för Ozzy,
2077
01:55:47,172 --> 01:55:49,896
absolut utan tvekan.
2078
01:55:50,551 --> 01:55:52,620
- Nuno!
- Dina bollar är ute!
2079
01:55:52,689 --> 01:55:54,310
- Jag hoppas.
- Igen.
2080
01:56:03,758 --> 01:56:05,724
Ozzy! Ozzy!
2081
01:56:05,793 --> 01:56:09,103
♪ Silverskärm
En sådan skam ♪
2082
01:56:09,206 --> 01:56:13,103
♪ Jag kunde inte titta på henne
Rakt i ansiktet ♪
2083
01:56:13,241 --> 01:56:16,931
♪ Ett blått beroende
Jag lever i avsky ♪
2084
01:56:17,034 --> 01:56:20,206
♪ Försämring
Jag blir uppäten av lust... ♪
2085
01:56:20,275 --> 01:56:24,586
Det är min pappas sista show.
Vi är tillbaka till början,
2086
01:56:25,310 --> 01:56:28,310
och det är väldigt, väldigt,
mycket känslomässigt.
2087
01:56:28,413 --> 01:56:29,551
Jag kan inte ljuga. Det är det.
2088
01:56:30,103 --> 01:56:32,275
Han vill kunna
att säga tack
2089
01:56:32,379 --> 01:56:34,965
till alla
som gjorde honom till den han är.
2090
01:56:35,068 --> 01:56:36,896
Och han får det ögonblicket.
2091
01:56:47,965 --> 01:56:50,724
Fan, jag vet inte ens
vad han kommer att känna.
2092
01:56:50,793 --> 01:56:54,103
Okej, det här är en stor händelse
med många rörliga delar
2093
01:56:54,206 --> 01:56:57,103
med mycket folk
som avgudar honom.
2094
01:56:57,206 --> 01:56:59,482
Jag har gjort tillräckligt många föreställningar
med Ozzy
2095
01:56:59,586 --> 01:57:02,965
att veta att han reser sig
och han går.
2096
01:57:03,034 --> 01:57:05,103
Tiden kommer... Det är dags
att gå upp på scenen och han går
2097
01:57:05,172 --> 01:57:08,965
och han gör det och det kommer
helt naturligt för honom.
2098
01:57:14,103 --> 01:57:17,931
Som scenspelande musiker,
2099
01:57:18,000 --> 01:57:20,793
det här är en jäkla väg att gå.
2100
01:57:20,896 --> 01:57:22,896
När jag är, vet du,
hur gammal som helst,
2101
01:57:23,000 --> 01:57:25,655
Jag undrar om det någonsin kommer att finnas
en sådan spelning, du vet?
2102
01:57:25,758 --> 01:57:28,551
Där alla i världen
försökte få en biljett.
2103
01:57:28,655 --> 01:57:30,655
Det är bara vackert, du vet.
2104
01:57:30,758 --> 01:57:34,793
Viben av den här saken
och avsikten är perfekt.
2105
01:57:39,172 --> 01:57:42,344
Ozzy, Ozzy, Ozzy!
2106
01:57:47,275 --> 01:57:48,793
Vad jag egentligen
tänkte mest på
2107
01:57:48,862 --> 01:57:50,206
är vad det kommer att bli
2108
01:57:50,310 --> 01:57:55,000
tittar på detta mycket offentligt
nattvard och farväl.
2109
01:57:55,103 --> 01:57:56,965
Och det enda jag vet är
2110
01:57:57,068 --> 01:57:59,448
dessa människor
kommer inte att släppa honom.
2111
01:57:59,517 --> 01:58:01,931
Hur många som helst, jag vet inte hur många
låtar de ska spela.
2112
01:58:02,034 --> 01:58:04,689
Men jag vet en sak: De
folk kommer inte att släppa honom.
2113
01:58:04,758 --> 01:58:07,103
Det är svårt att förklara,
2114
01:58:08,103 --> 01:58:10,241
hur det är att leva i
en jävla källare
2115
01:58:10,379 --> 01:58:11,758
och har
ett jävla liv,
2116
01:58:11,862 --> 01:58:13,758
och när man blir stor
i Birmingham
2117
01:58:13,862 --> 01:58:15,275
eller Glendale Heights, Illinois,
2118
01:58:15,379 --> 01:58:18,448
och du hittar det bandet
den där jävla talar till dig.
2119
01:58:18,551 --> 01:58:22,931
Och så att vara här med dem är
så känslomässigt för mig.
2120
01:58:25,206 --> 01:58:32,379
♪ Jag går igenom förändringar ♪
2121
01:58:32,965 --> 01:58:36,896
När Ozzy reser sig ur
botten av scenen,
2122
01:58:36,965 --> 01:58:38,310
på sin tron,
2123
01:58:38,413 --> 01:58:41,241
och jag och Zakk Wylde
står med honom
2124
01:58:41,965 --> 01:58:44,689
och folkmassan ser Ozzy
för första gången...
2125
01:58:46,000 --> 01:58:50,103
Wow, det-- jag ska komma ihåg
detta för resten av mitt liv.
2126
01:58:51,724 --> 01:58:53,965
Säg till när du är redo
och jag ska ge tecknet.
2127
01:58:54,068 --> 01:58:58,344
- Är bandet där uppe?
– Bandet borde vara där uppe.
2128
01:58:58,448 --> 01:59:00,206
Bandet är redo.
2129
01:59:01,931 --> 01:59:06,482
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
2130
01:59:07,413 --> 01:59:10,517
Introband. Introband!
2131
01:59:11,103 --> 01:59:12,827
Klar för introduktion.
2132
01:59:14,758 --> 01:59:16,034
Jag är ledig!
2133
01:59:16,896 --> 01:59:18,482
Ha en bra show, chef.
2134
01:59:50,413 --> 01:59:51,827
Han sa till mig häromkvällen,
2135
01:59:51,931 --> 01:59:54,655
"Jag tror att jag kommer att gråta
på den sista föreställningen."
2136
01:59:54,793 --> 01:59:56,413
Och jag sa,
"Klart att du är det."
2137
01:59:57,482 --> 02:00:01,517
Jag tror att det kommer att bli mycket
av tårar från många människor.
2138
02:00:02,241 --> 02:00:06,379
Ozzy har gått hela cykeln,
2139
02:00:06,482 --> 02:00:09,482
han kom, erövrade,
2140
02:00:09,551 --> 02:00:11,827
han hade en lysande karriär
2141
02:00:11,965 --> 02:00:15,172
och det tog slut
på ett lysande sätt.
2142
02:00:22,275 --> 02:00:26,655
Låt mig höra dig! Det är så bra
att vara på den här jävla scenen.
2143
02:00:30,724 --> 02:00:34,655
Ozzy! Ozzy! Ozzy!
2144
02:00:40,724 --> 02:00:44,482
Jag är nervös.
Det är mitt sista hurra.
2145
02:00:44,586 --> 02:00:48,068
Så det kommer att bli snyggt
känslomässigt för mig där uppe.
2146
02:00:48,862 --> 02:00:51,137
Jag hoppas bara att jag inte tänker
av Sharon när jag är där uppe,
2147
02:00:52,034 --> 02:00:54,379
för då de jävla tårarna
kommer att börja komma.
2148
02:00:55,448 --> 02:01:00,896
Vi har gått många mil
tillsammans, jag och min gamla flicka.
2149
02:01:04,896 --> 02:01:07,275
Det här är det.
Det här är det sista.
2150
02:01:09,586 --> 02:01:11,448
Och jag har accepterat det, du vet.
2151
02:01:19,310 --> 02:01:20,482
Är du redo?
2152
02:01:22,137 --> 02:01:24,379
Låt galenskapen börja!
2153
02:01:38,310 --> 02:01:41,103
♪ Långt borta, långt borta
Långt borta ♪
2154
02:01:41,206 --> 02:01:44,586
♪ Avlägsna röster som ringer ♪
2155
02:01:44,689 --> 02:01:49,758
♪ Jag är så kall
Jag behöver dig, älskling ♪
2156
02:01:49,862 --> 02:01:51,206
♪ Ja ♪
2157
02:01:51,793 --> 02:01:55,931
♪ Jag var nere
Men nu flyger jag ♪
2158
02:01:57,241 --> 02:02:01,310
♪ Rakt över
Den stora klyftan ♪
2159
02:02:03,275 --> 02:02:08,275
♪ Jag vet att du gråter
Men jag ska hindra dig från att gråta ♪
2160
02:02:08,379 --> 02:02:13,137
♪ När jag ser dig
Vi ses på andra sidan ♪
2161
02:02:13,758 --> 02:02:19,241
♪ Ja, vi ses
Vi ses på andra sidan ♪
2162
02:02:20,103 --> 02:02:24,827
♪ Jag kommer att se dig
Vi ses på andra sidan ♪
2163
02:02:24,931 --> 02:02:27,310
♪ Gud vet att jag kommer att se dig ♪
2164
02:02:27,413 --> 02:02:31,517
♪ Vi ses på andra sidan ♪
2165
02:02:38,896 --> 02:02:41,310
♪ För mycket förvirring ♪
2166
02:02:42,517 --> 02:02:45,482
♪ Med att leva idag ♪
2167
02:02:46,965 --> 02:02:49,517
♪ Måla en illusion ♪
2168
02:02:50,862 --> 02:02:54,068
♪ I min oordning ♪
2169
02:02:55,482 --> 02:02:58,344
♪ Faller på mörka tider ♪
2170
02:02:59,482 --> 02:03:02,413
♪ Åh, när tar det slut? ♪
2171
02:03:04,034 --> 02:03:06,931
♪ För mycket förvirring... ♪